Quân Đội Ai Cập Nắm Quyền Kiểm Soát An Ninh, Loan Báo: Mubarak Sẽ Từ Nhiệm Sớm, Theo Đòi Hỏi Người Biểu Tình
CAIRO - Phóng viên báo cáo: nhân vật đóng vai trò chuyển tiếp không làm việc chuyển tiếp - phong trào đòi hỏi TT Mubarak không giảm hoạt động sau 16 ngày xuống đường.
Hầu như muốn ám chỉ đã đến lúc để ông Mubarak ra đi, chính phủ Obama đem lại sự trấn an với các đồng minh trong vùng gồm Israel và 1 số nước Arap bằng cách hậu thuẫn giám đốc tình báo đuợc cử làm PTT để giám sát việc thực hành cuộc chuyển tiếp chính trị trong trật tự. Nhưng, không có vẻ gì là ông Suleiman có ý định ấy. Ông Suleimen không chỉ không giải quyết các yêu sách căn bản của phong trào quần chúng, mà ông còn bắt đầu cảnh cáo về điều gọi là chống đối không thể dung thứ.
Nên, Bạch Ốc nhận thấy là phải khiển trách ngoại trưởng Clinton về việc tuần qua đã ủng hộ PTT Suleiman như là nhà lãnh đạo giám sát cuộc chuyển tiếp. Tham vụ báo chí Robert Gibgbs nhận rằng chính quyền Cairo chưa đáp ứng đòi hỏi tối thiểu của quần chúng. Hôm Thứ Tư, ông Gibbs tuyên bố "Chúng tôi tin rằng có nhiều việc hơn phải làm".
Hôm Thứ Ba, Bạch Ốc tiết lộ PTT Biden đã kêu gọi ông Suleiman tức khắc thu hồi luật khẩn cấp đã ban hành 30 năm qua cho phép chính quyền bắt bớ và sách nhiễu đối lập. Ông Biden cũng hô hào ông Suleiman thương thuyết trực tiếp về thay đổi hiến pháp để bầu cử dân chủ người thay thế ông Mubarak. Hậu thuẫn ông Suleiman cũng đã bị chỉ trích trong chính giới Washington cũng như những ngươiø xuống đường ở Cairo bất chấp hiểm nguy sinh mạng để hạ bệ ông Mubarak. Cũng không khó để thấy tại sao ông Suleiman, là giám đốc tình báo của chế độ công an trị, không sốt sắng với việc dân chủ hoá. Cuối tuần qua, ông ta khẳng định Ai Cập chưa sẵn sàng thực hành dân chủ.
Ông Suleiman đối thoại với 1 số người của đối lập trong khi lực lượng an ninh tiếp túc quấy nhiễu, bắt giữ các nhà tranh đấu và phóng viên. Hôm Thứ Ba, ông Suleiman khẳng định cuộc vận động bất phục tùng là nguy hiểm, không thể chấp nhận - ông Suleiman cũng nói không có vấn đề TT Mubarak từ chức ngay, và rằng khủng hoảng kéo dài có thể đưa tới đảo chính.
Thái độ và các đe dọa của ông Suleiman không gây ảnh hưởng với phong trào chống Mubarak - nhân số lớn nhất xuống đường hôm Thứ Ba thể hiện quyết tâm của quần chúng và họ đã định biểu tình quy mô vào ngày Thứ Sáu, gồm 1 số lớn công nhân các ngành nghề đình công và tham gia. Chế độ sẽ thấy bị đe dọa mạnh hơn khi thách thức của sinh viên và chuyên viên có hậu thuẫn của lực lượng lao động có khả năng đưa tới sự đình trệ các hoạt động kinh tế.
Chuyên gia về chính trị Arap mà Bạch Ốc tham khảo, ông Marc Lynch, nhận xét : tiến trình chuyển tiếp theo hiến pháp hiện hành là phức tạp vì phong trào chống Mubarak chưa đưa ra lập trường đồng thuận.
