Sự thỏa thuận về mậu dịch tự do tạo ra một liên hệ không có thể nào tách rời ra được giữa Canada và Hoa kỳ, cái liên hệ này sẽ buộc Canada phải cho đi chậm lại vào năm tới khi nền kinh tế Hoa kỳ chạy chậm. Mặc dầu nền kinh tế của Canada vượt hơn Hoa kỳ vào năm 2001, các kinh tế gia cho biết, việc hạn chếï đầu tư và hàng xuất khẩu có thể gây cho nền kinh tế của Canada tuột sau tam cá nguyệt đầu.
"Người ta có thể trông mong bất cứ sự chậm lại nào của Hoa kỳ - sự chậm lại là điều có thiệt rồi tăng tốc một cách tự nhiên - sẽ ảnh hưởng tới Canada," theo như lờicủa Aron Gampel, phó ủy viên kinh tế của ngân hàng Scotia.
Tại Hoa kỳ, nạn thất nghiệp đi lên, sự tăng trưởng về tổng sản lượng trong nước thấp kém đi và các trái phiếu của công ty tăng lên phá tới điểm làm cho kinh tế nguội hẳn đi, có thể là kinh tế suy thoái sau gần một thập niên vươn ra. Trong tam cá nguyệt của tháng sáu và tháng chín, thí dụ kinh tế Hoa kỳ tăng với tỷ xuất 2,4% một năm - bằng một nửa tỷ xuất tăng trưởng của Canada - sẽ hình như có sự chậm lại vào giai đoạn của ba tháng hiện nay.
Chủ tịch Alan Greenspan của hội đồng quỹ dự trữ liên bang đã cho biết thêm về mối quan tâm khi ông công bố tuần qua là sự tăng trưởng kinh tế đã bị tuột đáng kể - ra dấu báo cho ngân hàng trung ương của Hoa kỳ phải cắt lãi xuất.
Mặc dầu tổng sản lượng trong nước của Canada sẽ tăng lên 3% vào năm tới - giảm tốc 5% so với độ đột tăng trong năm 2000 - Canada sẽ bước vào sau trường hợp Hoa kỳ đi vào những thời gian hỗn loạn, theo như lời của ông Dough Porter, một kinh tế gia của hãng Nesbitt Burns.
"Bất cứ cái gì xẩy ra, kinh tế của Canada đã bị thắt chặt vào khuynh hướng tăng trưởng của Hoa kỳ trên 10 năm qua, Hoa kỳ cho đổi tốc độ tức thì Canada cho phản ảnh," theo như ông Porter đã cho biết.
Oâng Porter đã cho biết, sự thỏa hiệp mậu dịch tự do Hoa kỳ và Canada năm 1989 được tiếp ngay sau vụ ký kết hiệp ước mậu dịch tự do của Bắc Mỹ với Mexico năm 1994 làm cho Canada yếu đi để bỏ theo sự đòi hỏi của Hoa kỳ.
Tuy nhiên, ông Gampell đã cho biết, loại thuế quen thuộc đánh vào người tiêu thụ của liên tỉnh bang và của một số tỉnh của Canada sẽ giúp cho giới tiêu thụ bỏ tiền ra và rõ ràng đã giữ Canada kéo dài sự chậm lại, đưa nền kinh tế từ từ hạ nhẹ xuống.
"Chúng tôi không bị nguy hiểm để lọt vào bất cứ cái bẫy kinh tế suy thoái nào. Sách lược này sẽ trở nên khích động nhiếu hơn, tiền tệ cũng như tổng toán cuối năm cả hai đều đi lên trước.
"Các doanh thu cấu trúc lại, cải tiến các kế toán cân bằng trong nước. Lẽ dĩ nhiên các chính quyền của Canada có nhiều tiền mặt cho phân phối lại hiện giờ dưới hình thức cắt giảm thuế má và tăng chi, việc này sẽ giúp cho việc hỗ trợ sự tăng trưởng vẫn tiến bước," theo như Gampell đã cho biết thêm.