California, 30 tháng 7 năm 2005
Thưa Tiến sĩ Philip r. Day,
Chúng tôi viết lá thư này để phản đối việc nhà trường có kế họach thay lá cờ Quốc gia nền vàng ba sọc đỏ bằng lá cờ Cộng sản nền đỏ sao vàng. Khi trường đại học có một hành động chính trị bằng cách công nhận lá cờ của một quốc gia mà phủ nhận một lá cờ khác, chúng tôi xin quý trường hãy nghĩ tới nỗi cảm xúc của hàng ngàn sinh viên đang theo học và của Cộng đồng người Mỹ gốc Việt sinh sống gần gũi với quý trường.
Trong gần ba thập niên, trường đại học ( College) đã là nơi đào tạo chính cho cộng đồng người Việt sinh sống tại thành phố nổi tiếng San Francisco. The College (Trường Đại học) đã tạo cơ hội quý giá cho nhiều người Việt Nam tị nạn trốn khỏi đất nước họ trở thành sinh viên của trường. Những sinh viên này đã không được đến trường trên đất mẹ của họ chỉ vì họ bày tỏ quan điểm riêng biệt, sinh trong gia đình thuộc chế độ cũ , hoặc đã không chứng tỏ sự trung thành hay không có giá trị xử dụng cho chế độ đương thời.
Những người Việt nam này đã hãnh diện với ngôi trường đại học (The College) như là một trung tâm giáo dục, một tên gọi thân yêu "The City College". Thật là trớ trêu, "The College" bây giờ đangtrở thành ngôi trường duy nhất trên đất nước Hoa kỳ có treo cờ Việt cộng.
Là một trung tâm giáo dục lớn đã đào tạo nhiều sinh viên người Mỹ gốc Việt, nên không cần phải nhắc quý trường về việc lá cờ đỏ sao vàng của Việt Cộng tượng trưng cho cái gì đối với hàng trăm ngàn người Mỹ gốc Việt tại San Francisco và California. Quý trường chắc cũng hiểu nỗi đau khổ và nỗi ám ảnh mà một hành động treo cờ Việt cộng và ảnh Hồ Chí Minh đã làm tòan thể cộng đồng người Mỹ gốc Việt đã biểu tình chống lại tiệm cho thuê băng hình ở Little Saigòn năm 1999.
Mặc dù lá cờ đỏ sao vàng chính thức đại diện cho Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam, nhưng nó cũng là một biểu tượng khơi lại nỗi đau đớn tủi nhục cho người Việt nam đã liều chết vượt biển. Mặc dù quý trường đại học có quyền treo bất cứ lá cờ nào, nhưng quý truờng không nên hành xử cái quyền hợp pháp này để gây nên nỗi đau cho những người bạn thân cận của quý trường.
Trong vòng hai năm qua, gần 100 văn kiện pháp pháp lý trên đất nước Hoa kỳ bao gồm nhiều thành phố, nhiều quận hạt và nhiều tiểu bang công nhận lá cờ Vàng Ba Sọc Đỏ là biểu tượng của cộng đồng người Mỹ gốc Việt.
Những sự việc này rõ ràng bác bỏ lá cờ chính thức của nhà nước Việt nam hiện tại để công nhận những hy sinh, những đóng góp và những khát vọng của người Mỹ gốc Việt sinh sống trên đất nước Hoa Kỳ. Những sự việc này cũng chứng tỏ sự yêu mến, sự thiện cảm và sự kính trọng của của xứ sở này đã dành cho những người Việt tị nạn.
Những sự việc này không ảnh hưởng tới sự bang giao giữa Hoa Kỳ và nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Sự phủ nhận lá cờ chính thức của Việt cộng bởi các văn kiện pháp lý nêu trên đã không gây tổn hại đến nền ngọai giao giữa hai nước.
Quý trường đại học nên tiếp tục để lá cờ vàng ba sọc đỏ tung bay như làsự công nhận biểu tượng cho khát vọng của hàng ngàn sinh viên người Mỹgốc Việt đang theo học tại City College of San Francisco và hàng chục ngàn sinh viên đã tốt nghiệp từ nhiều năm trước.
Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể tiếp tục tạo một sự giao hảo tốt đẹp giữa quý trường và cộng đồng đã có từ nhiều năm qua. Hoan nghênh sự cứu xét của quý trường.
Trân trọng
-- Madison Nguyễn, Chủ tịch Hội đồng giáo dục học khu FranklinMckinley
-- Nguyễn Quốc Lân, Phó chủ tịch học khu Garden Grove
-- Nguyễn Quang Trung, ủy viên giáo dục học khu Garden Grove.
