(LOS ANGELES, Ngày 17 Tháng 3, 2015) – Hôm nay, Tòa Nhà Chuyển Tiếp Trạm Số 4 mới ở Phi Trường Quốc Tế Los Angeles (LAX) đạt dấu mốc xây dựng quan trọng khi các công nhân xây dựng đặt cột thép cấu trúc cuối cùng trên đỉnh của khung sườn tòa nhà. Hiện theo đúng dự kiến hoàn thành xây dựng vào năm 2016, dự án trị giá $115 triệu mỹ kim này đang được hãng Turner Construction Company xây dựng.
Các chủ dự án và công nhân xây dựng ăn mừng dấu mốc “Đỉnh Điểm” này trong buổi lễ tổ chức ngay tại địa điểm thực hiện dự án. Như một phần của chương trình này, những người tham dự đánh dấu cột thép cuối cùng bằng lá cờ Mỹ và một cây xanh quanh năm. Cột thép này sau đó được cần cẩu gắn vào phía trên cùng của cấu trúc. Truyền thống gắn cây và lá cờ vào cột cấu trúc cuối cùng đã được công nhân xây dựng thực hiện trong hơn 1000 năm qua. Cái cây mang ý nghĩa tượng trưng cho sự phát triển, sự sống, và may mắn cho công nhân xây dựng và những người ở trong tòa nhà trong tương lai. Lá cờ được trưng bày như biểu tượng yêu nước để thể thiện nỗ lực đoàn kết của nhóm thực hiện dự án để đạt mục đích chung.
“Hôm nay đánh dấu một dấu mốc mong mỏi trong việc hiện đại hóa LAX. Đây là một bước lớn nữa trong các nỗ lực đang thực hiện để khiến LAX thực sự trở thành cổng vào Los Angeles đẳng cấp thế giới,” Kevin Dow, Phó Chủ Tịch Turner Construction, phát biểu. “Thiết kế của Khu Chuyển Tiếp Trạm Số 4 sẽ giúp hành khách có chuyến đi thoải mái hơn khi họ chuyển đổi giữa máy bay nội địa và quốc tế ở một trong những phi trường đông nhất thế giới.”
Dự án Khu Chuyển Tiếp Trạm Số 4 bao gồm việc thiết kế và xây dựng một cơ sở nhiều tầng, nhiều mục đích sử dụng, cung cấp khả năng chuyển tiếp máy bay an toàn giữa Trạm Tom Bradley International Terminal (TBIT) và Trạm số 4. Khu Chuyển Tiếp Trạm Số 4 sẽ tạo điều kiện dễ dàng hơn cho hành khách lấy máy bay chuyển tiếp từ những trạm khác nhau bằng cách giảm khoảng cách đi bộ giữa các trạm và giúp khách hàng có hành lý gởi có thể đi lại dễ dàng hơn.
“Dự án này sẽ cải thiện rất nhiều kinh nghiệm du hành cho hành khách chuyển tiếp máy bay nội địa hay quốc tế giữa các trạm,” Phó Giám Đốc Điều Hành Phi Trường Quốc Tế Los Angeles, Roger Johnson, phát biểu. “Chúng tôi không thể nào vui mừng hơn nữa đối với mức tiến bộ của dự án. Nhờ sự siêng năng và tài ba của nhóm dự án, chúng tôi thực sự đang xây dựng một LAX cho tương lai.”
Khu vực có Chứng Chỉ Xanh California mới này sẽ bao gồm một Hệ Thống Kiểm Tra Hành Lý Gởi, cở sở Chuyển Tiếp Hành Lý Giữa Các Tuyến Miền Nam (South Matrix Interline Baggage Transfer) và năm lằn Kiểm Tra An Ninh Hành Khách. Một Trạm Xe Buýt Hành Khách cũng đang được xây thêm để dành cho các khách chuyển tiếp giữa Trạm Số 5 cho đến số 8, và một khu Public Plaza sẽ được xây để ngồi ngoài trời ở tầng trên.
