Hiệp Hội Phát Huy Công Lý Người Mỹ Gốc Á Châu – Quận Cam (Advancing Justice – OC), sẽ tổ chức một buổi hội thảo pháp lý miễn phí cho các người Mỹ Gốc Á Châu tại Quận Cam cần sự giúp đỡ với vấn đề di trú hoạc hình sự. Buổi hội thảo này sẽ có luật sự mặt để giúp các người cần sự giúp đở về tình trạng di trú hoặc giảm tội hình (“felony”) thành tội nhẹ.(“misdemeanor”) qua Luật Prop 47.
Để giữ chỗ, nói tiếng Việt xin gọi số: 800-267-7395
AI TỔ CHỨC: Hiệp Hội Phát Huy Công Lý Người Mỹ Gốc Á Châu – Quận Cam (Advancing Justice – OC)
*Sẽ có luật sư nói được tiếng Việt.
KHI NÀO:
Thứ Bảy, Ngày 22, Tháng 10, Năm 2016
10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Ở ĐÂU:
Trụ Sở Chính của VNCOC (Vietnamese Community of Orange County)
1618 West 1st Street
Santa Ana, CA 92703
(*góc đường First Street và Pacific, ngày bên cạnh bưu điện)
TẠI SAO:
Rất ít Người Mỹ Gốc Á Châu / Thái Bình Dương tìm kiếm sự giúp đỡ về tình trạng di trú và giảm tội hình (“felony”) thành tội nhẹ (“misdemeanor”) qua Luật Prop 47. Có khoảng 200,000 người Việt Nam đang sống tại Hoa Kỳ không có tình trạng di trú. Luật sư có mặt ở buổi hội thảo này sẽ tham khảo với những người cần sự giúp đở về tình trạng di trú. Ngoài vấn đề này, cộng đồng của chúng tôi cũng có một số người cần sự giúp đỡ về vấn đề hình sự. Qua Luật Prop 47, sẽ có một số người có thể giảm tội hình “felony” thành tội nhẹ “misdemeanor” nếu tội felony là một tội không bạo lực. Cụ thể hơn, Luật Prop 47 cung cấp các người có tội tàng trữ ma túy, trộm cắp vặt, nhận tại sản bị đánh cắp, và giả mạo check, một con đường đẻ giảm các tội hình felony này thành tội nhẹ misdemeanor. Luạt sư mặt ở buổi hội thảo này sẽ giúp các người có đủ điều kiện cho luật Prop 47 điền giấy tờ họ cần nộp với tòa án để xin cứu trợ.
Hiệp Hội Phát Huy Công Lý Người Mỹ Gốc Á Châu – Quận Cam (Advancing Justice - OC), trước đây được gọi là Trung Tâm Dịch Vụ Pháp Lý người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương, là cơ quan lớn nhất tại Mỹ lo về pháp lý và dân quyền cho người Mỹ gốc Á Châu, và người gốc Thái Bình Dương.
Được thành lập vào năm 1983,Trung Tâm Dịch Vụ Pháp Lý người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương, Hiệp Hội Phát Huy Công Lý người Mỹ Gốc Á Châu phục vụ hơn 15,000 người và các cơ quan mỗi năm. Qua Dịch Vụ Trực Tiếp, Kiện Tụng, Vận Động Chính Sách, Phát Triển Khả Năng Lãnh Đạo, và Phát Triển Năng Lực, Hiệp Hội Phát Huy Công Lý người Mỹ Gốc Á Châu tập trung giúp các cộng đồng Á Châu và người gốc Thái Bình Dương để xây dựng một tiếng nói mạnh mẽ về dân quyền và công bằng ở xã hội.
Hiệp Hội Phát Huy Công Lý người Mỹ Gốc Á Châu – Los Angeles có trụ sở tại trung tâm Los Angeles, với chi nhánh tại quận Cam và Sacramento.
