Lịch Sinh Hoạt Cuối Tuần

RADIO “GIỜ CỦA MẸ”
Kính mời quý độc gỉa lắng nghe chương trình mới "GIỜ CỦA MẸ/BÌNH AN", được phát thanh lần đầu tiên vào hồi 5:30AM đến 6:00AM, sáng Chúa Nhật mồng 8 tháng 10 này, trên băng tần FM106.3. Chương trình sẽ được thực hiện đều đặn vào mỗi sáng Chúa Nhật. Đây là chương trình thứ 3, sau hai chương trình "Giờ Của Mẹ" vào lúc 4:15AM đến 5:00AM, mỗi sáng thứ Tư va thứ Năm hàng tuần.
Chương trình do Kim Hà và các bạn thực hiện. Địa chỉ của chương trình: 10582 Mast Ave. Garden Grove, CA 92843; Tel: (714) 265-1512; e-mail: KHA@scif.com. Thân mời quý vị vào thăm trang nhà và nghe lại các chương trình đã phát thanh: www.memaria.org.

RADIO ANH NGỮ: TIẾNG TỪ BI
Chương trình Tiếng Từ Bi bằng Anh Ngữ (by English) được phát thanh mỗi tuần từ 8 đến 9 giờ mỗi tối thứ bảy trên băng tần AM 1190 Đài Tiếng Dân Tôi, do Chùa Liên Hoa và Chùa Hương Tích chủ trương, Hòa Thượng Chơn Thành hướng dẫn với sự cộng tác của các Thượng Tọa Ân Giao (người Mỹ), Thượng Tọa Kusala (người Mỹ), Đạo Hữu Trí Tuệ, Đạo Hữu Andrew William, Đạo Hữu Murnez Black, Đạo Hữu Shawn Marie Turi, Đạo Hữu John Turi, các cháu Phổ Hạnh, cháu Trâm, cháu Thánh Phước v.v...
Kính mời các Phật tử và quý đồng hương khuyến khích các con, các cháu chưa hiểu Phật Pháp và không thông thạo tiếng Việt để làm quen và học hỏi Giáo Lý của Đức Phật, một kho tàng văn hóa rất phong phú của Dân Tộc Việt Nam nói riêng và nhân loại nói chung, đã trải qua 2600 năm mà khoa học hiện đại vẫn chưa theo kịp.
Trân Trọng Kính Mời,
HT Thích Chơn Thành.

RA SÁCH “TUỔI NĂM MƯƠI”
Kính Mời Quý Đồng Hương tham dự buổi ra mắt thi phẩm TUỔI NĂM MƯƠI Của Thi Sĩ Trần Quốc Bình
Vào lúc 1:30 chiều Ngày Thứ Bảy 21-10-2000
Địa điểm: Trung Tâm Công Giáo Việt Nam 1538 Century Blvd., Santa Ana, CA 92703 (Góc Westminster và Harbor)
. Tuổi Năm Mươi là thi phẩm thứ 8 của Trần Quốc Bình, gồm 40 bài Thơ Mới viết từ năm 1990-1994, lúc tác giả đang ở lứa tuổi 50 và còn ở trong nước. Sách dày 100 trang, in trên giấy trắng tốt, bìa nhiều màu rất đẹp. Việt Time Bách Khoa tại San Diego xuất bản. Ấn phí 10 Mỹ Kim.
. Ts. Trần Huy Bích viết lời giới thiệu.

TRIỂN LÃM BONSAI VÀ NON BỘ
Hội Cây Kiểng VN kính mời quý vị tham dự Chuyển Lãm Bonsai và Non Bộ tại Trung Tâm Văn Hóa Nguyễn Bá Học, 14072 Chestnut St., Westminster, CA 92683
vào hai ngày Thứ Bảy 21 và Chủ Nhật 22/10/2000, từ 9 giờ sáng tới 5 giờ chiều.
Có hướng dẫn kỹ thuật Bonsai và Non Bộ mỗi ngày. Vào tự do.

