Thư kính xin đồng bào tỵ nạn lên tiếng về việc cộng sản âm mưu phá nát Nghĩa trang Quân đội Biên Hoà.
Kính thưa đồng bào tỵ nạn cộng sản trên khắp thế giới,
Theo tin tức trên mạng (http://letungchau.blogspot.com/) được các đài RFA, BBC loan tải tiếp, ngày thứ sáu 12.04.2013 bạo quyền cộng sản đã cho cắm những cột mốc xi măng mang các chữ GPMB (Giải Phóng Mặt Bằng) tại khu vực Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hoà, Khu D3, với dự định xẻ dọc Nghĩa Trang nhằm xây xa lộ xuyên tâm vùng đất linh thiêng này.
Liên Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Cộng Hoà Liên Bang Đức ghi nhận thêm một tội ác của cộng sản và một mối hận của người Việt quốc gia.
Nhằm lên tiếng tố cáo cùng Nhân loại và để ngăn chặn bàn tay của đối phương, Liên Hội chúng tôi đã soạn thảo bức thư sau đây để gửi đến các cơ quan hữu trách, chẳng hạn các Hội Cựu Chiến sĩ thuộc phe Đồng minh trong cuộc chiến chống cộng vừa qua.
Để cho tiếng nói báo động của chúng tôi tăng thêm âm vang, kính xin các tổ chức đấu tranh của đồng bào tỵ nạn vui lòng tiếp tay chúng tôi qua tự mình sử dụng giấy viết thư có đề hiệu, có logo của từng tổ chức để gửi tiếp thư này đến những nơi nên gửi, gồm cá nhân hữu quyền cũng như cơ quan hữu trách.
Kính xin ghi địa chỉ nơi nhận hay địa chỉ người nhận vào mục “To whom it may concern“.
Trân trọng kính chào đồng bào,
TM Ban Chấp Hành Liên Hội Người Việt Tỵ Nạn tại CHLB Đức,
Chủ tịch
BS Trần Văn Tích
LIÊN HỘI NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN tại Cộng Hòa Liên Bang Đức
Bundesverband der vietnamesischen Flchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland e.V.
c/o Dr. Trần Văn Tích, E.mail : tranvantich@hotmail.de, vantich@t-online.de
Website : www.lienhoinvtn.de
18th April, 2013
(To whom it may concern)
Re# To stop the destruction of Bien Hoa National Military Cemetery by the Communist government of Vietnam
Dears Sirs,
Recently, we have been aware by the media (internet, BBC, RFA) that the communist government of Vietnam is putting many stakes with the intention to construct a highway through the Bien Hoa National Military Cemetery.
Bien Hoa National Military Cemetery, the famous and hallowed cemetery in our South Vietnam country, is the final resting place for many of our nation's heroes, notably the 36.000 veterans of the anticommunist war 1955-1975.
Since its inception in 1965, Bien Hoa National Military Cemetery has provided a solemn place to reflect the sacrifices made by the men and women of the Armed Forces of the Republic of Vietnam (AFRVN) in the name of the country.
The pathways of the cemetery conformed to the natural topography of the site, and much of the site is naturally landscaped, although several major pathways are lined with trees. Throughout the Cemetery, monuments are placed atop prominent hills, particularly the Great Mourning Statue standing on top of a hill overlooking the Bien Hoa highway from Saigon to Vung Tau. This statue was barbarically destroyed by the communists immediately after the fall of Saigon on 30th April 1975. Many headstones were extensively damaged as well.
Since the fall of Saigon in 1975, the communist government of Vietnam has demolished many historical monuments and/or military statues built by our national government with the intention of erasing anything related to the Republic of South Vietnam. Now is the turn of Bien Hoa National Military Cemetery.
We strongly believe that the honourable goal of your Institution is to perpetuate the memories and deeds of the fallen. Therefore we will be grateful if you would kindly give your attention to this matter by intervening with the Vietnamese communist government and/or his embassies to stop immediately the destruction of the Bien Hoa National Military Cemetery.
Yours truly,
Kính thưa đồng bào tỵ nạn cộng sản trên khắp thế giới,
Theo tin tức trên mạng (http://letungchau.blogspot.com/) được các đài RFA, BBC loan tải tiếp, ngày thứ sáu 12.04.2013 bạo quyền cộng sản đã cho cắm những cột mốc xi măng mang các chữ GPMB (Giải Phóng Mặt Bằng) tại khu vực Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hoà, Khu D3, với dự định xẻ dọc Nghĩa Trang nhằm xây xa lộ xuyên tâm vùng đất linh thiêng này.