Thông cáo trên gửi từ văn phòng luật sư thuộc hội:
Asian Americans Advancing Justice | Orange County
12900 Garden Grove Blvd., Suite 210
Garden Grove, CA 92843
advancingjustice-la.org
Để giữ chỗ, nói tiếng Việt xin gọi số: 800-267-7395.
Để giữ chỗ, nói tiếng Việt xin gọi số: 800-267-7395
AI TỔ CHỨC: Hiệp Hội Phát Huy Công Lý Người Mỹ Gốc Á Châu – Quận Cam (Advancing Justice – OC)
*Sẽ có luật sư nói được tiếng Việt.
KHI NÀO:
Thứ Bảy, Ngày 22, Tháng 10, Năm 2016
10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Ở ĐÂU:
Trụ Sở Chính của VNCOC (Vietnamese Community of Orange County)
1618 West 1st Street
Santa Ana, CA 92703
(*góc đường First Street và Pacific, ngày bên cạnh bưu điện)
TẠI SAO:
Rất ít Người Mỹ Gốc Á Châu / Thái Bình Dương tìm kiếm sự giúp đỡ về tình trạng di trú và giảm tội hình (“felony”) thành tội nhẹ (“misdemeanor”) qua Luật Prop 47. Có khoảng 200,000 người Việt Nam đang sống tại Hoa Kỳ không có tình trạng di trú. Luật sư có mặt ở buổi hội thảo này sẽ tham khảo với những người cần sự giúp đở về tình trạng di trú. Ngoài vấn đề này, cộng đồng của chúng tôi cũng có một số người cần sự giúp đỡ về vấn đề hình sự. Qua Luật Prop 47, sẽ có một số người có thể giảm tội hình “felony” thành tội nhẹ “misdemeanor” nếu tội felony là một tội không bạo lực. Cụ thể hơn, Luật Prop 47 cung cấp các người có tội tàng trữ ma túy, trộm cắp vặt, nhận tại sản bị đánh cắp, và giả mạo check, một con đường đẻ giảm các tội hình felony này thành tội nhẹ misdemeanor. Luạt sư mặt ở buổi hội thảo này sẽ giúp các người có đủ điều kiện cho luật Prop 47 điền giấy tờ họ cần nộp với tòa án để xin cứu trợ.
Hiệp Hội Phát Huy Công Lý Người Mỹ Gốc Á Châu – Quận Cam (Advancing Justice - OC), trước đây được gọi là Trung Tâm Dịch Vụ Pháp Lý người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương, là cơ quan lớn nhất tại Mỹ lo về pháp lý và dân quyền cho người Mỹ gốc Á Châu, và người gốc Thái Bình Dương.
Được thành lập vào năm 1983,Trung Tâm Dịch Vụ Pháp Lý người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương, Hiệp Hội Phát Huy Công Lý người Mỹ Gốc Á Châu phục vụ hơn 15,000 người và các cơ quan mỗi năm. Qua Dịch Vụ Trực Tiếp, Kiện Tụng, Vận Động Chính Sách, Phát Triển Khả Năng Lãnh Đạo, và Phát Triển Năng Lực, Hiệp Hội Phát Huy Công Lý người Mỹ Gốc Á Châu tập trung giúp các cộng đồng Á Châu và người gốc Thái Bình Dương để xây dựng một tiếng nói mạnh mẽ về dân quyền và công bằng ở xã hội.
Hiệp Hội Phát Huy Công Lý người Mỹ Gốc Á Châu – Los Angeles có trụ sở tại trung tâm Los Angeles, với chi nhánh tại quận Cam và Sacramento.
Thông cáo trên gửi từ văn phòng luật sư thuộc hội:
Asian Americans Advancing Justice | Orange County
12900 Garden Grove Blvd., Suite 210
Garden Grove, CA 92843
advancingjustice-la.org
Để giữ chỗ, nói tiếng Việt xin gọi số: 800-267-7395.
Gửi ý kiến của bạn