HEALTHY FAMILIES PROGRAM CHĂM SÓC ĐẦY ĐỦ VỀ SỨC KHỎE, RĂNG VÀ MẮT PHÍ TỔN THẤP
Con của Quý Vị có thể hội đủ điều kiện nếu các cháu bé là:
* Tuổi từ một đến 19 tuổi * Thường trú nhân của California * Công dân Hoa Kỳ hoặc ngoại kiều hội đủ điều kiện * Không hội đủ với điều kiện của chương trình miễn phí của Medi-cal * Hiện không có bảo hiểm sức khỏe * Và lợi tức của gia đình Quý vị hiện tượng hay thấp hơn một số tầm mức ấn định
Một số các quyền lợi kể cả... * Mua thuốc theo toa * Chăm sóc về mắt và răng * Khám tổng quát thường xuyên * Dịch vụ về Bác sĩ và bệnh viện
Phí tổn sẽ như thế nào"
Phí tổn sẽ tùy theo số con em trong gia đình Quý vị, tiền lợi tức của gia đình và chương trình bảo hiểm do Quý vị chọn. Quý vị có thể trả tiền bảo hiểm mỗi tháng từ $4 cho mỗi em nhỏ đến $27 cho mỗi gia đình và trả tiền đồng trả là $5 cho một số dịch vụ, hơn nữa, chích ngừa và khám tổng quát sẽ được miễn phí.
Call 1-626-291-2200

TIN MỪNG CHO GIA ĐÌNH LƯƠNG THẤP
Chính Phủ Mỹ và công ty khí đốt liên hợp cung cấp phúc lợi công trình tiết kiệm khí đốt. Bất cứ Ông/Bà chủ nhà hoặc những người thuê nhà, nếu gia đình Ông/Bà thâu nhập thấp và là khách hàng của công ty khí đốt, và đúng tiêu chuẩn thâu nhập và nhà cửa chúng tôi yêu cầu, công ty khí đốt sẽ giúp đỡ Ông/Bà gắn ráp, sửa chữa miễn phí những công trình như sau: * Lò ấm dùng bằng khí đốt. * Nóc nhà cách nhiệt. * Làm kín cửa nhà để đề phòng gió. * Thiết bị giữ ấm lò nước nóng. * Giáp cao su phòng nước cho cửa và cửa sổ. * Thay cửa hư và kiến hư. * Sửa chữa những gì để tiết kiệm điện. * Thay đổi vòi sen tắm tiết kiệm nước. Những thiết bị trên có thể làm cho nhà cửa của Ông/Bà mùa đông ấm áp, mùa hè mát mẻ, và có thể tiết kiệm được lệ phí khí đốt cao đến 40%. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc điện thoại phục vụ] Số điện thoại > (626) 291-2200 Fax: (626) 447-3997

TÌM VIỆC, XIN TRỢ CẤP
Hiệp Hội VN tại Quận Cam có chương trình tìm việc cho ồng hương đang hưởng trợ cấp, lợi tức thấp, hoặc lớn tuổi đang gặp khó khăn về vấn đề công ăn việc làm.
Quí vị sẽ được hướng dẫn cách điền đơn xin việc, soạn Resume (tóm lược tiểu sử cá nhân), chuẩn bị cuộc phỏng vấn xin việc, phương pháp thích hợp để ứng phó với các va chạm trong khi làm việc.
Xin liên lạc tại Hiệp Hội Việt Nam, 14361 Euclid St #3G - Garden Grove, CA 92843. Tel: 714-554-2392/Beeper: 714-439-5285. (Cô Cathy Trần)

PHỤC VỤ CAO NIÊN
Chương Trình Phục vụ Cao Niên (Trung Tâm Công Giáo VN, góc Habor và Westminster), sẽ tổ chức các lớp miễn phí dành cho các quý vị đồng hương Việt Nam trong niên khóa học năm 2000 và 2001, gồm có các lớp học sau đây:
* Các lớp ESL Anh văn từ cấp I đến cấp IV
* Các lớp Quốc Tịch Mỹ
* Các lớp Tài Chi, Dưỡng Sinh và Bấm Huyệt trị đau nhức do các giáo sư Việt Mỹ hướng dẫn, giờ học từ 10 giờ sáng đến 2:30 chiều.
Ngày học từ Thứ Hai đến Thứ Sáu hàng tuần. Riêng các lớp Tài Chi, Dưỡng Sinh và Bấm Huyệt trị đau nhức chỉ học từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa mà thôi. Sáng Thứ Sáu có hớt tóc miễn phí và các chương trình giải trí, hội thảo từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa.
Xin lưu ý quý vị có thể dùng điện thoại để ghi danh thay vì phải đến văn phòng, điện thoại (714) 265-1181

