(HUNTINGTON BEACH, CA) – Vào ngày Chủ Nhật vừa qua, Thượng Nghị Sĩ Thomas J. Umberg đã tham gia cùng Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ (United States Coast Guard) cho một cuộc điều tra trên không về một vụ tràn dầu mới xảy ra ngoài khơi bờ biển Huntington Beach. Sau đó, ông đưa ra bản tuyên bố như sau.
Các báo cáo về sự cố rò rỉ dầu ngoài khơi bờ biển Huntington Beach bắt đầu xuất hiện vào tối thứ Sáu với các báo cáo mâu thuẫn về quy mô và nguồn gốc. Trong suốt cả ngày và đến tối, người ta đã xác định được rằng vệt dầu là kết quả của sự cố tràn dầu từ giàn khoan Elly, nằm ngoài khơi bờ biển Huntington Beach. Các ước tính cập nhật xác định đây là "Sự tràn lan lớn". Các vết dầu loang này trải dài từ cầu tàu Huntington Beach Pier đến bãi biển New Port Beach.
Thượng Nghị Sĩ Umberg cho biết: “Trước hết chúng ta phải tập trung vào việc giảm thiểu thiệt hại đối với các địa điểm nhạy cảm về môi trường và khó làm sạch (ví dụ như đầm lầy, khu vực đá, bãi cát) và dọn dẹp đống hỗn độn này trước khi nó trầm trọng thêm và ảnh hưởng đến sức khỏe của cộng đồng và động vật hoang dã. “Có chút nghi ngờ rằng điều này có khả năng trở thành một thảm họa sinh thái. Hãy yên tâm - chúng tôi, sẽ làm việc trong đoàn dân cử đại biểu của khu vực để xác định nguyên nhân của sự cố tại Giàn khoan dầu Elly.”
Cảnh sát biển, các cơ quan chính phủ liên bang và các nhà quản lý của giàn khoan dầu Elly đã thành lập các nhóm để ngăn chặn và bắt đầu dọn sạch các vết dầu loang nhằm hạn chế thiệt hại cho các bãi biển công cộng và động vật hoang dã của chúng ta. Các đội làm sạch đang được triển khai ra khỏi một trung tâm chỉ huy chung được thành lập tại cảng Long Beach. Và thành phố Huntington Beach đang triển khai lực lượng tới các địa điểm quan trọng để ngăn chặn sự xâm nhập của dầu vào các khu vực nhạy cảm, bao gồm đầu vào của Cầu Warner Bridge Inlet và các kênh dẫn thủy triều kết nối với bãi biển Huntington và vùng đầm lầy Bolsa Chica. Các nguồn lực bổ sung đang được xem xét cho đầu vào vịnh Anaheim, là điểm tiếp cận đại dương cho cảng Huntington Beach Harbor.
Thượng Nghị Sĩ Umberg tiếp tục: “Đã đến lúc phải có những chỉ thị và giải pháp kịp thời. “Tôi đã may mắn được quan sát khu bảo tồn sinh thái Bolsa Chica ngay đầu tuần này - điều bắt buộc là chúng tôi phải làm việc nhanh chóng và đồng bộ để bảo vệ không gian tuyệt vời và độc đáo này không bị hư hại thêm hoặc phá hủy. Vì mục tiêu đó, tôi sẽ làm việc trực tiếp với Cảnh sát biển Hoa Kỳ trong những tuần tới để giúp điều phối các nỗ lực tình nguyện của các cơ quan, tổ chức và công chúng. Trong thời gian chờ đợi, tôi kêu gọi tất cả người dân thuộc địa hạt Thượng viện 34 và khách du lịch hãy tránh xa bãi biển để giúp cho các cơ quan trách nhiệm có thể thực hiện công việc của họ ”.
Chuyến quan sát của Thượng Nghị Sĩ Umberg tại khu bảo tồn sinh thái Bolsa Chica từ tuần trước và cuộc điều tra trên không về vụ tràn dầu hôm nay.
Thượng Nghị sĩ Tiểu bang, Đại tá (ret.) Tom Umberg đại diện địa hạt 34 bao gồm các thành phố Anaheim, Fountain Valley, Huntington Beach, Garden Grove, Long Beach, Los Alamitos, Midway City, Orange, Santa Ana, Seal Beach, và Westminster. Thượng Nghị sĩ Tom Umberg là một Đại tá đã về hưu thuộc Lục quân Hoa Kỳ, cựu công tố viên liên bang, và chủ doanh nghiệp nhỏ. Ông và phu nhân, Chuẩn tướng (ret.) Robin Umberg cư ngụ tại Orange County.
Gửi ý kiến của bạn
