WASHINGTON D.C. -1 trung sĩ lục quân ra lệnh cho thuộc cấp "mạnh tay" với cac tù nhân - 1 trung đội đồng ý làm cho cac tù nhân nhảy từ cầu xuống sông Tigris - 1 điều tra viên đánh tù ngay đầu.
Đó là những hình ảnh sinh động trong phuc trình của Sở thanh tra lục quân, mô tả chi tiết cac lạm dụng tù nhân ở Iraq và Afghanistan.
Phuc trình công bố hôm Thứ Năm của Tướng Paul Mikolashek, thanh tra trưởng lục quân, ghi nhận 94 vụ lạm dụng đã xac nhận được, 39 trường hợp tử vong, gồm 20 vụ đang điều tra. Theo phuc trình này, lạm dụng là hành động của cac quân nhân làm sai quy định, không phải là lỗi của cuộc huấn luyện của quân đội.
Tướng Peter Schoomaket, tham mưu trưởng lục quân, nói : cac sai lầm là hiểu được nhưng không tha được - theo ông, quân nhân phải được huấn luyện về việc kềm hãm sự nóng giận với cac tù nhân từng tìm cach giết họ.
Các tai tiếng về lạm dụng tù nhân phát sinh từ đầu năm đã đưa tới 7 trường hợp bị truy tố, gồm 1 quân cảnh đã nhận tội, bị kết án tù 1 năm và bị sa thải.
Quyền Bộ Trưởng lục quân Les Brownlee ra lệnh cho Tướng Mikolashek xem xét cac hạt động giam giữ tù hồi Tháng 2, hai tháng trước khi cac hình ảnh lạm dụng xuất hiện trên mặt báo.
Cac nhà điều tra nghe kể rằng 1 chuẩn úy bị nghi ngờ về cái chết của Tướng Iraq Abed Hamed thường xuyên đánh và tát tù nhân Iraq trong luc thẩm vấn - cac quân nhân khác không báo cáo. Theo báo The Denver Post, lục quân dự định truy tố về tội hình 2 chuẩn úy Jeff Williams và Lewis Welshofer về trường hợp chết ngạt của Tướng Abed Hamed.
Trong vụ tù Iraq bị bắt nhảy từ cầu xuống sông Tigris, chết 1 người, các quân nhân liên hệ cho biết đó là ý định chung của cả trung đội - 3 quân nhân bị truy tố về tội ngộ sát, 1 bị truy tố về tội xô 1 người tù xuống sông (người này không chết).
Tướng Mikolashek nhận xét rằng cac thủ tục thẩm vấn áp dụng ở Iraq và Afghanistan là hợp pháp, nếu được thi hành nghiêm chỉnh bởi cac quân nhân đã được huấn luyện, và có giám sát.
Phuc trình của Sở thanh tra lục quân viết rằng việc huấn luyện điều tra viên thường là không đầy đủ và không thường xuyên.
Hợp đồng của lục quân lại không đòi hỏi cac nhà thầu dân sự hội đủ điều kiện về huấn luyện - theo phuc trình Mikolashek, ít nhất 11 trong 31 thẩm vấn viên của nhà thầu không qua huấn luyện.
Đó là những hình ảnh sinh động trong phuc trình của Sở thanh tra lục quân, mô tả chi tiết cac lạm dụng tù nhân ở Iraq và Afghanistan.
Phuc trình công bố hôm Thứ Năm của Tướng Paul Mikolashek, thanh tra trưởng lục quân, ghi nhận 94 vụ lạm dụng đã xac nhận được, 39 trường hợp tử vong, gồm 20 vụ đang điều tra. Theo phuc trình này, lạm dụng là hành động của cac quân nhân làm sai quy định, không phải là lỗi của cuộc huấn luyện của quân đội.
Tướng Peter Schoomaket, tham mưu trưởng lục quân, nói : cac sai lầm là hiểu được nhưng không tha được - theo ông, quân nhân phải được huấn luyện về việc kềm hãm sự nóng giận với cac tù nhân từng tìm cach giết họ.
Các tai tiếng về lạm dụng tù nhân phát sinh từ đầu năm đã đưa tới 7 trường hợp bị truy tố, gồm 1 quân cảnh đã nhận tội, bị kết án tù 1 năm và bị sa thải.
Quyền Bộ Trưởng lục quân Les Brownlee ra lệnh cho Tướng Mikolashek xem xét cac hạt động giam giữ tù hồi Tháng 2, hai tháng trước khi cac hình ảnh lạm dụng xuất hiện trên mặt báo.
Cac nhà điều tra nghe kể rằng 1 chuẩn úy bị nghi ngờ về cái chết của Tướng Iraq Abed Hamed thường xuyên đánh và tát tù nhân Iraq trong luc thẩm vấn - cac quân nhân khác không báo cáo. Theo báo The Denver Post, lục quân dự định truy tố về tội hình 2 chuẩn úy Jeff Williams và Lewis Welshofer về trường hợp chết ngạt của Tướng Abed Hamed.
Trong vụ tù Iraq bị bắt nhảy từ cầu xuống sông Tigris, chết 1 người, các quân nhân liên hệ cho biết đó là ý định chung của cả trung đội - 3 quân nhân bị truy tố về tội ngộ sát, 1 bị truy tố về tội xô 1 người tù xuống sông (người này không chết).
Tướng Mikolashek nhận xét rằng cac thủ tục thẩm vấn áp dụng ở Iraq và Afghanistan là hợp pháp, nếu được thi hành nghiêm chỉnh bởi cac quân nhân đã được huấn luyện, và có giám sát.
Phuc trình của Sở thanh tra lục quân viết rằng việc huấn luyện điều tra viên thường là không đầy đủ và không thường xuyên.
Hợp đồng của lục quân lại không đòi hỏi cac nhà thầu dân sự hội đủ điều kiện về huấn luyện - theo phuc trình Mikolashek, ít nhất 11 trong 31 thẩm vấn viên của nhà thầu không qua huấn luyện.
Gửi ý kiến của bạn