Thưa Tiến sĩ Philip r. Day,
Chúng tôi viết lá thư này để phản đối việc nhà trường có kế họach thay lá cờ Quốc gia nền vàng ba sọc đỏ bằng lá cờ Cộng sản nền đỏ sao vàng. Khi trường đại học có một hành động chính trị bằng cách công nhận lá cờ của một quốc gia mà phủ nhận một lá cờ khác, chúng tôi xin quý trường hãy nghĩ tới nỗi cảm xúc của hàng ngàn sinh viên đang theo học và của Cộng đồng người Mỹ gốc Việt sinh sống gần gũi với quý trường.
Trong gần ba thập niên, trường đại học ( College) đã là nơi đào tạo chính cho cộng đồng người Việt sinh sống tại thành phố nổi tiếng San Francisco. The College (Trường Đại học) đã tạo cơ hội quý giá cho nhiều người Việt Nam tị nạn trốn khỏi đất nước họ trở thành sinh viên của trường. Những sinh viên này đã không được đến trường trên đất mẹ của họ chỉ vì họ bày tỏ quan điểm riêng biệt, sinh trong gia đình thuộc chế độ cũ , hoặc đã không chứng tỏ sự trung thành hay không có giá trị xử dụng cho chế độ đương thời.
Những người Việt nam này đã hãnh diện với ngôi trường đại học (The College) như là một trung tâm giáo dục, một tên gọi thân yêu "The City College". Thật là trớ trêu, "The College" bây giờ đangtrở thành ngôi trường duy nhất trên đất nước Hoa kỳ có treo cờ Việt cộng.
Là một trung tâm giáo dục lớn đã đào tạo nhiều sinh viên người Mỹ gốc Việt, nên không cần phải nhắc quý trường về việc lá cờ đỏ sao vàng của Việt Cộng tượng trưng cho cái gì đối với hàng trăm ngàn người Mỹ gốc Việt tại San Francisco và California. Quý trường chắc cũng hiểu nỗi đau khổ và nỗi ám ảnh mà một hành động treo cờ Việt cộng và ảnh Hồ Chí Minh đã làm tòan thể cộng đồng người Mỹ gốc Việt đã biểu tình chống lại tiệm cho thuê băng hình ở Little Saigòn năm 1999.
Mặc dù lá cờ đỏ sao vàng chính thức đại diện cho Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam, nhưng nó cũng là một biểu tượng khơi lại nỗi đau đớn tủi nhục cho người Việt nam đã liều chết vượt biển. Mặc dù quý trường đại học có quyền treo bất cứ lá cờ nào, nhưng quý truờng không nên hành xử cái quyền hợp pháp này để gây nên nỗi đau cho những người bạn thân cận của quý trường.
Trong vòng hai năm qua, gần 100 văn kiện pháp pháp lý trên đất nước Hoa kỳ bao gồm nhiều thành phố, nhiều quận hạt và nhiều tiểu bang công nhận lá cờ Vàng Ba Sọc Đỏ là biểu tượng của cộng đồng người Mỹ gốc Việt.
Những sự việc này rõ ràng bác bỏ lá cờ chính thức của nhà nước Việt nam hiện tại để công nhận những hy sinh, những đóng góp và những khát vọng của người Mỹ gốc Việt sinh sống trên đất nước Hoa Kỳ. Những sự việc này cũng chứng tỏ sự yêu mến, sự thiện cảm và sự kính trọng của của xứ sở này đã dành cho những người Việt tị nạn.
Những sự việc này không ảnh hưởng tới sự bang giao giữa Hoa Kỳ và nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Sự phủ nhận lá cờ chính thức của Việt cộng bởi các văn kiện pháp lý nêu trên đã không gây tổn hại đến nền ngọai giao giữa hai nước.
Quý trường đại học nên tiếp tục để lá cờ vàng ba sọc đỏ tung bay như làsự công nhận biểu tượng cho khát vọng của hàng ngàn sinh viên người Mỹgốc Việt đang theo học tại City College of San Francisco và hàng chục ngàn sinh viên đã tốt nghiệp từ nhiều năm trước.
Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể tiếp tục tạo một sự giao hảo tốt đẹp giữa quý trường và cộng đồng đã có từ nhiều năm qua. Hoan nghênh sự cứu xét của quý trường.
Trân trọng
-- Madison Nguyễn, Chủ tịch Hội đồng giáo dục học khu FranklinMckinley
-- Nguyễn Quốc Lân, Phó chủ tịch học khu Garden Grove
-- Nguyễn Quang Trung, ủy viên giáo dục học khu Garden Grove.
Gửi ý kiến của bạn
