PHOTO: Từ tráí: Tiến sĩ Ling Hwey Jeng (Giám Đốc Hội Thư Viện...); Robin Weed-Brown, giám đốc Thư Viện Glendora; Ken Christenson, quản lý tiệm Kohl’s Glendora; Dornel Cerro, quản thư.
Bà Julie Gardner, đệ nhất phó chủ tịch về tiếp thị, nói: "Quà tặng này tạo cơ hội cho trẻ em học hỏi về các em và về thế giới, đó là những điều chúng tôi tin tưởng một cách mạnh mẽ. Chúng tôi lấy làm vui sướng để yểm trợ cho những thư viện này, đó là một phần sống động của những cộng đồng mà cư dân là khách hàng và là những người cộng tác của chúng tôi."
Quà tặng là một phần yểm trợ đang tiếp diễn của Kohl's cho giáo dục và những cơ hội y tế cho trẻ em. Trong tháng Hai, Kohl's đã thông báo hứa tặng $2.5 triệu cho Bệnh Viện Nhi Đồng Los Angeles và Bệnh Viện Nhi Đồng Quận Cam. Công ty đã theo sát chương trình thừa nhận Kids Who CareỊ của Kohl's, để cấp phát những học bổng lên tới $5,000 cho những người thiện nguyện trẻ đang thực hiện một sự khác biệt trong cộng đồng của họ.
Sơ lược về APALA
Hội Quản Thủ Thư Viện Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương (Asian Pacific American Librarians Association) được thành lập do những quan tâm và truyền thống của các quản thủ thư viện gốc Á Châu Thái Bình Dương. APALA được ủy thác để nói lên những nhu cầu của những quản thủ thư viện người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương và những nhu cầu của những cộng đồng người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương. Xin mời viếng trang mạng của APALA tại địa chỉ www.apalaweb.org để biết thêm chi tiết của hội.
Sơ lược về Kohl's
Có trụ sở chính tại Menomonee Falls, Wis., Kohl's là một công ty bán lẻ nhắm vào gia đình và các sản phẩm đặc biệt, chuyên cung cấp máy móc gia dụng có tiếng trên toàn quốc với giá cả phải chăng, giày dép, đồ phụ tùng và những sản phẩm dùng trong nhà. Kohl's hiện có tất cả 492 gian hàng hoạt động trên 34 tiểu bang. Muốn có danh sách những địa điểm của các gian hàng và thông tin, hoặc để thêm tiện nghi cho việc mua sắm trên mạng điện tử, xin mời viếng thăm trang mạng của Kohl tại địa chỉ www.kohls.com.
MILWAUKEE, WIS., Ngày 16 tháng Năm, 2003 -- Hội Quản Thủ Thư Viện Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương (Asian Pacific American Librarians Association - APALA) hôm 16-5 công bố quà tặng của Các Cửa Tiệm Bán Lẻ Kohl's dành cho năm thư viện ở Miền Nam California để phát triển bộ sách về văn hóa, truyền thống và tính đa dạng dành cho trẻ em.
Kế hoạch "Lớn Lên Trên Nước Mỹ" (Growing Up in America) xảy đến như một sự gây quỹ cho nhiều thư viện đang bị sa sút. Sự đóng góp $5,000 của Kohl's sẽ yểm trợ việc mua sách cho vài thư viện ở Miền Nam Calfornia như: Buena Park Library, University Park Branch Library ở Irvine, Torrance Public Library, Glendora Library & Cultural Center, và La Verne Library.
Tiến sĩ Ling Hwey Jeng, giám đốc điều hành Hội Quản Thủ Thư Viện Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương, là người giúp điều hành quà tặng, nói rằng: "Các thư viện cộng đồng của chúng ta là nơi trẻ em tìm hiểu và học hỏi thế giới chung quanh các em, nhưng ngân sách cắt giảm đã ảnh hưởng đến khả năng của nhiều thư viện để cập nhật và mua thêm sách vở."
"Quà tặng đúng lúc của Kohl's sẽ giúp cho các thư viện phục vụ cho trẻ em các cộng đồng chúng ta bằng việc cung cấp sách mới để giáo dục và bồi dưỡng sự nhận thức sâu sắc của sự đa dạng văn hóa."
Những tên sách như Home of the Brave của tác giả Allen Say viết cho trẻ em tuổi từ 8 đến 10 tuổi là những sách có thể được mua với ngân quỹ này.
Kohl's thực hiện sự đóng góp trong Tháng Truyền Thống Á Châu, hai tháng sau đó khai trương cùng lúc 28 cửa tiệm trên năm quận hạt tại Miền Nam California.
Bà Julie Gardner, đệ nhất phó chủ tịch về tiếp thị, nói: "Quà tặng này tạo cơ hội cho trẻ em học hỏi về các em và về thế giới, đó là những điều chúng tôi tin tưởng một cách mạnh mẽ. Chúng tôi lấy làm vui sướng để yểm trợ cho những thư viện này, đó là một phần sống động của những cộng đồng mà cư dân là khách hàng và là những người cộng tác của chúng tôi."
Quà tặng là một phần yểm trợ đang tiếp diễn của Kohl's cho giáo dục và những cơ hội y tế cho trẻ em. Trong tháng Hai, Kohl's đã thông báo hứa tặng $2.5 triệu cho Bệnh Viện Nhi Đồng Los Angeles và Bệnh Viện Nhi Đồng Quận Cam. Công ty đã theo sát chương trình thừa nhận Kids Who CareỊ của Kohl's, để cấp phát những học bổng lên tới $5,000 cho những người thiện nguyện trẻ đang thực hiện một sự khác biệt trong cộng đồng của họ.
Sơ lược về APALA
Hội Quản Thủ Thư Viện Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương (Asian Pacific American Librarians Association) được thành lập do những quan tâm và truyền thống của các quản thủ thư viện gốc Á Châu Thái Bình Dương. APALA được ủy thác để nói lên những nhu cầu của những quản thủ thư viện người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương và những nhu cầu của những cộng đồng người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương. Xin mời viếng trang mạng của APALA tại địa chỉ www.apalaweb.org để biết thêm chi tiết của hội.
Sơ lược về Kohl's
Có trụ sở chính tại Menomonee Falls, Wis., Kohl's là một công ty bán lẻ nhắm vào gia đình và các sản phẩm đặc biệt, chuyên cung cấp máy móc gia dụng có tiếng trên toàn quốc với giá cả phải chăng, giày dép, đồ phụ tùng và những sản phẩm dùng trong nhà. Kohl's hiện có tất cả 492 gian hàng hoạt động trên 34 tiểu bang. Muốn có danh sách những địa điểm của các gian hàng và thông tin, hoặc để thêm tiện nghi cho việc mua sắm trên mạng điện tử, xin mời viếng thăm trang mạng của Kohl tại địa chỉ www.kohls.com.
Gửi ý kiến của bạn
