SACRAMENTO – Hôm nay, Kế Toán Trưởng Tiểu Bang, ông John Chiang, thông báo
ông sẽ phái một ban kiểm toán và kế toán đến 20 quận đặc biệt trong
khắp Tiểu Bang để thu thập các dữ liệu tài chính còn thiếu, những
dữ liệu mà theo luật pháp buộc phải báo cáo cho Tiểu Bang từ hơn
một năm trước. Trong số 20 công sở này, Kế Toán Trưởng sẽ kiểm tra
ít nhất ba quận đã không tuân theo các yêu cầu báo cáo trong hai năm
liền hoặc lâu hơn nữa.
“Trách nhiệm chính phủ sẽ không còn ý nghĩa gì nữa nếu công chúng không được biết các dữ liệu tài chính cơ bản, nêu lên một cách chi tiết số tiền thu thuế đang được quản lý như thế nào,” ông Chiang phát biểu. “Trong số hơn 5200 công sở địa phương của California, 20 quận này đã lờ đi bổn phận báo cáo pháp luật của mình, do đó buộc văn phòng của tôi phải can thiệp để lấy các dữ liệu còn thiếu và kiểm tra những người vi phạm tồi tệ nhất.”
Theo Bộ Luật Chính Phủ mục 53891, hàng năm, các chính quyền địa phương buộc phải đệ trình lên Văn Phòng Kế Toán Trưởng Tiểu Bang một bản báo cáo về các giao dịch tài chính, trong đó có các con số về doanh thu, chi tiêu, và nợ dài hạn, trong vòng 90-110 ngày kể từ khi kết thúc tài khóa năm đó. Hàng năm, Kế Toán Trưởng phát hành các chỉ thị về báo cáo tài chính trên trang mạng. Theo sau vụ xì-căng-đan năm 2010 ở thành phố City of Bell, ông đã sửa đổi các chỉ thị về báo cáo để bao gồm các bản báo cáo chi tiết về lương và chi phí phúc lợi của nhân viên. Các dữ liệu đó hiện được dùng để hỗ trợ trang mạng của Kế Toán Trưởng dành cho vấn đề thù lao của nhân viên - publicpay.ca.gov.
Tháng Mười năm ngoái, ông Chiang đã cảnh báo hơn 120 chính quyền địa phương là họ trễ hạn nộp báo cáo tài chính đã hơn một năm. Trong lá thư của ông, ông Chiang đã ghi chú là việc tiếp tục không khai báo có thể là dấu hiệu cho thấy các vấn đề kiểm tra nội bộ nghiêm trọng thường liên quan đến việc chi tiêu hoặc quản lý tài chính không được kiểm tra, và có thể sẽ khiến tiểu bang phải thực hiện việc kiểm toán. Tất cả chín thành phố và 97 trong số 117 quận đặc biệt mà Văn Phòng Kế Toán Trưởng liên lạc đã nộp bản báo cáo sau đó. Tất cả 58 hạt (county) của Tiểu Bang trước đó đã nộp bản báo cáo như yêu cầu.
20 chính quyền địa phương không nộp báo cáo mà ban nhân viên của Kế Toán Trưởng sẽ ghé thăm được liệt kê dưới đây. Chữ in nghiêng là ba cơ quan sẽ bị kiểm tra về vấn đề kiểm soát nội bộ.
Quận (District) => H?t (County)
Biggs-West Gridley Water District => Butte
Klamath Community Services District => Del Norte
Smith River Cemetery District => Del Norte
Reclamation District No. 2070 => Lake
Sierra Foothills Public Utility District => Madera
Westport County Water District => Mendocino
South Dos Palos County Water District => Merced
Spreckels Memorial District => Monterey
Spreckels Community Services District => Monterey
Feather River Canyon Community Services District => Plumas
Indian Valley Ambulance Service Authority => Plumas
Indian Valley Community Services District => Plumas
San Martin County Water District => Santa Clara
Downieville Fire Protection District => Sierra
Happy Camp Fire Protection District => Siskiyou
Hornbrook Community Services District => Siskiyou
Burbank Paradise Fire Protection District => Stanislaus
Western Hills Water District => Stanislaus
Atwell Island Water District => Tulare
County Service Area No. 20 => Tuolumne
Các bản báo cáo kiểm toán thực hiện từ nỗ lực thi hành pháp luật này, cùng với các dữ liệu tài chính còn thiếu – một khi đã được thu thập – sẽ được trình bày trên trang mạng của Kế Toán Trưởng. Có thể đọc bản thông cáo báo chí này bằng Tiếng Tây Ban Nha hay Tiếng Hoa. Để biết thêm tin tức, xin theo dõi Kế Toán Trưởng ở Twitter ở @CAController, và trên Facebook ở California State Controller's Office.
