Ngân Phiếu 250 Đô Hoàn Tiền Medicare Tới Cao Niên AAPI
SEATTLE, Washington - Một số người ghi danh Medicare, bao gồm người Mỹ cao niên gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI), sẽ sớm nhận được trong đợt đầu tiên các ngân phiếu 250 đô la tiền giảm giá từ chính phủ.
Ngân phiếu này nhằm cung cấp trợ giúp tài chính cho những người đã đạt đến số tiền mà người thụ hưởng phải trả ở phần D ‘Bảo Hiểm Thuốc Theo Toa’ (Medicare Part D) còn được biết như là ‘lỗ trống bánh donut’ (donut hole). Ý ở đây nói rằng nếu toa thuốc của một người tham dự viên Medicare tổng cộng hơn $2,830 nhưng ít hơn $6,440 thì họ có đủ điều kiện để nhận được một lần hoàn trả, đó là một phần của luật Bảo Vệ Bệnh Nhân và Chăm Sóc Vừa Khả Năng (the Patient Protection and Affordable Care Act), ký bởi Tổng thống Barack Obama trong tháng Ba.
"Ngân phiếu bồi hoàn này là một dấu hiệu chào mừng ở thời điểm phỏng chừng có khoảng ba đến bốn triệu người ghi danh vào Medicare sẽ tự trả vào khoản mà người thụ hưởng phải trả", Chủ tịch và Giám đốc điều hành NAPCA Christine Takada cho biết. "NAPCA muốn đảm bảo những người ghi danh nhận thức được rằng cứu trợ kinh tế trên đường đến, nhưng cũng phải biết nhận ra những tiềm năng gian lận và lừa đảo."
Những ngân phiếu hoàn trả này sẽ được gửi từ Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh liên bang (HHS). Điều quan trọng là người cao niên AAPI biết rằng không có mẫu đơn hay phiếu để điền vào và họ sẽ không phải làm bất cứ điều gì để nhận được tiền. Medicare sẽ tự động gửi một ngân phiếu cho những người đủ điều kiện cho việc hoàn trả này. Người cao niên đủ điều kiện sẽ không cần phải cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân như Medicare, số An sinh Xã hội, hoặc tài khoản ngân hàng để nhận ngân phiếu bồi hoàn, và họ cũng không nên đưa ra thông tin cá nhân cho bất kỳ ai gọi đến về tấm ngân phiếu hoàn lại 250 đô la.
Tấm ngân phiếu chỉ là một trong nhiều thành phần của Đạo Luật Chăm Sóc Vừa Khả Năng (the Patient Protection and Affordable Care Act). Trong năm 2011, người ghi danh vào Medicare có thể được giảm giá 50% các loại thuốc thương hiệu theo toa bác sĩ. Đến năm 2020, khoảng tiền đóng sai biệt, ‘lỗ trống bánh donut’, sẽ được hoàn toàn chấm dứt.
NAPCA muốn giúp giáo dục và thông tin quý vị cao niên trong tổ chức AAPI về tiền hoàn trả. Để biết thêm tin tức chi tiết về Luật Chăm Sóc Vừa Khả Năng (the Patient Protection and Affordable Care Act) và đạo luật này có thể ảnh hưởng như thế nào tới quý vị, xin hãy gọi Đường Dây Trợ Giúp của NAPCA tại các số điện thoại dưới đây.
Số điện thoại trợ giúp miễn phí đa ngôn ngữ NAPCA Helpline:
English 1-800-336-2722;
Chinese 1-800-582-4218;
Korean 1-800-582-4259;
Tiếng Việt 1-800-582-4336
Nhiệm vụ của Trung Tâm Quốc Gia Người Cao Niên Á Châu Thái Bình Dương là để phục vụ như một tổ chức vận động dẫn đầu trong nước Mỹ cam kết về nhân phẩm, phúc lợi và chất lượng đời sống của những người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương (AAPIs) trong những năm về già. Để biết thêm tin tức vui lòng ghé thăm chúng tôi tại: www.NAPCA.org.
Gửi ý kiến của bạn
