SACRAMENTO, California- Ngày thứ Năm 10 tháng 4 năm 2014, Thượng Nghị Sĩ Lou Correa với sự ủng hộ của đông đảo cư dân và các tổ chức đoàn thể, đã đệ trình trước Quốc hội tiểu bang California Nghị Quyết SCR111 quy định tuần lễ từ ngày 23 đến ngày 30 Tháng Tư, 2014 là “Black April Memorial Week” tức là tuần lễ Tưởng Niệm Tháng Tư Ðen để ghi nhớ và thương tiếc biết bao quân dân Việt Nam và Hoa Kỳ đã ngã xuống trong suốt cuộc chiến tranh Việt Nam.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa, người đã đại diện và phục vụ cho cộng đồng Việt Nam trong hơn mười năm qua, đã phát biểu trong phiên họp Thượng Viện như sau:
"Hàng trăm ngàn người chiến sĩ Việt và Mỹ cũng như hàng triệu người dân Việt Nam đã hy sinh hoặc bị thương trong cuộc chiến tranh Việt Nam. Đó là điều mà bắt buộc mỗi người chúng ta phải ghi nhận và không bao giờ quên thảm kịch này.
Ngày 30 tháng 4 năm 1975, Sàigòn - thủ đô của miền Nam Việt Nam thất thủ đánh dấu sự chấm dự cuộc chiến tranh Việt Nam. Tiếp theo sự sụp đổ đó, nhiều triệu người Việt Nam đã bỏ xứ để tìm tự do và đã có khoảng gần 200 ngàn thuyền nhân đã bỏ mạng trên biển cả.
Theo thống kê của Census 2010, có 581,946 người Việt hiện đang sinh sống tại California. 183,766 người Việt tại Orange County, tạo nên một cộng đồng lớn mạnh nơi hải ngoại và vẫn tiếp tục quyết tâm tranh đấu cho tự do, dân chủ tại Việt Nam.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa nhấn mạnh thêm - Địa hạt của chúng tôi là nơi của một cộng đồng người Việt lớn nhất nơi hải ngoại. Tôi vô cùng hãnh diện được đại diện cho quý vị cư dân gốc Việt. Và hơn thế nữa, tôi rất hân hạnh và xúc động được cùng quý vị tưởng nhớ và vinh danh những anh hùng đã hy sinh trong cuộc chiến tranh Việt Nam cũng như sát cánh cùng quý vị trong cuộc đấu tranh cho tự do và dân chủ tại Việt Nam.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa sẽ trân trọng trao bảng Nghị Quyết SCR 111 này cho cộng đồng Việt Nam tại buổi lễ Tưởng Niệm Tưởng Niệm Tháng Tư Đen.
Sau đây là nguyên văn của Nghị Quyết SCR111:
XÉT RẰNG, Ngày 30 Tháng Tư, 2014 đánh dấu 39 năm sau khi Sài Gòn thất thủ dưới chế độ Cộng Sản vào ngày 30 Tháng Tư, 1975; và
XÉT RẰNG, đối với nhiều chiến sĩ Việt-Mỹ đã trải qua chiến tranh Việt Nam và những người Mỹ gốc Việt đang cư ngụ tại Hoa Kỳ, chiến tranh Việt Nam đã đem đến nhiều sự đau thương, hy sinh và mất mát cho người Mỹ, Việt Nam và Ðông Nam Á; và
XÉT RẰNG, 58,169 người đã thiệt mạng và 304,000 người bị thương trầm trọng trong 2.59 triệu chiến sĩ đã tham gia trong chiến tranh Việt Nam. Một trong mười chiến sĩ Mỹ trong chiến tranh Việt Nam đã bị thương trong cuộc chiến; và
XÉT RẰNG, sau ngày Sài Gòn thất thủ, hơn 135,000 người Việt Nam đã rời bỏ quê hương đến Hoa Kỳ, trong đó có những chiến sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa và nhiều người Việt Nam từng làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ trong thời chiến tranh và gia đình của họ; và
XÉT RẰNG, hàng ngàn người đã vượt biên vào thập niên 1970 cho đến giữa thập niên 1980 để đến một xứ tự do. Những người vượt biên thành công đều đến những trại tị nạn tại Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Philippines và Hồng Kông, nhưng hơn một nửa những người rời bỏ Việt Nam đã thiệt mạng trên đường tìm tự do; và
XÉT RẰNG, theo cơ quan Thống Kê Hoa Kỳ (United States Census), năm 2010, có hơn 465,000 người Việt Nam sống tại tiểu bang California, với đa số cư ngụ tại Orange County; và