Chi phí dự án 115 triệu này được tài trợ bởi sự kết hợp giữa các tài trợ của Passenger Facility Charges, Transportation Security Administration, ngân quỹ của LAX, và trái phiếu doanh thu phi trường. Hoàn toàn KHÔNG sử dụng bất cứ ngân quỹ nào từ tổng ngân quỹ của Thành Phố Los Angeles.
# # # # #
Sơ Lược về Phi Trường Los Angeles International Airport (LAX)
LAX là phi trường đông thứ năm trên thế giới và đông thứ nhì ở Mỹ. LAX phục vụ gần 70,7 triệu hành khách trong năm 2014. LAX cung cấp 692 chuyến bay trực tiếp hàng ngày đến 85 thành phố ở Mỹ và 928 chuyến bay trực tiếp hàng tuần đến 67 thành phố ở 34 quốc gia bằng 59 máy bay thương mại. LAX xếp hạng thứ 14 trên thế giới và thứ năm ở Mỹ về số tấn hàng hóa di chuyển đường hàng không, với hơn hai triệu tấn hàng hóa đường hàng không trị giá hơn $91,6 tỷ. Một nghiên cứu kinh tế trong năm 2011 tường trình là các hoạt động ở LAX tạo ra 294.400 việc làm ở Quận Los Angeles với thu nhập lao động là $13,6 tỷ mỹ kim và sản lượng kinh tế hơn $39,7 tỷ mỹ kim. Hoạt động này bổ sung thêm $2,5 tỷ mỹ kim cho doanh thu địa phương và tiểu bang. LAX là một phần của hệ thống ba phi trường Nam California – cùng với Phi Trường Quốc Tế LA/Ontario và hàng không tổng quát Van Nuys – sở hữu và điều hành bởi Los Angeles World Airports, một ban sở tài sản của Thành Phố Los Angeles không nhận ngân quỹ từ ngân quỹ tổng quát của Thành Phố.
Để biết thêm thông tin về LAX, xin ghé vào www.lawa.aero/lax hoặc theo dõi Twitter ở @flyLAXAirport, hoặc Facebook ở www.facebook.com/LAInternationalAirport, và tre6nYouTube ở www.YouTube.com/laxairport1. Thông tin về Chương Trình Hiện Đại Hóa LAX trị giá hàng tỷ mỹ kim đang diễn ra cũng như các hướng dẫn và mách nước để giúp tìm đường đi trong LAX trong khi xây dựng đang diễn ra được cung cấp ở www.LAXisHappening.com.
Là một thực thể được bảo chứng theo Mục II của Đạo Luật Người Mỹ Bị Tàn Tật, Thành Phố Los Angeles không kỳ thị trên cơ sở tàn tật, và nếu được yêu cầu, sẽ cung cấp điều kiện hỗ trợ hợp lý để bảo đảm mọi người đều được hưởng một cách bình đẳng các chương trình, dịch vụ, và hoạt động của thành phố. Các hình thức văn bản khác được cung cấp bao gồm tài liệu in bản lớn, chữ braille, tài liệu bằng âm thanh, và các hình thức khác (nếu được) sẽ được cung cấp theo yêu cầu.
Sơ Lược về Turner Construction Company
Turner là công ty dịch vụ xây dựng quốc tế với trụ sở ở Bắc Mỹ. Thành lập năm 1902, Turner lần đầu tiên ghi dấu ấn của mình trong ngành bằng cách tiên phong trong việc sử dụng bê tông củng cố bằng thép để xây dựng tổng quát, giúp công ty cung cấp các tòa nhà an toàn hơn, vững hơn, và hiệu quả hơn cho khách hàng. Công ty tiếp tục tiếp nhận các kỹ thuật mới nổi lên và cung cấp ngày càng nhiều các dịch vụ đa dạng.
Với khối lượng xây dựng hàng năm là $9 tỷ mỹ kim, Turner là công ty xây dựng lớn nhất ở Mỹ, xếp hàng đầu trong các phân khúc thị trường chính trong lĩnh vực xây dựng nhà cao tầng, trong đó có các tòa nhà chăm sóc y tế, giáo dục, thể thao, thương mại, và tòa nhà xanh. Công ty này là chi nhánh của HOCHTIEF, một công ty có cổ phần trên thị trường chứng khoán, và một trong những nhà cung cấp dịch vụ xây dựng quốc tế hàng đầu thế giới. Để biết thêm thông tin, xin ghé vào www.turnerconstruction.com.