Liên Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Cộng Hoà Liên Bang Đức ghi nhận thêm một tội ác của cộng sản và một mối hận của người Việt quốc gia.
Nhằm lên tiếng tố cáo cùng Nhân loại và để ngăn chặn bàn tay của đối phương, Liên Hội chúng tôi đã soạn thảo bức thư sau đây để gửi đến các cơ quan hữu trách, chẳng hạn các Hội Cựu Chiến sĩ thuộc phe Đồng minh trong cuộc chiến chống cộng vừa qua.
Để cho tiếng nói báo động của chúng tôi tăng thêm âm vang, kính xin các tổ chức đấu tranh của đồng bào tỵ nạn vui lòng tiếp tay chúng tôi qua tự mình sử dụng giấy viết thư có đề hiệu, có logo của từng tổ chức để gửi tiếp thư này đến những nơi nên gửi, gồm cá nhân hữu quyền cũng như cơ quan hữu trách.
Kính xin ghi địa chỉ nơi nhận hay địa chỉ người nhận vào mục “To whom it may concern“.
Trân trọng kính chào đồng bào,
TM Ban Chấp Hành Liên Hội Người Việt Tỵ Nạn tại CHLB Đức,
Chủ tịch
BS Trần Văn Tích
LIÊN HỘI NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN tại Cộng Hòa Liên Bang Đức
Bundesverband der vietnamesischen Flchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland e.V.
c/o Dr. Trần Văn Tích, E.mail : tranvantich@hotmail.de, vantich@t-online.de
Website : www.lienhoinvtn.de
18th April, 2013
(To whom it may concern)
Re# To stop the destruction of Bien Hoa National Military Cemetery by the Communist government of Vietnam
Dears Sirs,
Recently, we have been aware by the media (internet, BBC, RFA) that the communist government of Vietnam is putting many stakes with the intention to construct a highway through the Bien Hoa National Military Cemetery.
Bien Hoa National Military Cemetery, the famous and hallowed cemetery in our South Vietnam country, is the final resting place for many of our nation's heroes, notably the 36.000 veterans of the anticommunist war 1955-1975.
Since its inception in 1965, Bien Hoa National Military Cemetery has provided a solemn place to reflect the sacrifices made by the men and women of the Armed Forces of the Republic of Vietnam (AFRVN) in the name of the country.
The pathways of the cemetery conformed to the natural topography of the site, and much of the site is naturally landscaped, although several major pathways are lined with trees. Throughout the Cemetery, monuments are placed atop prominent hills, particularly the Great Mourning Statue standing on top of a hill overlooking the Bien Hoa highway from Saigon to Vung Tau. This statue was barbarically destroyed by the communists immediately after the fall of Saigon on 30th April 1975. Many headstones were extensively damaged as well.
Since the fall of Saigon in 1975, the communist government of Vietnam has demolished many historical monuments and/or military statues built by our national government with the intention of erasing anything related to the Republic of South Vietnam. Now is the turn of Bien Hoa National Military Cemetery.
We strongly believe that the honourable goal of your Institution is to perpetuate the memories and deeds of the fallen. Therefore we will be grateful if you would kindly give your attention to this matter by intervening with the Vietnamese communist government and/or his embassies to stop immediately the destruction of the Bien Hoa National Military Cemetery.
Yours truly,
Ý kiến bạn đọc
23/04/201322:38:50
Tiffany
Khách
Xin quí vị độc giả vui lòng copy và paste thư đínk kèm và gửi email tới vi. dân biểu khu vực quí vị. Lên google gõ chữ US Representative hay chữ senator sẽ có kềt quả liền. Chì cần một chút thời giờ mà tiếng nói của chúng ta sẽ đến tai các vi. dân cử. Mong chút cố gắng nhỏ nhoi cũa chúng ta sẽ tạo nên sức mạnh hợp quần. Qua đó biết đâu nhà cầm quyền CS phải e dè mà dừng tay đao lại ! Mong lắm thay! Xin đừng phụ nghĩa cử cao đẹp của BS Tích.
