Công Kỹ Nghệ Mỹ: Đòi TQ Chận Trộm Cắp Tác Quyền Nhân Chuyến Viếng Thăm Hoa Kỳ Của Chủ Tịch TQ Hồ Cẩm Đào
WASHINGTON - Các công ty Hoa Kỳ từ lâu đòi hỏi Bắc Kinh cho tăng hối suất tiền Nguyên để làm hạ giá hàng xuất cảng của Hoa Kỳ.
Nhưng, khi chủ tịch Hồ Cẩm Đào đến thủ đô Washington tuần này, họ nhấn mạnh vào các mục tiêu khác, là ngăn chận trộm cắp tài sản trí tuệ. Và, để họ có cơ hội công bằng trong việc tranh thắng các hợp đồng đấu thầu của chính phủ. Không ai mong có khai thông lớn. Thay vào đó, nhiều công ty Hoa Kỳ hi vọng rằng cuộc gặp gỡ giữa 2 nguyên thủ sẽ tạo điều kiện đưa tới các giải pháp dài hạn cho các tranh chấp mậu dịch giữa 2 nền kinh tế lớn nhất địa cầu.
Trước ngày lên đường, lãnh tụ Hồ tỏ dấu hiệu hoà giải. Trả lời 1 số câu hỏi của báo The Washington Post và báo The Wall Street Journal, ông Hồ khẳng định đại ý "đối đầu thì hại" nhưng lập luận rằng vai trò chế ngự thị trường của đô-la Mỹ là sản phẩm của quá khứ, ám chỉ Trung Quốc đang tìm kiếm 1 vai trò khẳng quyết hơn trong tương lai.
Tại Phòng thương mại Hoa Kỳ, phó chủ tịch quốc tế vụ Myron Brilliant nhận xét "Chúng tôi nên trông đợi tiến bộ với thời gian".
Hoa Kỳ và các nước lên án Bắc Kinh cố tình kềm hãm tỉ giá của tiền Nguyên, tạo lợi thế không công bằng cho các nhà xuất cảng Trung Quốc. Căng thẳng về hối suất lắng dịu trong vài tuần lễ gần đây - một phần vì tỉ giá tiền Nguyên đã tăng 3.5% kể từ Tháng 6, có thể tăng 5% nếu xét tới lạm phát.
Nhiều kinh tế gia đoán rằng Bắc Kinh sẽ đẩy giá trị của tiền Nguyên cao hơn nữa, để chống lạm phát trong nước - khi ấy, giá hàng hoá Mỹ và các nước sẽ hạ. Tuy nhiên, ông Hồ gạt bỏ ý kiến ấy khi nói "Lạm phát khó là yếu tố chính trong việc quyết định chính sách hối đoái".
Trước chuyến công du của chủ tịch Hồ, bộ trưởng ngân khố Hoa Kỳ Timothy Geithner đã khẳng định tỉ giá tiền Nguyên là dưới mức thực tế.
Chắc chắn TT Obama sẽ đặt vấn đề, và lãnh đạo Trung Quốc cũng không muốn tỏ ra nhượng bộ áp lực từ bên ngoài.
Tại công ty IHS Global, kinh tế gia Nariman Bahravesh nhận xét "Trung Quốc hành động thận trọng - chúng ta có thể đoán Bắc Kinh sẽ cho tăng hồi suất từ 5% đến 7% mỗi năm trong 2 hay 3 năm".
Cùng ngày Thứ Ba, chính quyền Bắc Kinh loan báo 1 phái bộ mậu dịch vừa ký các hợp đồng trị giá 600 triệu MK với các công ty Hoa Kỳ, và 1 phái bộ khác đang theo đuổi các cơ hội khác.
Theo Viện kinh tế quốc tế Peterson, khiếm ngạch mậu dịch của Hoa Kỳ, uớc luợng 500 tỉ trong năm qua, sẽ giảm 120 tỉ nếu tiền Nguyên tăng giá 20% trong 3 năm. Thay đổi ấy có thể tạo ra nửa triệu việc làm tại Hoa Kỳ, phần chính ở lãnh vực chế xuất trả lương công nhân trên mức trung bình, theo ước luợng của các kinh tế gia của Viện Peterson.
Mặt khác, kế hoạch của 3 nghị sĩ DC định vận động đề luật trừng phạt các nước "làm giá tiền tệ" gây thiệt hại xuất cảng với Hoa Kỳ. Khi gia nhập tổ chức mậu dịch thế giới (WTO) 9 năm trước, Trung Quốc hưá hẹn cho các nước cơ hội bán hàng công bằng, nhưng trên thực tế thì không.
Ông Frank Vargo, phó chủ tịch quốc tế vụ của Hội Chế Xuất, nhắc nhở : Trung Quốc vẫn theo đuổi 1 nền kinh tế chỉ huy, họ không mở thị trường nội địa. Trung Quốc tiến sau thế giới về mặt bảo vệ tài sản trí tuệ, như đánh giá của ông Ken Wasch, chủ tịch Hội Công Nghệ Thông Tin Và Nhu Liệu.
Trước ngày chủ tịch Hồ lên đuờng, công an Trung Quốc bắt trên 4000 người như là để báo hiệu chủ trương bảo vệ tác quyền, và bộ trưởng thương mại Chen Deming tuyên bố chiến dịch còn tiếp tục.
