TV Hoa Lục Chiếu Cảnh ném giày Nhắm Vào Thủ Tướng tq
LONDON - Bộ ngoại giao và truyền thông Trung Quốc lên án người đàn ông ném giày về hướng Thủ Tướng Ôn Gia Bảo trong chuyến công du nước Anh, và gọi ông ta là nhà độc tài.
Người ném giày không phải là người Hoa hô lớn trong lúc ném giày rằng "Làm thế nào trường đại học này có thể giao du với nhà độc tài này - tại sao quý vị có thể nghe y nói mà không phản ứng".
Đài BBC báo tin người ném giày sẽ ra toà ngày 10-2.
Nữ phát ngôn viên Jiang Yu của Bộ ngọai giao cho hay bài nói chuyện tại trường đại học Cambridge của Thủ Tướng Ôn Gia Bảo bị ngắt quãng, nhưng khuynh hướng quan hệ bằng hữu giữa 2 nước không thể bị đảo ngược. Bà Jiang không mô tả chi tiết vụ ném giày.
Lúc đầu, truyền hình TQ cắt bỏ câu chuyện chiếc giày. Nhưng sau cùng, khi bản tin đã lưu truyền khắp Internet, đaì truyềøn hình nhà nứớc đành phải quay lại đoạn phim có chiếc giày phóng phi tiêu.
Không giống vụ TT Bush bị ném giày tại Baghdad, truyền thông của Hoa Lục lúc đầu tường thuật buổi nói chuyện của Thủ Tướng Ôn và không trực tiếp kể ra hành động ném giày. Theo Tân Hoa Xã, chính phủ Anh đã xin lỗi.
Trong video của đài truyền hình trung ương, ống kính máy thu hình chỉ tập trung vào diễn giả Ôn Gia Bảo, không thể thấy giày và người ném giày. Nhưng tiếng động gây ra bởi chiếc giày có thể nghe thấy. Ông ta ngưng nói giây lát, ngó hai bên, trước khi tiếp tục bài diễn văn.
Ông nói "Thưa các bạn sinh viên và giáo sư, lọai hành động bẩn thỉu này không thể làm ngưng tình bạn giữa nhân dân 2 nước."
Phóng viên ghi nhận các bàn tán về vụ ném giày đã bị xoá trên các bảng tin thư và phòng trò chuyện (chat room).
Tuy nhiên, tối khuya Thứ Ba, truyền hình nhà nứơc TQ đã chiếu toàn bộ hình ảnh một người đàn ông ném giày của ông vào Thủ Tướng Ôn Gia Bảo, âm thanh ghi cả tiếng hô của người ném và cả tiếng giày rơi xuống.
Lý do phải chiếu hình ném giày là vì mạng Internet đã phóng đi khắp nơi các hình ảnh này qua điện thư, diễn đàn, và mạng video.
LONDON - Bộ ngoại giao và truyền thông Trung Quốc lên án người đàn ông ném giày về hướng Thủ Tướng Ôn Gia Bảo trong chuyến công du nước Anh, và gọi ông ta là nhà độc tài.
Người ném giày không phải là người Hoa hô lớn trong lúc ném giày rằng "Làm thế nào trường đại học này có thể giao du với nhà độc tài này - tại sao quý vị có thể nghe y nói mà không phản ứng".
Đài BBC báo tin người ném giày sẽ ra toà ngày 10-2.
Nữ phát ngôn viên Jiang Yu của Bộ ngọai giao cho hay bài nói chuyện tại trường đại học Cambridge của Thủ Tướng Ôn Gia Bảo bị ngắt quãng, nhưng khuynh hướng quan hệ bằng hữu giữa 2 nước không thể bị đảo ngược. Bà Jiang không mô tả chi tiết vụ ném giày.
Lúc đầu, truyền hình TQ cắt bỏ câu chuyện chiếc giày. Nhưng sau cùng, khi bản tin đã lưu truyền khắp Internet, đaì truyềøn hình nhà nứớc đành phải quay lại đoạn phim có chiếc giày phóng phi tiêu.
Không giống vụ TT Bush bị ném giày tại Baghdad, truyền thông của Hoa Lục lúc đầu tường thuật buổi nói chuyện của Thủ Tướng Ôn và không trực tiếp kể ra hành động ném giày. Theo Tân Hoa Xã, chính phủ Anh đã xin lỗi.
Trong video của đài truyền hình trung ương, ống kính máy thu hình chỉ tập trung vào diễn giả Ôn Gia Bảo, không thể thấy giày và người ném giày. Nhưng tiếng động gây ra bởi chiếc giày có thể nghe thấy. Ông ta ngưng nói giây lát, ngó hai bên, trước khi tiếp tục bài diễn văn.
Ông nói "Thưa các bạn sinh viên và giáo sư, lọai hành động bẩn thỉu này không thể làm ngưng tình bạn giữa nhân dân 2 nước."
Phóng viên ghi nhận các bàn tán về vụ ném giày đã bị xoá trên các bảng tin thư và phòng trò chuyện (chat room).
Tuy nhiên, tối khuya Thứ Ba, truyền hình nhà nứơc TQ đã chiếu toàn bộ hình ảnh một người đàn ông ném giày của ông vào Thủ Tướng Ôn Gia Bảo, âm thanh ghi cả tiếng hô của người ném và cả tiếng giày rơi xuống.
Lý do phải chiếu hình ném giày là vì mạng Internet đã phóng đi khắp nơi các hình ảnh này qua điện thư, diễn đàn, và mạng video.
Gửi ý kiến của bạn