Các chủ dự án và công nhân xây dựng ăn mừng dấu mốc “Đỉnh Điểm” này trong buổi lễ tổ chức ngay tại địa điểm thực hiện dự án. Như một phần của chương trình này, những người tham dự đánh dấu cột thép cuối cùng bằng lá cờ Mỹ và một cây xanh quanh năm. Cột thép này sau đó được cần cẩu gắn vào phía trên cùng của cấu trúc. Truyền thống gắn cây và lá cờ vào cột cấu trúc cuối cùng đã được công nhân xây dựng thực hiện trong hơn 1000 năm qua. Cái cây mang ý nghĩa tượng trưng cho sự phát triển, sự sống, và may mắn cho công nhân xây dựng và những người ở trong tòa nhà trong tương lai. Lá cờ được trưng bày như biểu tượng yêu nước để thể thiện nỗ lực đoàn kết của nhóm thực hiện dự án để đạt mục đích chung.
“Hôm nay đánh dấu một dấu mốc mong mỏi trong việc hiện đại hóa LAX. Đây là một bước lớn nữa trong các nỗ lực đang thực hiện để khiến LAX thực sự trở thành cổng vào Los Angeles đẳng cấp thế giới,” Kevin Dow, Phó Chủ Tịch Turner Construction, phát biểu. “Thiết kế của Khu Chuyển Tiếp Trạm Số 4 sẽ giúp hành khách có chuyến đi thoải mái hơn khi họ chuyển đổi giữa máy bay nội địa và quốc tế ở một trong những phi trường đông nhất thế giới.”
Tại phi trường LAX.
Dự án Khu Chuyển Tiếp Trạm Số 4 bao gồm việc thiết kế và xây dựng một cơ sở nhiều tầng, nhiều mục đích sử dụng, cung cấp khả năng chuyển tiếp máy bay an toàn giữa Trạm Tom Bradley International Terminal (TBIT) và Trạm số 4. Khu Chuyển Tiếp Trạm Số 4 sẽ tạo điều kiện dễ dàng hơn cho hành khách lấy máy bay chuyển tiếp từ những trạm khác nhau bằng cách giảm khoảng cách đi bộ giữa các trạm và giúp khách hàng có hành lý gởi có thể đi lại dễ dàng hơn.
“Dự án này sẽ cải thiện rất nhiều kinh nghiệm du hành cho hành khách chuyển tiếp máy bay nội địa hay quốc tế giữa các trạm,” Phó Giám Đốc Điều Hành Phi Trường Quốc Tế Los Angeles, Roger Johnson, phát biểu. “Chúng tôi không thể nào vui mừng hơn nữa đối với mức tiến bộ của dự án. Nhờ sự siêng năng và tài ba của nhóm dự án, chúng tôi thực sự đang xây dựng một LAX cho tương lai.”
Khu vực có Chứng Chỉ Xanh California mới này sẽ bao gồm một Hệ Thống Kiểm Tra Hành Lý Gởi, cở sở Chuyển Tiếp Hành Lý Giữa Các Tuyến Miền Nam (South Matrix Interline Baggage Transfer) và năm lằn Kiểm Tra An Ninh Hành Khách. Một Trạm Xe Buýt Hành Khách cũng đang được xây thêm để dành cho các khách chuyển tiếp giữa Trạm Số 5 cho đến số 8, và một khu Public Plaza sẽ được xây để ngồi ngoài trời ở tầng trên.
Chi phí dự án 115 triệu này được tài trợ bởi sự kết hợp giữa các tài trợ của Passenger Facility Charges, Transportation Security Administration, ngân quỹ của LAX, và trái phiếu doanh thu phi trường. Hoàn toàn KHÔNG sử dụng bất cứ ngân quỹ nào từ tổng ngân quỹ của Thành Phố Los Angeles.