WASHINGTON - Các công ty Hoa Kỳ từ lâu đòi hỏi Bắc Kinh cho tăng hối suất tiền Nguyên để làm hạ giá hàng xuất cảng của Hoa Kỳ.
Nhưng, khi chủ tịch Hồ Cẩm Đào đến thủ đô Washington tuần này, họ nhấn mạnh vào các mục tiêu khác, là ngăn chận trộm cắp tài sản trí tuệ. Và, để họ có cơ hội công bằng trong việc tranh thắng các hợp đồng đấu thầu của chính phủ. Không ai mong có khai thông lớn. Thay vào đó, nhiều công ty Hoa Kỳ hi vọng rằng cuộc gặp gỡ giữa 2 nguyên thủ sẽ tạo điều kiện đưa tới các giải pháp dài hạn cho các tranh chấp mậu dịch giữa 2 nền kinh tế lớn nhất địa cầu.
Trước ngày lên đường, lãnh tụ Hồ tỏ dấu hiệu hoà giải. Trả lời 1 số câu hỏi của báo The Washington Post và báo The Wall Street Journal, ông Hồ khẳng định đại ý "đối đầu thì hại" nhưng lập luận rằng vai trò chế ngự thị trường của đô-la Mỹ là sản phẩm của quá khứ, ám chỉ Trung Quốc đang tìm kiếm 1 vai trò khẳng quyết hơn trong tương lai.
Tại Phòng thương mại Hoa Kỳ, phó chủ tịch quốc tế vụ Myron Brilliant nhận xét "Chúng tôi nên trông đợi tiến bộ với thời gian".
Hoa Kỳ và các nước lên án Bắc Kinh cố tình kềm hãm tỉ giá của tiền Nguyên, tạo lợi thế không công bằng cho các nhà xuất cảng Trung Quốc. Căng thẳng về hối suất lắng dịu trong vài tuần lễ gần đây - một phần vì tỉ giá tiền Nguyên đã tăng 3.5% kể từ Tháng 6, có thể tăng 5% nếu xét tới lạm phát.
Nhiều kinh tế gia đoán rằng Bắc Kinh sẽ đẩy giá trị của tiền Nguyên cao hơn nữa, để chống lạm phát trong nước - khi ấy, giá hàng hoá Mỹ và các nước sẽ hạ. Tuy nhiên, ông Hồ gạt bỏ ý kiến ấy khi nói "Lạm phát khó là yếu tố chính trong việc quyết định chính sách hối đoái".
Trước chuyến công du của chủ tịch Hồ, bộ trưởng ngân khố Hoa Kỳ Timothy Geithner đã khẳng định tỉ giá tiền Nguyên là dưới mức thực tế.
Chắc chắn TT Obama sẽ đặt vấn đề, và lãnh đạo Trung Quốc cũng không muốn tỏ ra nhượng bộ áp lực từ bên ngoài.
Tại công ty IHS Global, kinh tế gia Nariman Bahravesh nhận xét "Trung Quốc hành động thận trọng - chúng ta có thể đoán Bắc Kinh sẽ cho tăng hồi suất từ 5% đến 7% mỗi năm trong 2 hay 3 năm".
Cùng ngày Thứ Ba, chính quyền Bắc Kinh loan báo 1 phái bộ mậu dịch vừa ký các hợp đồng trị giá 600 triệu MK với các công ty Hoa Kỳ, và 1 phái bộ khác đang theo đuổi các cơ hội khác.
Theo Viện kinh tế quốc tế Peterson, khiếm ngạch mậu dịch của Hoa Kỳ, uớc luợng 500 tỉ trong năm qua, sẽ giảm 120 tỉ nếu tiền Nguyên tăng giá 20% trong 3 năm. Thay đổi ấy có thể tạo ra nửa triệu việc làm tại Hoa Kỳ, phần chính ở lãnh vực chế xuất trả lương công nhân trên mức trung bình, theo ước luợng của các kinh tế gia của Viện Peterson.
Mặt khác, kế hoạch của 3 nghị sĩ DC định vận động đề luật trừng phạt các nước "làm giá tiền tệ" gây thiệt hại xuất cảng với Hoa Kỳ. Khi gia nhập tổ chức mậu dịch thế giới (WTO) 9 năm trước, Trung Quốc hưá hẹn cho các nước cơ hội bán hàng công bằng, nhưng trên thực tế thì không.
Ông Frank Vargo, phó chủ tịch quốc tế vụ của Hội Chế Xuất, nhắc nhở : Trung Quốc vẫn theo đuổi 1 nền kinh tế chỉ huy, họ không mở thị trường nội địa. Trung Quốc tiến sau thế giới về mặt bảo vệ tài sản trí tuệ, như đánh giá của ông Ken Wasch, chủ tịch Hội Công Nghệ Thông Tin Và Nhu Liệu.
Trước ngày chủ tịch Hồ lên đuờng, công an Trung Quốc bắt trên 4000 người như là để báo hiệu chủ trương bảo vệ tác quyền, và bộ trưởng thương mại Chen Deming tuyên bố chiến dịch còn tiếp tục.
Gửi ý kiến của bạn
