TEHRAN/BEIJING -- Cả Iran và Trung Quốc đều bỏ phiếu chống Bush, một ngày trước bầu cử Hoa Kỳ. Sáu đây là hai bản tin từ hai chính phủ không hiền lành này.
IRAN: BUSH SẼ THẮNG NHỜ GIAN LẬN
TEHRAN - Bộ Trưởng QP Ali Shamkhani của Iran hôm thứ hai báo trước TT Bush sẽ tái cử và thắng chỉ bằng cach gian lận.
Thông tấn chính thức IRAN dẫn lời Bộ Trưởng Shamkhani nói rằng "Vì có nhiều thứ gian lận trong bầu cử tại Hoa Kỳ, ông Bush sẽ thắng".
Quốc gia Hồi Giáo Iran cả quyết rằng họ không ưng cả ông Bush cũng như ông Kerry.
Hôm thứ hai, phát ngôn viên chính phủ Abdollah Ramazanzadeh tuyên bố "Chúng tôi không thấy khac biệt giữa 2 ứng cử viên, và người nào thắng thì cũng chẳng có gì khac đối với chúng tôi".
Trong năm nay, HĐ giám hộ Iran 12 thành viên là giáo sĩ và luật gia đã loại bỏ hàng trăm ứng cử viên chủ trương cải cach tranh cử dân biểu và báo trước sẽ có những biện pháp quyết liệt hơn để gạt ra ngoài cac nhân vật dự định tranh cử TT trong năm tới.
Trung Quốc Tố Cáo "Chủ Thuyết Đánh Phủ Đầu" Của George W. Bush
(Bắc Kinh - Reuters) Một ngày trước cuộc bỏ phiếu bầu tổng thống Mỹ, ngày 1-11 Bắc Kinh đã chỉ trích nặng nề "chủ thuyết Bush" đánh phủ đầu, cho rằng cuộc chiến tranh Iraq với hậu quả gây chia rẽ liên minh chống khủng bố thế giới, thành lập sau vụ khủng bố 11-09-2001.
Trong một bình luận Qian Qichen, một nhân vật xây dựng chính sách đối ngoại của Trung Quốc hiện nay, đánh giá rằng Hoa Kỳ đã sai lầm khi nghĩ rằng thế kỷ 21 sẽ là "thế kỷ của Mỹ".
Nhật báo tiếng Anh, tờ China Daily trích dẫn lời Qian Qichen cho rằng "chiến tranh Iraq phá hủy liên minh thế giới chống khủng bố, và gây khó khăn cho nỗ lực chung chống khủng bố.”
Theo báo này, cuộc chiến Iraq còn gây cho Mỹ mất nhiều đồng minh trong cộng đồng quốc tế, như đã làm trong cuộc chiến tranh Việt Nam. Qian Qichen khẳng định "Thế kỷ 21 không phải là thế kỷ của Mỹ", và Hoa Kỳ không đủ khả năng thực hiện giấc mơ này.
Nhà ngoại giao này không bình luận về ứng viên George W. Bush hay John Kerry sẽ đắc cử vào ngày 2-11. Nhưng các nhà bình luận đánh giá, Trung Quốc có chủ ý chính trị khi đưa ra chỉ trích tổng thống Bush vào thời điểm cận kề bầu cử. (VNN)
IRAN: BUSH SẼ THẮNG NHỜ GIAN LẬN
TEHRAN - Bộ Trưởng QP Ali Shamkhani của Iran hôm thứ hai báo trước TT Bush sẽ tái cử và thắng chỉ bằng cach gian lận.
Thông tấn chính thức IRAN dẫn lời Bộ Trưởng Shamkhani nói rằng "Vì có nhiều thứ gian lận trong bầu cử tại Hoa Kỳ, ông Bush sẽ thắng".
Quốc gia Hồi Giáo Iran cả quyết rằng họ không ưng cả ông Bush cũng như ông Kerry.
Hôm thứ hai, phát ngôn viên chính phủ Abdollah Ramazanzadeh tuyên bố "Chúng tôi không thấy khac biệt giữa 2 ứng cử viên, và người nào thắng thì cũng chẳng có gì khac đối với chúng tôi".
Trong năm nay, HĐ giám hộ Iran 12 thành viên là giáo sĩ và luật gia đã loại bỏ hàng trăm ứng cử viên chủ trương cải cach tranh cử dân biểu và báo trước sẽ có những biện pháp quyết liệt hơn để gạt ra ngoài cac nhân vật dự định tranh cử TT trong năm tới.
Trung Quốc Tố Cáo "Chủ Thuyết Đánh Phủ Đầu" Của George W. Bush
(Bắc Kinh - Reuters) Một ngày trước cuộc bỏ phiếu bầu tổng thống Mỹ, ngày 1-11 Bắc Kinh đã chỉ trích nặng nề "chủ thuyết Bush" đánh phủ đầu, cho rằng cuộc chiến tranh Iraq với hậu quả gây chia rẽ liên minh chống khủng bố thế giới, thành lập sau vụ khủng bố 11-09-2001.
Trong một bình luận Qian Qichen, một nhân vật xây dựng chính sách đối ngoại của Trung Quốc hiện nay, đánh giá rằng Hoa Kỳ đã sai lầm khi nghĩ rằng thế kỷ 21 sẽ là "thế kỷ của Mỹ".
Nhật báo tiếng Anh, tờ China Daily trích dẫn lời Qian Qichen cho rằng "chiến tranh Iraq phá hủy liên minh thế giới chống khủng bố, và gây khó khăn cho nỗ lực chung chống khủng bố.”
Theo báo này, cuộc chiến Iraq còn gây cho Mỹ mất nhiều đồng minh trong cộng đồng quốc tế, như đã làm trong cuộc chiến tranh Việt Nam. Qian Qichen khẳng định "Thế kỷ 21 không phải là thế kỷ của Mỹ", và Hoa Kỳ không đủ khả năng thực hiện giấc mơ này.
Nhà ngoại giao này không bình luận về ứng viên George W. Bush hay John Kerry sẽ đắc cử vào ngày 2-11. Nhưng các nhà bình luận đánh giá, Trung Quốc có chủ ý chính trị khi đưa ra chỉ trích tổng thống Bush vào thời điểm cận kề bầu cử. (VNN)
Gửi ý kiến của bạn
