ORANGE COUNTY.- Theo báo Register hôm Thứ Ba thì vừa rồi một vụ án cho vay cắt cổ đã ra trước tòa và hai bị can có thể bị kêu án trên 3 năm tù.
Theo hồ sơ của cảnh sát thì một phụ nữ Việt nam 73 tuổi đã kinh hoảng gọi 911 đến trong đêm 23 tháng 11, 1997 để trình bày việc bà bị tên David Trần tới nhà bà hăm dọa để thu nợ.
David Trần đã làm thông ngôn thông dịch lại những gì phụ nữ kia nói với cảnh sát. Đứa con trai của bà có vay của một người có bí danh Benny một số tiền là 4.000 mỹ kim và David Trần là người đi thu nợ cho người đó. Tiền lời là 10% một tuần, tức vay 4000 thì mỗi tuần phải trả 400 tiền lời.
Theo ông Tom Racklef, cảnh sát quận Westminster thì những kẻ cho vay “cá mập” nầy đã thu được hàng trăm ngàn đồng của những người say mê cờ bạc. Tới bây giờ chưa ai dám tố cáo vì họ sợ những tay cho vay “cá mập” đó thuộc những tổ chức băng đảng tội ác. Ông Racklef cho rằng đây cũng là một vấn đề lớn cho cảnh sát Wesminster.
Cú điện thoại 911 đó đã đưa sở cảnh sát và FBI tới Dương Lâm, một người tị nạn Việt nam 37 tuổi, đã có thành tích trộm cắp có võ trang. Tại các câu lạc bộ đánh bài ở Los Angeles, người ta biết anh ta với cái tên là Benny.
Lâm thú nhận có cho vay nặng lãi và Trần cũng bị thẩm phán đoàn kết án cho vay nặng lãi. Cả hai có thể bị kêu án 3 năm tù và bị buộc phải trả tiền lại cho những người vay tiền.
Việc kêu án anh Lâm đã dược dự định vào sáng thư hai rồi nhưng đã được hoãn tới 23 tháng 8 còn David Trần thì sẽ bị kêu án vào ngày 13 tháng 9. Ông Greenberg, phụ tá chưởng lý hy vọng rằng sẽ có nhiều nạn nhân đến tố cáo trước khi tòa tuyên án.
Ông Haig Kelegian cho biết rằng từ khi ông mua cái câu lạc bộ Bicyle Club cách nay hai tháng, ông chú ý theo dõi những tên cho vay nặng lãi và cấm họ không được tới chơi nơi nầy. Ông nói rằng Lâm đã hoạt động ở đây khi câu lạc bộ còn do chính phủ liên bang kiểm soát.
Người con của bà cụ ở Wesminster kia đã vay của bọn cho vay “cá mập” 4000 đồng và cầm chiếc xe để bảo đảm sau khi anh ta đã thua bạc ở Casino Commerce.
Người ta cũng biết rằng hồi năm 1998, cảnh sát đã biết một chủ nhân của một tiệm ăn ở Little Saigon thua bạc đã vay tiền của Dương Lâm và không trả nổi. Anh ta lo sợ vì nghĩ rằng Lâm và các tay em út của y sẽ tới và kiếm chuyện. Ngày 13 tháng 6 năm 1998, Lâm, David Trần và nhiều tay em út của Lâm tới nhà hàng. Họ ăn uống và ra đi, nhưng không trả tiền gì cả. Chủ nhà hàng được nhắn tin rằng anh ta có thể trừ số tiền ăn uống đó vào số tiền 400 mà anh ta phải trả hàng tuần cho Lâm tại Bicyle Club.
Trần cho người vay tiền biết rằng Lâm có nhiều liên hệ với những tên cướp người Việt và Trung quốc. Theo hồ sơ của Tòa án thì Lâm đã có lần nói anh ta bắn vào đầu kẻ khác lạnh lùng như thế nào.
Trần cho người thiếu nợ biết rằng anh ta đã trễ 3 tuần lể không trả tiền rồi và nếu anh tiếp tục thiếu như vậy thì sẽ có người tới tiệm ăn của anh đánh nhau và phá tiệm của anh. Anh cũng được cảnh cáo là đừng có tìm cách ghi âm những câu chuyện giữa anh với chủ nợ.
Tới tháng 8,1998, chủ nhân nhà hàng đó cứ còn trễ trong việc trả tiền thì sẽ có những người mang súng tới bắn vào xe những khách hàng của anh đậu ngoài sân nhà hàng. Tối 4 tháng 9 chủ nhà hàng đã tới Bicyle Club để trả tiền cho Lâm. Tối hôm ấy cảnh sát sợ chủ nhà hàng kia sẽ bị Lâm và Trần giết chết. Nhưng anh ta đã đứng chờ ngoài sân Bicyle Club cho tới khi cảnh sát tới và bắt cả Trần lẫn Lâm.