“Trách nhiệm chính phủ sẽ không còn ý nghĩa gì nữa nếu công chúng không được biết các dữ liệu tài chính cơ bản, nêu lên một cách chi tiết số tiền thu thuế đang được quản lý như thế nào,” ông Chiang phát biểu. “Trong số hơn 5200 công sở địa phương của California, 20 quận này đã lờ đi bổn phận báo cáo pháp luật của mình, do đó buộc văn phòng của tôi phải can thiệp để lấy các dữ liệu còn thiếu và kiểm tra những người vi phạm tồi tệ nhất.”
Theo Bộ Luật Chính Phủ mục 53891, hàng năm, các chính quyền địa phương buộc phải đệ trình lên Văn Phòng Kế Toán Trưởng Tiểu Bang một bản báo cáo về các giao dịch tài chính, trong đó có các con số về doanh thu, chi tiêu, và nợ dài hạn, trong vòng 90-110 ngày kể từ khi kết thúc tài khóa năm đó. Hàng năm, Kế Toán Trưởng phát hành các chỉ thị về báo cáo tài chính trên trang mạng. Theo sau vụ xì-căng-đan năm 2010 ở thành phố City of Bell, ông đã sửa đổi các chỉ thị về báo cáo để bao gồm các bản báo cáo chi tiết về lương và chi phí phúc lợi của nhân viên. Các dữ liệu đó hiện được dùng để hỗ trợ trang mạng của Kế Toán Trưởng dành cho vấn đề thù lao của nhân viên - publicpay.ca.gov.
Tháng Mười năm ngoái, ông Chiang đã cảnh báo hơn 120 chính quyền địa phương là họ trễ hạn nộp báo cáo tài chính đã hơn một năm. Trong lá thư của ông, ông Chiang đã ghi chú là việc tiếp tục không khai báo có thể là dấu hiệu cho thấy các vấn đề kiểm tra nội bộ nghiêm trọng thường liên quan đến việc chi tiêu hoặc quản lý tài chính không được kiểm tra, và có thể sẽ khiến tiểu bang phải thực hiện việc kiểm toán. Tất cả chín thành phố và 97 trong số 117 quận đặc biệt mà Văn Phòng Kế Toán Trưởng liên lạc đã nộp bản báo cáo sau đó. Tất cả 58 hạt (county) của Tiểu Bang trước đó đã nộp bản báo cáo như yêu cầu.
20 chính quyền địa phương không nộp báo cáo mà ban nhân viên của Kế Toán Trưởng sẽ ghé thăm được liệt kê dưới đây. Chữ in nghiêng là ba cơ quan sẽ bị kiểm tra về vấn đề kiểm soát nội bộ.
Quận (District) => H?t (County)
Biggs-West Gridley Water District => Butte
Klamath Community Services District => Del Norte
Smith River Cemetery District => Del Norte
Reclamation District No. 2070 => Lake
Sierra Foothills Public Utility District => Madera
Westport County Water District => Mendocino
South Dos Palos County Water District => Merced
Spreckels Memorial District => Monterey
Spreckels Community Services District => Monterey
Feather River Canyon Community Services District => Plumas
Indian Valley Ambulance Service Authority => Plumas
Indian Valley Community Services District => Plumas
San Martin County Water District => Santa Clara
Downieville Fire Protection District => Sierra
Happy Camp Fire Protection District => Siskiyou
Hornbrook Community Services District => Siskiyou
Burbank Paradise Fire Protection District => Stanislaus
Western Hills Water District => Stanislaus
Atwell Island Water District => Tulare
County Service Area No. 20 => Tuolumne
Các bản báo cáo kiểm toán thực hiện từ nỗ lực thi hành pháp luật này, cùng với các dữ liệu tài chính còn thiếu – một khi đã được thu thập – sẽ được trình bày trên trang mạng của Kế Toán Trưởng. Có thể đọc bản thông cáo báo chí này bằng Tiếng Tây Ban Nha hay Tiếng Hoa. Để biết thêm tin tức, xin theo dõi Kế Toán Trưởng ở Twitter ở @CAController, và trên Facebook ở California State Controller's Office.
Gửi ý kiến của bạn
