Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây(qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.
Câu hỏi:
Tôi sinh năm 1946 năm nay 66 tuổi, có quốc tịch Hoa Kỳ, sống trên đất Hoa Kỳ trên 20 năm, đã làm được 40 tín chỉ. Tôi hiện có bảo hiểm sức khỏe nơi sở làm. Năm ngoái trước khi đến 65 tuổi tôi có xin Medicare Phần A và tôi tính Phần B sang năm xẽ xin. Tôi có vài câu hỏi sau đây.
(1) Tôi định xin Hưu An Sinh Xã Hội vào năm tới, Phần B tôi sẽ xin vào lúc nào?
(2) Tới giờ tôi vẫn khỏe mạnh, tôi có phải xin Phẩn D không? Nếu tôi chờ đến 70 tuổi mới xin Phần D, tôi bị phạt là bao nhiêu? Họ chiết tính như thế nào?
(3) Sau khi nghỉ hưu, tôi vẫn tiếp tục làm việc. Như vậy mức lợi tức có ảnh hưởng đến tiền hưu của tôi không?
(Độc giả ở Tiểu Bang Texas)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
Được biết quý vị năm nay 66 tuổi và còn đang đi làm. Có bảo hiểm sức khỏe nơi sở làm, nhưng quý vị đã xin được Medicare Phần A (bảo hiểm bệnh viện) trong năm ngoái, chúng tôi tin rằng được miễn lệ phí vì quý vị có 40 tín chỉ. Quý vị tính sang năm sẽ về hưu rồi xin Medicare Phần B.
(1) Trong khi quý vị đang có bảo hiểm sức khỏe nơi sở làm, quý vị có thể xin Phần B trong khoảng thời gian ghi danh đặc biệt mà không bị phạt. Thời gian ghi danh đặc biệt là 8 tháng kể từ ngày nghỉ việc, hoặc khi bảo hiểm chấm dứt. Nếu quý vị muốn Medicare Phần B có hiệu lực vào ngày nghỉ việc, phải xin trước đó ít nhất là một tháng. Để quý vị rõ trong năm 2012 lệ phí căn bản cho Phần B mỗi tháng là $99.90, số tiền này sẽ được điều chỉnh mỗi năm.
(2) Về Medicare Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), Tuy quý vị sức khỏe vẫn tốt nhưng để tránh khỏi bị phạt quý vị nên mua Phần D trong thời gian hai tháng sau khi nghỉ việc, hoặc khi bảo hiểm chấm dứt. Nếu quý vị đợi đến 70 tuổi mới mua sẽ bị phạt. Họ chiết tính theo cứ mỗi tháng trễ sẽ phạt 1%, lệ phí trung bình mỗi tháng là $31. Thí dụ quý vị trả lệ phí là $50, quý vị trễ 20 tháng mới ghi danh, lệ phí sẽ tăng là $6.20 ($31 X 20%), Quý vị phải trả lệ phí là $56.20 một tháng. Nên nhớ nếu lỡ cơ hội ghi danh khi đủ điều kiện xin Medicare Phần D, quý vị phải chờ cho đến kỳ ghi danh đặc biệt hàng năm, từ ngày 15 Tháng 10 cho đến hết ngày 7 Tháng 12. Số tiền phạt sẽ như vậy mãi mãi. NAPCA có thiết lập đường dây điện thoại tiếng Việt miễn phí 1-800-582-4336, để giúp quý vị cao niên đủ điều kiện xin Medicare Phần D, và nếu qúy vị có lợi tức thấp NAPCA sẽ giúp qúy vị xin trợ giúp (LIS) cho Phần D. Nếu quý vị có những câu hỏi gì về Medicare Phần D xin vui lòng gọi số điện thoại miễn phí 1-800-582-4336. Thành viễn chúng tôi sẽ tận tình giúp quý vị.