Sau đó người ta được biết rằng người chủ quán kia đã bán quán mình rồi đi nơi khác làm ăn.
Theo hồ sơ của cảnh sát thì một phụ nữ Việt nam 73 tuổi đã kinh hoảng gọi 911 đến trong đêm 23 tháng 11, 1997 để trình bày việc bà bị tên David Trần tới nhà bà hăm dọa để thu nợ.
David Trần đã làm thông ngôn thông dịch lại những gì phụ nữ kia nói với cảnh sát. Đứa con trai của bà có vay của một người có bí danh Benny một số tiền là 4.000 mỹ kim và David Trần là người đi thu nợ cho người đó. Tiền lời là 10% một tuần, tức vay 4000 thì mỗi tuần phải trả 400 tiền lời.
Theo ông Tom Racklef, cảnh sát quận Westminster thì những kẻ cho vay “cá mập” nầy đã thu được hàng trăm ngàn đồng của những người say mê cờ bạc. Tới bây giờ chưa ai dám tố cáo vì họ sợ những tay cho vay “cá mập” đó thuộc những tổ chức băng đảng tội ác. Ông Racklef cho rằng đây cũng là một vấn đề lớn cho cảnh sát Wesminster.
Cú điện thoại 911 đó đã đưa sở cảnh sát và FBI tới Dương Lâm, một người tị nạn Việt nam 37 tuổi, đã có thành tích trộm cắp có võ trang. Tại các câu lạc bộ đánh bài ở Los Angeles, người ta biết anh ta với cái tên là Benny.
Lâm thú nhận có cho vay nặng lãi và Trần cũng bị thẩm phán đoàn kết án cho vay nặng lãi. Cả hai có thể bị kêu án 3 năm tù và bị buộc phải trả tiền lại cho những người vay tiền.
Việc kêu án anh Lâm đã dược dự định vào sáng thư hai rồi nhưng đã được hoãn tới 23 tháng 8 còn David Trần thì sẽ bị kêu án vào ngày 13 tháng 9. Ông Greenberg, phụ tá chưởng lý hy vọng rằng sẽ có nhiều nạn nhân đến tố cáo trước khi tòa tuyên án.
Ông Haig Kelegian cho biết rằng từ khi ông mua cái câu lạc bộ Bicyle Club cách nay hai tháng, ông chú ý theo dõi những tên cho vay nặng lãi và cấm họ không được tới chơi nơi nầy. Ông nói rằng Lâm đã hoạt động ở đây khi câu lạc bộ còn do chính phủ liên bang kiểm soát.
Người con của bà cụ ở Wesminster kia đã vay của bọn cho vay “cá mập” 4000 đồng và cầm chiếc xe để bảo đảm sau khi anh ta đã thua bạc ở Casino Commerce.
Người ta cũng biết rằng hồi năm 1998, cảnh sát đã biết một chủ nhân của một tiệm ăn ở Little Saigon thua bạc đã vay tiền của Dương Lâm và không trả nổi. Anh ta lo sợ vì nghĩ rằng Lâm và các tay em út của y sẽ tới và kiếm chuyện. Ngày 13 tháng 6 năm 1998, Lâm, David Trần và nhiều tay em út của Lâm tới nhà hàng. Họ ăn uống và ra đi, nhưng không trả tiền gì cả. Chủ nhà hàng được nhắn tin rằng anh ta có thể trừ số tiền ăn uống đó vào số tiền 400 mà anh ta phải trả hàng tuần cho Lâm tại Bicyle Club.
Trần cho người vay tiền biết rằng Lâm có nhiều liên hệ với những tên cướp người Việt và Trung quốc. Theo hồ sơ của Tòa án thì Lâm đã có lần nói anh ta bắn vào đầu kẻ khác lạnh lùng như thế nào.
Trần cho người thiếu nợ biết rằng anh ta đã trễ 3 tuần lể không trả tiền rồi và nếu anh tiếp tục thiếu như vậy thì sẽ có người tới tiệm ăn của anh đánh nhau và phá tiệm của anh. Anh cũng được cảnh cáo là đừng có tìm cách ghi âm những câu chuyện giữa anh với chủ nợ.
Tới tháng 8,1998, chủ nhân nhà hàng đó cứ còn trễ trong việc trả tiền thì sẽ có những người mang súng tới bắn vào xe những khách hàng của anh đậu ngoài sân nhà hàng. Tối 4 tháng 9 chủ nhà hàng đã tới Bicyle Club để trả tiền cho Lâm. Tối hôm ấy cảnh sát sợ chủ nhà hàng kia sẽ bị Lâm và Trần giết chết. Nhưng anh ta đã đứng chờ ngoài sân Bicyle Club cho tới khi cảnh sát tới và bắt cả Trần lẫn Lâm.
Sau đó người ta được biết rằng người chủ quán kia đã bán quán mình rồi đi nơi khác làm ăn.
Gửi ý kiến của bạn
