SAN JOSE (KL) – Theo tin của AP, hai doanh gia tại Thung lũng Hoa vàng đã bị truy tố tuần vừa qua sau khi các công tố viên Hoa kỳ tuyên bố những doanh gia này đã gửi máy thu hình quân sự cho Trung quốc và có chủ mưu giúp Trung quốc về việc này.
Đại bồi thẩm liên bang tại San Jose đã truy tố Philip Cheng và Martin Shiih ngày thứ tư về chín tội rửa tiền, vi phạm luật xuất cảng cùng với những tội khác. Hai doanh gia này đã bị bắt hồi tháng năm, sau khi gửi những máy thu hình nhìn đêm cho một viện nghiên cứu làm việc cho quân đội Trung quốc; cả hai đã bị tuyên án 45 năm tù và mỗi người đã bị phạt tới hai triệu Mỹ kim.
Việc truy tố này nằm trong một cuộc bố ráp tội phạm rộng lớn của Bộ An ninh Nội chính Hoa kỳ, bộ này đã cho rà soát kỹ tất cả các hàng xuất sau biến cố tấn công ngày 11/9 của bọn khủng bố.
Cơ quan kiểm dịch hải quan, quản chế di trú và vũ khí đang cho truy tố năm truờng hợp tương tự đối với những người đã từng gửi từ những cơ phận hoả tiễn cho tới các conï ‘chip’ (Integrated Circuits Devices) thuộc loại quân sự cho Trung quốc.
“Chỉ riêng trong tháng qua, các nhân viên của chúng tôi đã phát giác ra hai vụ riêng biệt về việc gửi lậu các bộ phận vệ tinh và các cơ phận trực thăng quân sự cho Trung quốc,” theo lời tuyên bố của Michael Garcia, bí thư phụ tá của cơ quan ICE về quản chế di trú và hải quan.
“Tất cả những ai đang lùng tìm để chiếm hữu bất hợp pháp các kỹ thuật quân sự của Hoa kỳ đều đuợc lưu ý. Cớ quan ICE đã bắt tay vào việc quản chế những loại kỹ thuật như thế để tránh rơi vào bàn tay của bọn khủng bố,” theo như lời của nhà phụ tá này.
Các công tố viên tại New Haven, Conn. Đã không giấu việc truy tố hồi tháng năm để buộc tội hai người quôc tịch Đại Hàn về việc xuất cảng các động cơ của máy bay trực thăng quân sự sang Trung quốc. Cũng trong tháng qua, các nhân viên của cơ quan ICE tại Los Angeles đã bắt hai doanh gia về tội âm mưu mua bán các hàng quốc phòng của Hoa kỳ như loại kỹ thuật vệ tinh gửi cho Trung quốc.
Trong tháng ba các nhân viên ICE đã bắt hai doanh gia của Orlando, Fla. Về tội chủ mưu và cố tình vi phạm luật xuất khẩu sau khi đã gửi 25 con “chip’ thuộc loại mạch khuyếch đại nhiễu thấp của hoả tiễn Hellfire của Hoa kỳ hiện nay được gắn trên các trực thăng Apache và Longbow.
Cũng trong tháng ba, nữ vận động viên Zhan Gao về nhân quyền đã bị kết án tại Virginia về tội xuất cảng loại kỹ thuật bí mật của vệ tinh cho Trung quốc. Nhà nữ vận động này, cùng với chồng là Donghua Xue đã vị khép tội hồi tháng mười 2003 về việc xuất khẩu vũ khí lậu và việc trốn thuế.
Những truờng hợp trên cho thấy chỉ như tập trung vào các hàng xuất cảng sang Trung quốc, nhưng phát ngôn viên Dean Boyd của cơ quan ICE đã cho biết, cơ quan này đang điều tra tất cả các thiết bị quân sự của Hoa kỳ đã được gửi đi trên khắp thế giới.
Ông Boyd tuyên bố: “Sau biến cố ngày 11/9, chúng tôi rất chú trọng tới các kỹ thuật bí mật của quân đội Hoa kỳ rơi vào tay của bọn khủng bố. Lẽ dĩ nhiên là chúng tôi phải để ý tới loại kỹ thuật đang rơi vào tay bọn khủng bố hay những quốc gia giúp bọn khủng bố.”
Cheng, 57 tuổi, còn Shih, 61 tuổi, người của San Jose có thể ra tòa vào ngày thứ năm.
Shih là tổng giám đốc của hãng Night Vision Technology tại San Jose đã đứng làm trung gian trong việc mua bán với các cơ quan của Trung quốc để phát triển các sản phẩm thuộc loại kỹ thuật hồng ngoại và thu hình bằng nhiệt bức xạ.
Trong việc truy tố này, Cheng và Shih đã bán một máy thu hình “Panther I” cho viện nghiên cứu về Quang-Điện (Electro-Optic) tại Bắc Hoa lục.