XIN MEDICAL & BẢO HIỂM CHO TRẺ EM, THAI PHỤ
Hiệp Hội Việt Nam tại Quận Cam hiện có dịch vụ hướng dẫn điền đơn xin Medical hoặc mua Bảo Hiểm Sức Khỏe trong chương trình nêu trên cho phụ nữ có thai và trẻ em đến 18 tuổi với phí tổn tượng trưng nhẹ nhàng. Dịch Vụ Này Hoàn Toàn Miễn Phí.
Lợi tức thấp mà không có bảo hiểm sức khỏe có thể đến Văn Phòng của Hiệp Hội trong các ngày làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Thứ Bảy: Dành cho người có hẹn trước.
Xin đem theo các giấy tờ chứng minh lợi tức, căn cước, thẻ xanh, khi đến điền đơn.
Đừng để thai nhi hay con em nguy hiểm vì thiếu bảo hiểm, hãy mau mau gia nhập chương trình bảo hiểm sức khỏe này của chính phủ. Mọi thắc mắc xin liên lạc với Văn Phòng Hiệp Hội tại 14361 Euclid St. Phòng 3G, TP Garden Grove, Điện Thoại số 714-554-5816.

PHÁP LÝ MIỄN PHÍ
Hội Cộng Đồng Người Việt tại Orange County hợp tác với cơ quan Public Law Center và trường Đại Học Coastline, cung cấp các dịch vụ pháp lý miễn phí vào các ngày:
Thứ Năm: Từ 5:00 đến 7:00 chiều
Thứ Sáu: Từ 2:00 đến 5:00 giờ chiều
Xin phone hẹn trước tại: Trung Tâm Dịch Vụ Văn Hóa Xã Hội Little Saigon, 14541 Brookurst, Suite# C.9, Westminster, CA 92683. ĐT: (714) 839-4441

Y DƯỢC MIỄN PHÍ NHÂN ÁI
Một nhóm Anh Em Đông Y Dược tốt nghiệp tại Hoa Kỳ và nhiều năm kinh nghiệm tại Việt Nam đã mở một trung tâm Y Dược để khám bịnh cho đồng bào tại địa chỉ mới:
Trung Tâm Y Dược Châm Cứu, 9319 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683. ĐT: (714) 897-2366. Fax: (714) 892-0667
Đồng hương muốn khám và chữa bệnh miễn phí xin gọi lấy hẹn từ 9 giờ sáng tới 6 giờ chiều từ thứ Hai đến thứ Bẩy (714) 897- 2366, hoặc tới địa chỉ trên.

TIN MỪNG CHO CỘNG ĐỒNG
Những người có lợi tức thấp hay muốn tìm công việc khác để có mức lương cao hơn- Nơi đây giúp đỡ: HUẤN NGHỆ- Tìm việc làm khác. Tất cả đều Free. Free. Free và nhiều... Xin gọi để biết thêm chi tiết- (323)295-0262. Tại AADAP, Inc. 3850 Martin Luther King Blvd., Los Angeles, LA 90008.

LỚP ANH VĂN MIỄN PHÍ
Theo phương pháp: Nhìn - Nghe - Thực Hành. Dạy vào mỗi sáng thứ Năm từ 9:30 - 11:30. Tại Hội Thánh Báp-Tít Việt Nam Quận Cam, 16835 Brookhurst Street, Fountain Valley (góc Warner, đối diện Miles Square Park).
Xin gọi Mục sư Nguyễn Đức Hiền (714) 894-2077/964-8529 để ghi danh hoặc có các câu hỏi.

LUYỆN THI QUỐC TỊCH MIỄN PHÍ CHO CAO NIÊN
Trung Tâm Cộng Đồng Đa Văn Hóa Saint Anselm có các lớp luyện thi quốc tịch dành riêng cho quý cụ cao niên diện tị nạn tuổi từ 65 trở lên.
Trung Tâm có những dịch vụ như giúp điền đơn xin thi quốc tịch và đưa đón quý cụ thiếu phương tiện đến tận Sở Di Trú để thi phỏng vấn.
Đặc biệt: Có chương trình trợ giúp đóng tiền lệ phí xin nhập tịch cho Sở Di Trú dành cho quý cụ gặp khó khăn về tài chánh.
Muốn biết thêm chi tiết, xin quý cụ liên lạc: (714) 537-0608, hoặc đến địa chỉ: 13091 Galway. Garden Grove, CA 92844

• Đại Học Santa Ana kính mời cộng đồng tham dự Đêm Gia Đình Hằng Năm Lần Thứ 2
• Cảm Hoài Từ Những Cơn Mưa
• Nghiên Cứu Y Khoa Việt Mỹ: Với Tiến Sĩ Nguyễn Cường (03/03/2007)
• Ung Thư VN Chết Gấp 9 Lần Đụng Xe