Cuộc bầu cử TT đã đuợc định vào Tháng 9 với các luật lệ chỉ cho phép người của đảng cầm quyền tranh cử, và nếu ông Mubarak từ chức, quyền TT là chủ tịch QH phải tổ chức bầu cử trong hạn 60 ngày.
Nhưng, mọi kết quả của tranh luận sẽ diễn ra trên đường phố, tùy thuộc mức độ đoàn kết của phong trào và thế cân bằng giữa phong trào và chế độ.
Với chính phủ Obama, theo ông Lynch, vấn đề là sẵn sàng áp lực bao nhiêu về đòi hỏi cải tổ và thương lượng, và cấp bách hơn là yêu cầu phe tự chế.
Đài truyền hình nhà nước đưa tin TT Mubarak định họp với PTT Suleiman trong khi dân chúng tiếp tục đổ tới công viên Tahrir và trông đợi ông Mubarak tuyên bố từ chức.
Qua đài truyền hình, quân đội loan báo can thiệp để bảo vệ đất nước và trấn an phong trào biểu tình rằng nhà lãnh đạo 30 năm qua sẽ đáp ứng các đòi hỏi của quốc dân. Đây là dấu chỉ mạnh nhất chưa từng thấy về sự mất quyền của ông Mubarak.
Theo đài truyền hình quốc gia, ông Mubarak sẽ lên tiếng với quốc dân vào tối Thứ Năm.
Loan báo của quân đội cho hiểu rằng họ đang nắm quyền kiểm soát. Video phát trên màn ảnh nhỏ cho thấy bộ trưởng quốc phòng chủ tọa 1 buổi họp của HĐ Tối Cao Quân Lực, với hơn 20 cấp chỉ huy ngồi quanh bàn - không có mặt tại hội nghị là TT Mubarak, tổng tư lệnh quân đội, hay PTT Suleiman, nguyên là Tướng và là giám đốc tình báo. Có thể là ông Suleiman cũng bị gạt ra ngoài.
Tướng Hassan al-Roueini, là tư lệnh quân khu thủ đô, tuyên bố với công chúng tại công viên Tahrir "Các đòi hỏi sẽ đuợc đáp ứng hôm nay". Người biểu tình công kênh Tướng al-Roueini lên vai đi vòng quanh, và hô "Quân và dân là một". Người biểu tình cũng hô "chính quyền dân sự", khẳng định rằng họ không mong muốn quyền lãnh đạo của quân đội. Qua thông báo truyền hình, phát ngôn viên của HĐ Tối Cao Quân Lực cho hay HĐ họp để tìm kiếm các giải pháp có thể bảo vệ đất nước cũng như nguyện vọng của dân chúng. Bản tuyên bố gọi là "tuyên cáo số 1" là ngôn từ gợi ý 1 cuộc đảo chánh quân sự.
Mặt khác, lãnh tụ của đảng cầm quyền, ông Hossam Badrawi, tiết lộ với thông tấn AP rằng ông phỏng đoán bài nói chuyện tối Thứ Năm của ông Mubarak sẽ đáp ứng các đòi hỏi của phong trào chống chính quyền.
Trong 2 ngày qua, công chức nổi dậy chống các giám đốc, hãng xưởng tê liệt vì công nhân đình công - bạo động bùng nổi tại 5, 6 thành phố xa thủ đô. Căm phẫn vì bánh mì và nhà cửa khan hiếm hay lương thấp, dân chúng châm lửa đốt 1 văn phòng tỉnh trưởng và 5, 6 bộ chỉ huy cảnh sát.
Cùng ngày Thứ Năm, hàng trăm luật sư mặc áo chùng đen tuần hành lần đầu tiên đến Dinh TT - dinh này cách công viên Tahrir 5, 6 ngã tư. Cảnh sát không ngăn cản. Công nhân xe bus tại thủ đô cũng đình công, lưu thông trở nên khó khăn, khi phần lớn trong 18 triệu dân thủ đô lệ thuộc vào phương tiện chuyên chở công cộng.