# # # # #
Sơ Lược về Phi Trường Los Angeles International Airport (LAX)
LAX là phi trường đông thứ năm trên thế giới và đông thứ nhì ở Mỹ. LAX phục vụ gần 70,7 triệu hành khách trong năm 2014. LAX cung cấp 692 chuyến bay trực tiếp hàng ngày đến 85 thành phố ở Mỹ và 928 chuyến bay trực tiếp hàng tuần đến 67 thành phố ở 34 quốc gia bằng 59 máy bay thương mại. LAX xếp hạng thứ 14 trên thế giới và thứ năm ở Mỹ về số tấn hàng hóa di chuyển đường hàng không, với hơn hai triệu tấn hàng hóa đường hàng không trị giá hơn $91,6 tỷ. Một nghiên cứu kinh tế trong năm 2011 tường trình là các hoạt động ở LAX tạo ra 294.400 việc làm ở Quận Los Angeles với thu nhập lao động là $13,6 tỷ mỹ kim và sản lượng kinh tế hơn $39,7 tỷ mỹ kim. Hoạt động này bổ sung thêm $2,5 tỷ mỹ kim cho doanh thu địa phương và tiểu bang. LAX là một phần của hệ thống ba phi trường Nam California – cùng với Phi Trường Quốc Tế LA/Ontario và hàng không tổng quát Van Nuys – sở hữu và điều hành bởi Los Angeles World Airports, một ban sở tài sản của Thành Phố Los Angeles không nhận ngân quỹ từ ngân quỹ tổng quát của Thành Phố.
Để biết thêm thông tin về LAX, xin ghé vào www.lawa.aero/lax hoặc theo dõi Twitter ở @flyLAXAirport, hoặc Facebook ở www.facebook.com/LAInternationalAirport, và tre6nYouTube ở www.YouTube.com/laxairport1. Thông tin về Chương Trình Hiện Đại Hóa LAX trị giá hàng tỷ mỹ kim đang diễn ra cũng như các hướng dẫn và mách nước để giúp tìm đường đi trong LAX trong khi xây dựng đang diễn ra được cung cấp ở www.LAXisHappening.com.
Là một thực thể được bảo chứng theo Mục II của Đạo Luật Người Mỹ Bị Tàn Tật, Thành Phố Los Angeles không kỳ thị trên cơ sở tàn tật, và nếu được yêu cầu, sẽ cung cấp điều kiện hỗ trợ hợp lý để bảo đảm mọi người đều được hưởng một cách bình đẳng các chương trình, dịch vụ, và hoạt động của thành phố. Các hình thức văn bản khác được cung cấp bao gồm tài liệu in bản lớn, chữ braille, tài liệu bằng âm thanh, và các hình thức khác (nếu được) sẽ được cung cấp theo yêu cầu.
Sơ Lược về Turner Construction Company
Turner là công ty dịch vụ xây dựng quốc tế với trụ sở ở Bắc Mỹ. Thành lập năm 1902, Turner lần đầu tiên ghi dấu ấn của mình trong ngành bằng cách tiên phong trong việc sử dụng bê tông củng cố bằng thép để xây dựng tổng quát, giúp công ty cung cấp các tòa nhà an toàn hơn, vững hơn, và hiệu quả hơn cho khách hàng. Công ty tiếp tục tiếp nhận các kỹ thuật mới nổi lên và cung cấp ngày càng nhiều các dịch vụ đa dạng.
Với khối lượng xây dựng hàng năm là $9 tỷ mỹ kim, Turner là công ty xây dựng lớn nhất ở Mỹ, xếp hàng đầu trong các phân khúc thị trường chính trong lĩnh vực xây dựng nhà cao tầng, trong đó có các tòa nhà chăm sóc y tế, giáo dục, thể thao, thương mại, và tòa nhà xanh. Công ty này là chi nhánh của HOCHTIEF, một công ty có cổ phần trên thị trường chứng khoán, và một trong những nhà cung cấp dịch vụ xây dựng quốc tế hàng đầu thế giới. Để biết thêm thông tin, xin ghé vào www.turnerconstruction.com.
Gửi ý kiến của bạn
