Tin Ngắn Hoa Kỳ
Thị Trường Chứng Khoán Phila Ngưng Làm Vì Khói
PHILADELPHIA - Các giao dịch tại trung tâm chứng khoán Philadelphia ngưng vào lúc 11 giờ 05 phút trưa Thứ Ba vì khói trong toà nhà.
Phóng viên báo tin: tất cả nhân viên di tản ra ngoài an toàn. Đội cứu hoả chưa thể xác định nguồn gốc của khói. Các hệ thống mua bán khác của NASDAQ hoạt động bình thường.
Sau khi khói đuợc giải tỏa ở sàn giao dịch, tất cả nhân viên của các doanh nghiệp đã đuợc yêu cầu trở lại để tiếp tục công việc - khi ấy là 12 giờ 40.
++++
Washington Nằm Trong 6 TB Thu Hồi Thịt Bò Độc
6 tiểu bang đang tiến hành thu hồi thịt bò, trong đó có tiểu bang Washington. Sản phẩm có lẽ nhiễm bệnh sản xuất từ công ty Oklahoma Company National Steak and Poultry.
Các giới chức của Bộ Canh Nông Hoa Kỳ cho biết căn bệnh liên quan đến vi khuẩn e-Coli được báo cáo ở 6 tiểu bang.
Công ty National Steak and Poultry khởi sự tự nguyện thu hồi 248,000 pounds thịt bò bán ở thị trường dưới nhãn hiệu của công ty, cũng như dưới nhãn hiệu gồm có của Carino's Boneless Beef và Moe's Beef Steak.
Để biết thêm tin tức, xin gọi 866-439-7348 hoặc vô www.nationalsteak.com. (QH)
++++
Obama: Bỏ Chơi Golf Vì Con Của Bạn Bị Thương
KAILUA, Hawaii - TT Obama ngưng chơi golf bất ngờ để lên xe phóng về nhà nghỉ sau khi hay tin con của 1 người bạn bị thương trong lúc vui chơi trên bãi biển. 1 viên chức ẩn danh của Bạch Ốc xác nhận không ai trong gia đình TT bị thương tổn.
Phóng viên báo cáo: xe cứu thương phóng tới khu có nhà nghỉ của gia đình TT, sau đó lại đi, có 1 chiếc xe sedan chạy theo. Ông Obama đã trở lại sân golf, tiếp tục chơi với những người bạn từ Chicago cùng đi nghỉ tại tiểu bang đảo.
Chưa rõ con của người bạn nào của TT bị thương.
++++
Wa: Tìm Hung Thủ Bắn Chết 1 Người Đêm Noel
SEATTLE, Wash.- Nhà chức trách đang điều tra một vụ nổ súng chết người khuya đêm Giáng Sinh.
Cảnh sát đã đến Hillview Apartment trong khu vực Skyway nam Seattle khuya đêm Thứ sáu sau khi nhận được báo cáo có vụ nổ súng. Cảnh sát đã tìm thấy một người đàn ông bị bắn tử thương trong một xe hơi đậu tại một ngôi nhà song lập. Nhà chức trách vẫn đang điều tra xem nạn nhân có ở căn nhà song lập hay không.
Cảnh sát vẫn đang tập trung tin tức về hung thủ trong vụ nổ súng. (QH)