LOS ANGELES, ngày 3/6/2014 – Southern California Gas Co. (SoCalGas) khách hàng Consuelo Torres, một bà mẹ độc thân nuôi hai cô con gái tại Lennox, California, cho biết cô thấy biết ơn về việc công ty, cùng với Maravilla Foundation, đã thay thế chiếc lò sưởi ban đầu trong ngôi nhà từ năm 1935 của cô trong một đợt rét đầu năm nay. Keith Barton, một khách hàng khác của SoCalGas, cũng đã được giúp đỡ tại nhà của ông ở Bắc Hollywood, California. Họ đã tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng. Hiện giờ, ngày càng có nhiều khách hàng hơn của SoCalGas có đủ điều kiện để tham gia vào các chương trình hỗ trợ khách hàng không mất chi phí, do tiểu bang tài trợ, tiết kiệm tiền nhờ hướng dẫn thu nhập cập nhật có hiệu lực vào ngày 1 tháng 6.
Ông Rodger Schwecke, phó chủ tịch phụ trách khách hàng giải pháp của SoCalGas cho biết: "SoCalGas cam kết đăng ký cho nhiều khách hàng đủ điều kiện nhất có thể tham gia vào chương trình hỗ trợ của chúng tôi". "Với ý nghĩ đó, chúng tôi đang cho ra mắt một chiến dịch truyền thông nhằm giúp chuyển tải thông điệp này. Chúng tôi biết khách hàng muốn nhận thông tin theo nhiều cách khác nhau vì vậy chúng tôi đang sử dụng các kênh khác nhau để tiếp cận họ, bao gồm cả phương tiện truyền thông xã hội".
CARE: Chương trình CARE cung cấp giảm giá 20% trong hóa đơn khí đốt tự nhiên hàng tháng cho các hộ gia đình đủ điều kiện và đã ghi danh khoảng 1,7 triệu khách hàng trên toàn khu vực dịch vụ SoCalGas. Những người đủ điều kiện và được chấp thuận trong vòng 90 ngày kể từ ngày bắt đầu dịch vụ gas mới cũng sẽ được giảm 15 USD đối với Phí Thiết Lập Dịch Vụ.
Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng: Chương trình này không cung cấp cải thiện nhà tiết kiệm năng lượng, không mất chi phí cho người thuê nhà và chủ nhà có mức thu nhập đủ điều kiện. Các dịch vụ bao gồm:
· Bít kín khe nối và trát kín cửa để luồng gió lùa không mong muốn không vào nhà được;
· Cách nhiệt gác mái để giúp nhà ở mát vào mùa hè, ấm vào mùa đông;
· Vòi hoa sen dòng kiệt có thể tiết kiệm năng lượng được sử dụng để làm nóng nước;
· Thay thế lò (chỉ dành cho nhà có gia chủ ở);
· Sửa chữa nhỏ khác trong nhà.
Khách hàng có thể tự động có đủ điều kiện nếu thu nhập gia đình của họ nằm dưới ngưỡng trong hướng dẫn mới bên dưới hoặc một thành viên hộ gia đình hiện đang nhận trợ cấp từ bất kỳ chương trình sau: Medi-Cal/Medicaid, Medi-Cal cho Các Gia Đình A&B, Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (WIC), CalWORKs (TANF) hoặc TANF Bản Địa, Head Start Income Eligible (Khởi Đầu Cho Người Đủ Điều Kiện Thu Nhập) (Chỉ Bản Địa), Bureau of Indian Affairs General Assistance (Chương Trình của Cục Hỗ Trợ Các Vấn Đề Chung Của Người Ấn Bản Địa), CalFresh (Trợ Cấp Phiếu Thực Phẩm), Chương Trình Ăn Trưa Tại Trường Quốc Gia, Thu Nhập An Sinh Bổ Sung, Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Nhà Ở Cho Hộ Thu Nhập Thấp (LIHEAP), hoặc Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (SSI). Nhiều khách hàng bây giờ có thể đủ điều kiện cho chương trình này. Tính đến ngày 1 tháng 6 năm 2014, hướng dẫn thu nhập của Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng và CARE được dựa trên thu nhập hàng năm trước thuế, như sau.