XÉT RẰNG, nhân quyền, tự do tôn giáo, dân chủ và bảo vệ lãnh thổ Việt Nam trước hiểm họa xâm lược là những vấn đề quan trọng mà tất cả người Mỹ gốc Việt hiện nay đang quan tâm; và
XÉT RẰNG, chúng ta phải tiếp tục giáo dục cho con em chúng ta và những thế hệ tương lai về chiến tranh Việt Nam, nhất là về hoàn cảnh đau thương của người Việt tị nạn sau khi cuộc chiến chấm dứt để con em chúng ta hiểu biết thêm về giá trị của tự do và dân chủ; và
XÉT RẰNG, chúng ta, cư dân của tiểu bang California, nên đích thân cống hiến đời mình cho lý tưởng nhân quyền, tự do và công bằng dưới luật pháp của một thế giới tự do và dân chủ. Cư dân California nên dành thời gian mỗi năm vào ngày 30 Tháng Tư để tưởng nhớ các chiến sĩ, bác sĩ và nhân viên quân y và đồng bào đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam vì tranh đấu cho lý tưởng tự do; và
XÉT RẰNG, các cộng đồng người Mỹ gốc Việt khắp tiểu bang California sẽ tưởng niệm ngày 30 Tháng Tư, 2014 là ngày Tháng Tư Ðen, một ngày tưởng nhớ và tiếp tục cống hiến cho cuộc đấu tranh vì các nguyên tắc tự do bao gồm tự do tư tưởng, tự do báo chí, và tự do nối mạng toàn cầu; vì thế, nay
QUYẾT NGHỊ Thượng Viện của tiểu bang California, và sự tán thành của Hạ Viện, trong việc công nhận thảm kịch to lớn đầy đau khổ và cuộc sống đầy mất mát trong chiến tranh Việt Nam, ngày 23 đến ngày 30 Tháng Tư, 2014 sẽ là Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Ðen, một thời gian đặc biệt dành riêng cho cư dân tại California để tưởng nhớ đến bao người đã mất trong chiến tranh Việt Nam, và hy vọng cho một đời sống nhân bản và công bằng hơn cho người dân Việt Nam hiện nay;và hơn nữa
QUYẾT NGHỊ rằng, Chánh Văn Phòng của Thượng Viện chuyển bản sao của nghị quyết này đến người tác giả để được phổ biến.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa, người đã đại diện và phục vụ cho cộng đồng Việt Nam trong hơn mười năm qua, đã phát biểu trong phiên họp Thượng Viện như sau:
"Hàng trăm ngàn người chiến sĩ Việt và Mỹ cũng như hàng triệu người dân Việt Nam đã hy sinh hoặc bị thương trong cuộc chiến tranh Việt Nam. Đó là điều mà bắt buộc mỗi người chúng ta phải ghi nhận và không bao giờ quên thảm kịch này.
Ngày 30 tháng 4 năm 1975, Sàigòn - thủ đô của miền Nam Việt Nam thất thủ đánh dấu sự chấm dự cuộc chiến tranh Việt Nam. Tiếp theo sự sụp đổ đó, nhiều triệu người Việt Nam đã bỏ xứ để tìm tự do và đã có khoảng gần 200 ngàn thuyền nhân đã bỏ mạng trên biển cả.
Theo thống kê của Census 2010, có 581,946 người Việt hiện đang sinh sống tại California. 183,766 người Việt tại Orange County, tạo nên một cộng đồng lớn mạnh nơi hải ngoại và vẫn tiếp tục quyết tâm tranh đấu cho tự do, dân chủ tại Việt Nam.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa nhấn mạnh thêm - Địa hạt của chúng tôi là nơi của một cộng đồng người Việt lớn nhất nơi hải ngoại. Tôi vô cùng hãnh diện được đại diện cho quý vị cư dân gốc Việt. Và hơn thế nữa, tôi rất hân hạnh và xúc động được cùng quý vị tưởng nhớ và vinh danh những anh hùng đã hy sinh trong cuộc chiến tranh Việt Nam cũng như sát cánh cùng quý vị trong cuộc đấu tranh cho tự do và dân chủ tại Việt Nam.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa sẽ trân trọng trao bảng Nghị Quyết SCR 111 này cho cộng đồng Việt Nam tại buổi lễ Tưởng Niệm Tưởng Niệm Tháng Tư Đen.