Các công tố viên Hoa kỳ cho biết, Shih có một công ty tại Đài Loan mang tên “Nữ hoàng Hi-Tech” và một công ty khác mang tên “Thị Kỹ Đa dạng” . Shih đã đi lại Hoa lục nhiều lần hồi tháng sáu 2002 để giúp nhà máy của Trung quốc trong việc thử kỹ thuật nhìn trong đêm tối.
Cheng đã vị kết vào tội rửa tiền trong việc chuyển khoản giữa ngân hàng Hong Kong và Cupertino, một ngân hàng, loại ngoại ô của San Jose.
Cả hai người này đều là thường trú nhân hợp pháp tại Hoa kỳ, cả hai đã lập hợp đồng năm 2001 với Không đoàn Trung quốc để chế ra loại chai cách nhiệt theo kỹ thuật rút chân không của Dewar để chứa các loại khí được làm lỏng và việc xử dụng thu hình bằng nhiệt bức xạ, theo như công tố viên Hoa kỳ cho biết.
Các nhânviên của FBI, Bộ Thương mại Hoa kỳ cùng với Sở thuế đã tiếp tay cho các điều tra viên của cơ quan An ninh Nội chính Hoa kỳ để tìm ra các tang vật vứt bừa bãi bên ngoài nhà của Cheng.
Năm 2001, các nhân viên này đã tìm thấy các hồ sơ và các bản fax trong đống rác chỉ cho thấy việc chuyển gửi các kỹ thuật thu hình bằng nhiệt bức xạ. Trong cuộc lục soát tại nhà Cheng, các nh6an viên này còn tìm thấy các văn thư không ghi ngày tháng cũng như không ký tên về chi tiết chuyển đi các ‘kỹ thuật dạ thị’ (Night Vision Tech.) cho Trung quốc để lấy ba triệu Mỹ kim.
Cheng và Shih được tại ngoại hậu tra với tiền thế 340 ngàn Mỹ kim để hầu tòa vào thứ tư tới, trước mặt Biện lý truởng Patricia V. Trumbull tại San Jose.
Trên thực tế, các kỹ thuật bí mật quân sự của Hoa kỳ rất dễ đánh cắp để bán; vì các nhà thầu làm hàng cho quân đội Hoa kỳ đều cho các hãng thầu nhỏ khác thầu lại. Khi hàng đặt làm không đạt tiêu chuẩn, nhà thầu chính liền cho gạt bỏ hàng đó ra ngoài, bán theo loại hàng lạc soong để gỡ vốn lại.
Đại bồi thẩm liên bang tại San Jose đã truy tố Philip Cheng và Martin Shiih ngày thứ tư về chín tội rửa tiền, vi phạm luật xuất cảng cùng với những tội khác. Hai doanh gia này đã bị bắt hồi tháng năm, sau khi gửi những máy thu hình nhìn đêm cho một viện nghiên cứu làm việc cho quân đội Trung quốc; cả hai đã bị tuyên án 45 năm tù và mỗi người đã bị phạt tới hai triệu Mỹ kim.
Việc truy tố này nằm trong một cuộc bố ráp tội phạm rộng lớn của Bộ An ninh Nội chính Hoa kỳ, bộ này đã cho rà soát kỹ tất cả các hàng xuất sau biến cố tấn công ngày 11/9 của bọn khủng bố.
Cơ quan kiểm dịch hải quan, quản chế di trú và vũ khí đang cho truy tố năm truờng hợp tương tự đối với những người đã từng gửi từ những cơ phận hoả tiễn cho tới các conï ‘chip’ (Integrated Circuits Devices) thuộc loại quân sự cho Trung quốc.
“Chỉ riêng trong tháng qua, các nhân viên của chúng tôi đã phát giác ra hai vụ riêng biệt về việc gửi lậu các bộ phận vệ tinh và các cơ phận trực thăng quân sự cho Trung quốc,” theo lời tuyên bố của Michael Garcia, bí thư phụ tá của cơ quan ICE về quản chế di trú và hải quan.
“Tất cả những ai đang lùng tìm để chiếm hữu bất hợp pháp các kỹ thuật quân sự của Hoa kỳ đều đuợc lưu ý. Cớ quan ICE đã bắt tay vào việc quản chế những loại kỹ thuật như thế để tránh rơi vào bàn tay của bọn khủng bố,” theo như lời của nhà phụ tá này.
Các công tố viên tại New Haven, Conn. Đã không giấu việc truy tố hồi tháng năm để buộc tội hai người quôc tịch Đại Hàn về việc xuất cảng các động cơ của máy bay trực thăng quân sự sang Trung quốc. Cũng trong tháng qua, các nhân viên của cơ quan ICE tại Los Angeles đã bắt hai doanh gia về tội âm mưu mua bán các hàng quốc phòng của Hoa kỳ như loại kỹ thuật vệ tinh gửi cho Trung quốc.