(3) Nếu một người xin hưu ở tuổi hưu An Sinh Xã Hội toàn phần (FRA), và tiếp tục đi làm số lợi tức không ảnh hưởng đến tiền hưu, bất kể số lợi tức là bao nhiêu. Chỉ có ảnh hưởng cho những người xin hưu non mới bị ảnh hưởng tới số tiền hưu nếu vẫn còn đi làm. Nếu số lợi tức vượi quá số ấn định tiền hưu sẽ bị trừ. Hưu toàn phần tùy thuộc vào năm sinh của người đó. Trong khi quý vị sinh vào năm 1946 tuổi hưu toàn phần là 66 tuổi. Trong trường hợp của quý vị nếu tiếp tục đi làm không ảnh hưởng gì đến tiền hưu An Sinh Xã Hội.
Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp(low income)và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm(Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D(bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:
1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ. (NAPCA xin trả lời qúy vị)
Câu hỏi:
Tôi sinh năm 1946 năm nay 66 tuổi, có quốc tịch Hoa Kỳ, sống trên đất Hoa Kỳ trên 20 năm, đã làm được 40 tín chỉ. Tôi hiện có bảo hiểm sức khỏe nơi sở làm. Năm ngoái trước khi đến 65 tuổi tôi có xin Medicare Phần A và tôi tính Phần B sang năm xẽ xin. Tôi có vài câu hỏi sau đây.
(1) Tôi định xin Hưu An Sinh Xã Hội vào năm tới, Phần B tôi sẽ xin vào lúc nào?
(2) Tới giờ tôi vẫn khỏe mạnh, tôi có phải xin Phẩn D không? Nếu tôi chờ đến 70 tuổi mới xin Phần D, tôi bị phạt là bao nhiêu? Họ chiết tính như thế nào?
(3) Sau khi nghỉ hưu, tôi vẫn tiếp tục làm việc. Như vậy mức lợi tức có ảnh hưởng đến tiền hưu của tôi không?
(Độc giả ở Tiểu Bang Texas)
Trả lời:
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
Được biết quý vị năm nay 66 tuổi và còn đang đi làm. Có bảo hiểm sức khỏe nơi sở làm, nhưng quý vị đã xin được Medicare Phần A (bảo hiểm bệnh viện) trong năm ngoái, chúng tôi tin rằng được miễn lệ phí vì quý vị có 40 tín chỉ. Quý vị tính sang năm sẽ về hưu rồi xin Medicare Phần B.
(1) Trong khi quý vị đang có bảo hiểm sức khỏe nơi sở làm, quý vị có thể xin Phần B trong khoảng thời gian ghi danh đặc biệt mà không bị phạt. Thời gian ghi danh đặc biệt là 8 tháng kể từ ngày nghỉ việc, hoặc khi bảo hiểm chấm dứt. Nếu quý vị muốn Medicare Phần B có hiệu lực vào ngày nghỉ việc, phải xin trước đó ít nhất là một tháng. Để quý vị rõ trong năm 2012 lệ phí căn bản cho Phần B mỗi tháng là $99.90, số tiền này sẽ được điều chỉnh mỗi năm.
(2) Về Medicare Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), Tuy quý vị sức khỏe vẫn tốt nhưng để tránh khỏi bị phạt quý vị nên mua Phần D trong thời gian hai tháng sau khi nghỉ việc, hoặc khi bảo hiểm chấm dứt. Nếu quý vị đợi đến 70 tuổi mới mua sẽ bị phạt. Họ chiết tính theo cứ mỗi tháng trễ sẽ phạt 1%, lệ phí trung bình mỗi tháng là $31. Thí dụ quý vị trả lệ phí là $50, quý vị trễ 20 tháng mới ghi danh, lệ phí sẽ tăng là $6.20 ($31 X 20%), Quý vị phải trả lệ phí là $56.20 một tháng. Nên nhớ nếu lỡ cơ hội ghi danh khi đủ điều kiện xin Medicare Phần D, quý vị phải chờ cho đến kỳ ghi danh đặc biệt hàng năm, từ ngày 15 Tháng 10 cho đến hết ngày 7 Tháng 12. Số tiền phạt sẽ như vậy mãi mãi. NAPCA có thiết lập đường dây điện thoại tiếng Việt miễn phí 1-800-582-4336, để giúp quý vị cao niên đủ điều kiện xin Medicare Phần D, và nếu qúy vị có lợi tức thấp NAPCA sẽ giúp qúy vị xin trợ giúp (LIS) cho Phần D. Nếu quý vị có những câu hỏi gì về Medicare Phần D xin vui lòng gọi số điện thoại miễn phí 1-800-582-4336. Thành viễn chúng tôi sẽ tận tình giúp quý vị.