CAIRO - Phóng viên báo cáo: nhân vật đóng vai trò chuyển tiếp không làm việc chuyển tiếp - phong trào đòi hỏi TT Mubarak không giảm hoạt động sau 16 ngày xuống đường.
Hầu như muốn ám chỉ đã đến lúc để ông Mubarak ra đi, chính phủ Obama đem lại sự trấn an với các đồng minh trong vùng gồm Israel và 1 số nước Arap bằng cách hậu thuẫn giám đốc tình báo đuợc cử làm PTT để giám sát việc thực hành cuộc chuyển tiếp chính trị trong trật tự. Nhưng, không có vẻ gì là ông Suleiman có ý định ấy. Ông Suleimen không chỉ không giải quyết các yêu sách căn bản của phong trào quần chúng, mà ông còn bắt đầu cảnh cáo về điều gọi là chống đối không thể dung thứ.
Nên, Bạch Ốc nhận thấy là phải khiển trách ngoại trưởng Clinton về việc tuần qua đã ủng hộ PTT Suleiman như là nhà lãnh đạo giám sát cuộc chuyển tiếp. Tham vụ báo chí Robert Gibgbs nhận rằng chính quyền Cairo chưa đáp ứng đòi hỏi tối thiểu của quần chúng. Hôm Thứ Tư, ông Gibbs tuyên bố "Chúng tôi tin rằng có nhiều việc hơn phải làm".
Hôm Thứ Ba, Bạch Ốc tiết lộ PTT Biden đã kêu gọi ông Suleiman tức khắc thu hồi luật khẩn cấp đã ban hành 30 năm qua cho phép chính quyền bắt bớ và sách nhiễu đối lập. Ông Biden cũng hô hào ông Suleiman thương thuyết trực tiếp về thay đổi hiến pháp để bầu cử dân chủ người thay thế ông Mubarak. Hậu thuẫn ông Suleiman cũng đã bị chỉ trích trong chính giới Washington cũng như những ngươiø xuống đường ở Cairo bất chấp hiểm nguy sinh mạng để hạ bệ ông Mubarak. Cũng không khó để thấy tại sao ông Suleiman, là giám đốc tình báo của chế độ công an trị, không sốt sắng với việc dân chủ hoá. Cuối tuần qua, ông ta khẳng định Ai Cập chưa sẵn sàng thực hành dân chủ.
Ông Suleiman đối thoại với 1 số người của đối lập trong khi lực lượng an ninh tiếp túc quấy nhiễu, bắt giữ các nhà tranh đấu và phóng viên. Hôm Thứ Ba, ông Suleiman khẳng định cuộc vận động bất phục tùng là nguy hiểm, không thể chấp nhận - ông Suleiman cũng nói không có vấn đề TT Mubarak từ chức ngay, và rằng khủng hoảng kéo dài có thể đưa tới đảo chính.
Thái độ và các đe dọa của ông Suleiman không gây ảnh hưởng với phong trào chống Mubarak - nhân số lớn nhất xuống đường hôm Thứ Ba thể hiện quyết tâm của quần chúng và họ đã định biểu tình quy mô vào ngày Thứ Sáu, gồm 1 số lớn công nhân các ngành nghề đình công và tham gia. Chế độ sẽ thấy bị đe dọa mạnh hơn khi thách thức của sinh viên và chuyên viên có hậu thuẫn của lực lượng lao động có khả năng đưa tới sự đình trệ các hoạt động kinh tế.
Chuyên gia về chính trị Arap mà Bạch Ốc tham khảo, ông Marc Lynch, nhận xét : tiến trình chuyển tiếp theo hiến pháp hiện hành là phức tạp vì phong trào chống Mubarak chưa đưa ra lập trường đồng thuận.