Đối với mỗi thành viên trong gia đình bổ sung, cộng thêm 8.120 USD.
Khách hàng có thể tìm hiểu thêm và nộp đơn tham gia cho các chương trình này bằng cách truy cập http://www.socalgas.com/for-your-home/assistance-programs/ hoặc bằng bất kỳ cách nào sau đây:
Nộp đơn tham gia CARE trực tuyến tại https://carescgp.sempra.com/careappl.aspx.
Nộp đơn tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng trực tuyến tại http://www.socalgas.com/for-your-home/assistance-programs/esap/form/index.shtml
Gọi cho SoCalGas theo số điện thoại miễn phí (800) 427-2200 hoặc (800) 427-0478 bằng Tiếng Việt.
Ngoài CARE và Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng, SoCalGas cũng cung cấp các chương trình khác. Quỹ Hỗ Trợ Gas giúp cung cấp một khoản trợ cấp một lần cho khách hàng trong mùa đông, những người có thu nhập đủ điều kiện và không thể thanh toán hóa đơn của họ. Chương trình Medical Baseline Allowance (Phụ Cấp Y Tế Cơ Bản) hỗ trợ những khách hàng có một người trong nhà của họ mắc một số tình trạng y tế nhất định có thể cần thêm nhiệt để duy trì sức khỏe của họ. Không có yêu cầu thu nhập cho Chương trình Phụ Cấp Y Tế Cơ Bản; tuy nhiên cần có xác nhận của bác sĩ cho chương trình này. Đây là chương trình cung cấp khí đốt tự nhiên ở mức giá thấp nhất.
Giới thiệu về Southern California Gas Co.
Southern California Gas Co. đã cung cấp khí tự nhiên sạch, an toàn và đáng tin cậy cho khách hàng của công ty trong hơn 140 năm qua. Đây là công ty tiện ích phân phối khí đốt tự nhiên lớn nhất của quốc gia, cung cấp dịch vụ cho 20,9 triệu người tiêu dùng được kết nối thông qua gần 5,8 triệu mét trong hơn 500 cộng đồng. Địa bàn phục vụ của công ty bao gồm khoảng 20.000 dặm vuông trên khắp miền Trung và miền Nam California, từ Visalia đến biên giới Mexico.
Ông Rodger Schwecke, phó chủ tịch phụ trách khách hàng giải pháp của SoCalGas cho biết: "SoCalGas cam kết đăng ký cho nhiều khách hàng đủ điều kiện nhất có thể tham gia vào chương trình hỗ trợ của chúng tôi". "Với ý nghĩ đó, chúng tôi đang cho ra mắt một chiến dịch truyền thông nhằm giúp chuyển tải thông điệp này. Chúng tôi biết khách hàng muốn nhận thông tin theo nhiều cách khác nhau vì vậy chúng tôi đang sử dụng các kênh khác nhau để tiếp cận họ, bao gồm cả phương tiện truyền thông xã hội".
CARE: Chương trình CARE cung cấp giảm giá 20% trong hóa đơn khí đốt tự nhiên hàng tháng cho các hộ gia đình đủ điều kiện và đã ghi danh khoảng 1,7 triệu khách hàng trên toàn khu vực dịch vụ SoCalGas. Những người đủ điều kiện và được chấp thuận trong vòng 90 ngày kể từ ngày bắt đầu dịch vụ gas mới cũng sẽ được giảm 15 USD đối với Phí Thiết Lập Dịch Vụ.
Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng: Chương trình này không cung cấp cải thiện nhà tiết kiệm năng lượng, không mất chi phí cho người thuê nhà và chủ nhà có mức thu nhập đủ điều kiện. Các dịch vụ bao gồm:
· Bít kín khe nối và trát kín cửa để luồng gió lùa không mong muốn không vào nhà được;
· Cách nhiệt gác mái để giúp nhà ở mát vào mùa hè, ấm vào mùa đông;
· Vòi hoa sen dòng kiệt có thể tiết kiệm năng lượng được sử dụng để làm nóng nước;
· Thay thế lò (chỉ dành cho nhà có gia chủ ở);
· Sửa chữa nhỏ khác trong nhà.
Khách hàng có thể tự động có đủ điều kiện nếu thu nhập gia đình của họ nằm dưới ngưỡng trong hướng dẫn mới bên dưới hoặc một thành viên hộ gia đình hiện đang nhận trợ cấp từ bất kỳ chương trình sau: Medi-Cal/Medicaid, Medi-Cal cho Các Gia Đình A&B, Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (WIC), CalWORKs (TANF) hoặc TANF Bản Địa, Head Start Income Eligible (Khởi Đầu Cho Người Đủ Điều Kiện Thu Nhập) (Chỉ Bản Địa), Bureau of Indian Affairs General Assistance (Chương Trình của Cục Hỗ Trợ Các Vấn Đề Chung Của Người Ấn Bản Địa), CalFresh (Trợ Cấp Phiếu Thực Phẩm), Chương Trình Ăn Trưa Tại Trường Quốc Gia, Thu Nhập An Sinh Bổ Sung, Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Nhà Ở Cho Hộ Thu Nhập Thấp (LIHEAP), hoặc Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (SSI). Nhiều khách hàng bây giờ có thể đủ điều kiện cho chương trình này. Tính đến ngày 1 tháng 6 năm 2014, hướng dẫn thu nhập của Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng và CARE được dựa trên thu nhập hàng năm trước thuế, như sau.
Đối với mỗi thành viên trong gia đình bổ sung, cộng thêm 8.120 USD.
Khách hàng có thể tìm hiểu thêm và nộp đơn tham gia cho các chương trình này bằng cách truy cập http://www.socalgas.com/for-your-home/assistance-programs/ hoặc bằng bất kỳ cách nào sau đây:
Nộp đơn tham gia CARE trực tuyến tại https://carescgp.sempra.com/careappl.aspx.
Nộp đơn tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng trực tuyến tại http://www.socalgas.com/for-your-home/assistance-programs/esap/form/index.shtml
Gọi cho SoCalGas theo số điện thoại miễn phí (800) 427-2200 hoặc (800) 427-0478 bằng Tiếng Việt.
Ngoài CARE và Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng, SoCalGas cũng cung cấp các chương trình khác. Quỹ Hỗ Trợ Gas giúp cung cấp một khoản trợ cấp một lần cho khách hàng trong mùa đông, những người có thu nhập đủ điều kiện và không thể thanh toán hóa đơn của họ. Chương trình Medical Baseline Allowance (Phụ Cấp Y Tế Cơ Bản) hỗ trợ những khách hàng có một người trong nhà của họ mắc một số tình trạng y tế nhất định có thể cần thêm nhiệt để duy trì sức khỏe của họ. Không có yêu cầu thu nhập cho Chương trình Phụ Cấp Y Tế Cơ Bản; tuy nhiên cần có xác nhận của bác sĩ cho chương trình này. Đây là chương trình cung cấp khí đốt tự nhiên ở mức giá thấp nhất.
Giới thiệu về Southern California Gas Co.
Southern California Gas Co. đã cung cấp khí tự nhiên sạch, an toàn và đáng tin cậy cho khách hàng của công ty trong hơn 140 năm qua. Đây là công ty tiện ích phân phối khí đốt tự nhiên lớn nhất của quốc gia, cung cấp dịch vụ cho 20,9 triệu người tiêu dùng được kết nối thông qua gần 5,8 triệu mét trong hơn 500 cộng đồng. Địa bàn phục vụ của công ty bao gồm khoảng 20.000 dặm vuông trên khắp miền Trung và miền Nam California, từ Visalia đến biên giới Mexico.
Send comment