Trong tháng ba các nhân viên ICE đã bắt hai doanh gia của Orlando, Fla. Về tội chủ mưu và cố tình vi phạm luật xuất khẩu sau khi đã gửi 25 con “chip’ thuộc loại mạch khuyếch đại nhiễu thấp của hoả tiễn Hellfire của Hoa kỳ hiện nay được gắn trên các trực thăng Apache và Longbow.
Cũng trong tháng ba, nữ vận động viên Zhan Gao về nhân quyền đã bị kết án tại Virginia về tội xuất cảng loại kỹ thuật bí mật của vệ tinh cho Trung quốc. Nhà nữ vận động này, cùng với chồng là Donghua Xue đã vị khép tội hồi tháng mười 2003 về việc xuất khẩu vũ khí lậu và việc trốn thuế.
Những truờng hợp trên cho thấy chỉ như tập trung vào các hàng xuất cảng sang Trung quốc, nhưng phát ngôn viên Dean Boyd của cơ quan ICE đã cho biết, cơ quan này đang điều tra tất cả các thiết bị quân sự của Hoa kỳ đã được gửi đi trên khắp thế giới.
Ông Boyd tuyên bố: “Sau biến cố ngày 11/9, chúng tôi rất chú trọng tới các kỹ thuật bí mật của quân đội Hoa kỳ rơi vào tay của bọn khủng bố. Lẽ dĩ nhiên là chúng tôi phải để ý tới loại kỹ thuật đang rơi vào tay bọn khủng bố hay những quốc gia giúp bọn khủng bố.”
Cheng, 57 tuổi, còn Shih, 61 tuổi, người của San Jose có thể ra tòa vào ngày thứ năm.
Shih là tổng giám đốc của hãng Night Vision Technology tại San Jose đã đứng làm trung gian trong việc mua bán với các cơ quan của Trung quốc để phát triển các sản phẩm thuộc loại kỹ thuật hồng ngoại và thu hình bằng nhiệt bức xạ.
Trong việc truy tố này, Cheng và Shih đã bán một máy thu hình “Panther I” cho viện nghiên cứu về Quang-Điện (Electro-Optic) tại Bắc Hoa lục.
Các công tố viên Hoa kỳ cho biết, Shih có một công ty tại Đài Loan mang tên “Nữ hoàng Hi-Tech” và một công ty khác mang tên “Thị Kỹ Đa dạng” . Shih đã đi lại Hoa lục nhiều lần hồi tháng sáu 2002 để giúp nhà máy của Trung quốc trong việc thử kỹ thuật nhìn trong đêm tối.
Cheng đã vị kết vào tội rửa tiền trong việc chuyển khoản giữa ngân hàng Hong Kong và Cupertino, một ngân hàng, loại ngoại ô của San Jose.
Cả hai người này đều là thường trú nhân hợp pháp tại Hoa kỳ, cả hai đã lập hợp đồng năm 2001 với Không đoàn Trung quốc để chế ra loại chai cách nhiệt theo kỹ thuật rút chân không của Dewar để chứa các loại khí được làm lỏng và việc xử dụng thu hình bằng nhiệt bức xạ, theo như công tố viên Hoa kỳ cho biết.
Các nhânviên của FBI, Bộ Thương mại Hoa kỳ cùng với Sở thuế đã tiếp tay cho các điều tra viên của cơ quan An ninh Nội chính Hoa kỳ để tìm ra các tang vật vứt bừa bãi bên ngoài nhà của Cheng.
Năm 2001, các nhân viên này đã tìm thấy các hồ sơ và các bản fax trong đống rác chỉ cho thấy việc chuyển gửi các kỹ thuật thu hình bằng nhiệt bức xạ. Trong cuộc lục soát tại nhà Cheng, các nh6an viên này còn tìm thấy các văn thư không ghi ngày tháng cũng như không ký tên về chi tiết chuyển đi các ‘kỹ thuật dạ thị’ (Night Vision Tech.) cho Trung quốc để lấy ba triệu Mỹ kim.
Cheng và Shih được tại ngoại hậu tra với tiền thế 340 ngàn Mỹ kim để hầu tòa vào thứ tư tới, trước mặt Biện lý truởng Patricia V. Trumbull tại San Jose.
Trên thực tế, các kỹ thuật bí mật quân sự của Hoa kỳ rất dễ đánh cắp để bán; vì các nhà thầu làm hàng cho quân đội Hoa kỳ đều cho các hãng thầu nhỏ khác thầu lại. Khi hàng đặt làm không đạt tiêu chuẩn, nhà thầu chính liền cho gạt bỏ hàng đó ra ngoài, bán theo loại hàng lạc soong để gỡ vốn lại.
Gửi ý kiến của bạn