Cờ vàng trong tháng 4 đen...
Sau đây là nguyên văn của Nghị Quyết SCR111:
XÉT RẰNG, Ngày 30 Tháng Tư, 2014 đánh dấu 39 năm sau khi Sài Gòn thất thủ dưới chế độ Cộng Sản vào ngày 30 Tháng Tư, 1975; và
XÉT RẰNG, đối với nhiều chiến sĩ Việt-Mỹ đã trải qua chiến tranh Việt Nam và những người Mỹ gốc Việt đang cư ngụ tại Hoa Kỳ, chiến tranh Việt Nam đã đem đến nhiều sự đau thương, hy sinh và mất mát cho người Mỹ, Việt Nam và Ðông Nam Á; và
XÉT RẰNG, 58,169 người đã thiệt mạng và 304,000 người bị thương trầm trọng trong 2.59 triệu chiến sĩ đã tham gia trong chiến tranh Việt Nam. Một trong mười chiến sĩ Mỹ trong chiến tranh Việt Nam đã bị thương trong cuộc chiến; và
XÉT RẰNG, sau ngày Sài Gòn thất thủ, hơn 135,000 người Việt Nam đã rời bỏ quê hương đến Hoa Kỳ, trong đó có những chiến sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa và nhiều người Việt Nam từng làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ trong thời chiến tranh và gia đình của họ; và
XÉT RẰNG, hàng ngàn người đã vượt biên vào thập niên 1970 cho đến giữa thập niên 1980 để đến một xứ tự do. Những người vượt biên thành công đều đến những trại tị nạn tại Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Philippines và Hồng Kông, nhưng hơn một nửa những người rời bỏ Việt Nam đã thiệt mạng trên đường tìm tự do; và
XÉT RẰNG, theo cơ quan Thống Kê Hoa Kỳ (United States Census), năm 2010, có hơn 465,000 người Việt Nam sống tại tiểu bang California, với đa số cư ngụ tại Orange County; và
XÉT RẰNG, nhân quyền, tự do tôn giáo, dân chủ và bảo vệ lãnh thổ Việt Nam trước hiểm họa xâm lược là những vấn đề quan trọng mà tất cả người Mỹ gốc Việt hiện nay đang quan tâm; và
XÉT RẰNG, chúng ta phải tiếp tục giáo dục cho con em chúng ta và những thế hệ tương lai về chiến tranh Việt Nam, nhất là về hoàn cảnh đau thương của người Việt tị nạn sau khi cuộc chiến chấm dứt để con em chúng ta hiểu biết thêm về giá trị của tự do và dân chủ; và
XÉT RẰNG, chúng ta, cư dân của tiểu bang California, nên đích thân cống hiến đời mình cho lý tưởng nhân quyền, tự do và công bằng dưới luật pháp của một thế giới tự do và dân chủ. Cư dân California nên dành thời gian mỗi năm vào ngày 30 Tháng Tư để tưởng nhớ các chiến sĩ, bác sĩ và nhân viên quân y và đồng bào đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam vì tranh đấu cho lý tưởng tự do; và
XÉT RẰNG, các cộng đồng người Mỹ gốc Việt khắp tiểu bang California sẽ tưởng niệm ngày 30 Tháng Tư, 2014 là ngày Tháng Tư Ðen, một ngày tưởng nhớ và tiếp tục cống hiến cho cuộc đấu tranh vì các nguyên tắc tự do bao gồm tự do tư tưởng, tự do báo chí, và tự do nối mạng toàn cầu; vì thế, nay
QUYẾT NGHỊ Thượng Viện của tiểu bang California, và sự tán thành của Hạ Viện, trong việc công nhận thảm kịch to lớn đầy đau khổ và cuộc sống đầy mất mát trong chiến tranh Việt Nam, ngày 23 đến ngày 30 Tháng Tư, 2014 sẽ là Tuần Tưởng Niệm Tháng Tư Ðen, một thời gian đặc biệt dành riêng cho cư dân tại California để tưởng nhớ đến bao người đã mất trong chiến tranh Việt Nam, và hy vọng cho một đời sống nhân bản và công bằng hơn cho người dân Việt Nam hiện nay;và hơn nữa
QUYẾT NGHỊ rằng, Chánh Văn Phòng của Thượng Viện chuyển bản sao của nghị quyết này đến người tác giả để được phổ biến.
Gửi ý kiến của bạn