Cuộc bầu cử TT đã đuợc định vào Tháng 9 với các luật lệ chỉ cho phép người của đảng cầm quyền tranh cử, và nếu ông Mubarak từ chức, quyền TT là chủ tịch QH phải tổ chức bầu cử trong hạn 60 ngày.
Nhưng, mọi kết quả của tranh luận sẽ diễn ra trên đường phố, tùy thuộc mức độ đoàn kết của phong trào và thế cân bằng giữa phong trào và chế độ.
Với chính phủ Obama, theo ông Lynch, vấn đề là sẵn sàng áp lực bao nhiêu về đòi hỏi cải tổ và thương lượng, và cấp bách hơn là yêu cầu phe tự chế.
Đài truyền hình nhà nước đưa tin TT Mubarak định họp với PTT Suleiman trong khi dân chúng tiếp tục đổ tới công viên Tahrir và trông đợi ông Mubarak tuyên bố từ chức.
Qua đài truyền hình, quân đội loan báo can thiệp để bảo vệ đất nước và trấn an phong trào biểu tình rằng nhà lãnh đạo 30 năm qua sẽ đáp ứng các đòi hỏi của quốc dân. Đây là dấu chỉ mạnh nhất chưa từng thấy về sự mất quyền của ông Mubarak.
Theo đài truyền hình quốc gia, ông Mubarak sẽ lên tiếng với quốc dân vào tối Thứ Năm.
Loan báo của quân đội cho hiểu rằng họ đang nắm quyền kiểm soát. Video phát trên màn ảnh nhỏ cho thấy bộ trưởng quốc phòng chủ tọa 1 buổi họp của HĐ Tối Cao Quân Lực, với hơn 20 cấp chỉ huy ngồi quanh bàn - không có mặt tại hội nghị là TT Mubarak, tổng tư lệnh quân đội, hay PTT Suleiman, nguyên là Tướng và là giám đốc tình báo. Có thể là ông Suleiman cũng bị gạt ra ngoài.
Tướng Hassan al-Roueini, là tư lệnh quân khu thủ đô, tuyên bố với công chúng tại công viên Tahrir "Các đòi hỏi sẽ đuợc đáp ứng hôm nay". Người biểu tình công kênh Tướng al-Roueini lên vai đi vòng quanh, và hô "Quân và dân là một". Người biểu tình cũng hô "chính quyền dân sự", khẳng định rằng họ không mong muốn quyền lãnh đạo của quân đội. Qua thông báo truyền hình, phát ngôn viên của HĐ Tối Cao Quân Lực cho hay HĐ họp để tìm kiếm các giải pháp có thể bảo vệ đất nước cũng như nguyện vọng của dân chúng. Bản tuyên bố gọi là "tuyên cáo số 1" là ngôn từ gợi ý 1 cuộc đảo chánh quân sự.
Mặt khác, lãnh tụ của đảng cầm quyền, ông Hossam Badrawi, tiết lộ với thông tấn AP rằng ông phỏng đoán bài nói chuyện tối Thứ Năm của ông Mubarak sẽ đáp ứng các đòi hỏi của phong trào chống chính quyền.
Trong 2 ngày qua, công chức nổi dậy chống các giám đốc, hãng xưởng tê liệt vì công nhân đình công - bạo động bùng nổi tại 5, 6 thành phố xa thủ đô. Căm phẫn vì bánh mì và nhà cửa khan hiếm hay lương thấp, dân chúng châm lửa đốt 1 văn phòng tỉnh trưởng và 5, 6 bộ chỉ huy cảnh sát.
Cùng ngày Thứ Năm, hàng trăm luật sư mặc áo chùng đen tuần hành lần đầu tiên đến Dinh TT - dinh này cách công viên Tahrir 5, 6 ngã tư. Cảnh sát không ngăn cản. Công nhân xe bus tại thủ đô cũng đình công, lưu thông trở nên khó khăn, khi phần lớn trong 18 triệu dân thủ đô lệ thuộc vào phương tiện chuyên chở công cộng.
Gửi ý kiến của bạn