(3) Nếu một người xin hưu ở tuổi hưu An Sinh Xã Hội toàn phần (FRA), và tiếp tục đi làm số lợi tức không ảnh hưởng đến tiền hưu, bất kể số lợi tức là bao nhiêu. Chỉ có ảnh hưởng cho những người xin hưu non mới bị ảnh hưởng tới số tiền hưu nếu vẫn còn đi làm. Nếu số lợi tức vượi quá số ấn định tiền hưu sẽ bị trừ. Hưu toàn phần tùy thuộc vào năm sinh của người đó. Trong khi quý vị sinh vào năm 1946 tuổi hưu toàn phần là 66 tuổi. Trong trường hợp của quý vị nếu tiếp tục đi làm không ảnh hưởng gì đến tiền hưu An Sinh Xã Hội.
Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp(low income)và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm(Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D(bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:
1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ. (NAPCA xin trả lời qúy vị)
Tôi quen nhà văn Huy Phương vào khoảng 60 năm về trước, khi cục tâm lý chiến tổ chức họp báo là tôi tham dự để viết bài cho báo Hòa Bình. Sau này, gặp lại khi gia đình anh định cư ở Orange County theo diện H.O. Anh hoạt động tích cực trong hội H.O cứu trợ thương phế binh và cô nhi quả phụ ở quê nhà.
Đường dây được cách điện và những cải tiến dự tính là những yếu tố quan trọng để giảm, rút ngắn thời gian Cắt Điện vì An Toàn Công Cộng và giảm ảnh hưởng tới những khách hàng trong hơn 60 thành phố và cộng đồng chưa hợp nhất vào thành phố.
SACRAMENTO, Calif. — Covered California đã khởi động một chiến dịch quảng cáo truyền hình mới vào thứ Hai nhằm nâng cao nhận thức trong cộng đồng người Mỹ gốc Á ở California về sự trợ giúp tài chính mới hiện có sẵn thông qua Kế Hoạch Cứu Trợ Hoa Kỳ. Các quảng cáo bằng tiếng Quan Thoại, Quảng Đông, Hàn Quốc và Việt Nam, nhấn mạnh cách 400,000 người Mỹ gốc Á có thể thực hiện để nhận được mức phí bảo hiểm y tế thấp hơn bắt đầu từ ngày 1 tháng Sáu.
Tính đến ngày hôm nay, hơn 30 triệu liều vắc-xin đã được cung cấp trên toàn tiểu bang, với hơn 6 triệu liều trong số đó dành cho những người ở các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Gần 48 phần trăm cộng đồng người Mỹ gốc Á ở California đã được tiêm chủng đầy đủ và 26 phần trăm khác đã được tiêm chủng một phần. Chỉ hơn 54 phần trăm dân số người Hawaii bản địa và người Đảo Thái Bình Dương của bang cũng được tiêm chủng đầy đủ.
AB 1039 sẽ gia hạn SB 895 yêu cầu Ủy Ban Soạn Thảo Giảng Dạy (IQC) phát triển và đề xuất với Ủy Ban Giáo Dục Tiểu Bang về việc thiết lập mô hình giảng dạy những kinh nghiệm của người tị nạn, cụ thể là chương trình sẽ bao gồm câu chuyện của những người Mỹ gốc Việt tị nạn, trong đó có tiếng nói của các thuyền nhân Việt Nam và chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa.
Cảnh sát nói sáu người này tên là – Marta Chicui, Francisca Velcu, Floarea Micescu, Voinea Gratiani Miclescu, Claudia Velcu and Narcisa Velcu – đã bị bắt giữ về vấn đề uy hiếp tấn công vào chùa ở thành phố Rogers (AR). Từ khi bị bắt, sáu nghi phạm này đã được thông báo tiền bảo lãnh hầu tra.
Các trinh thám cho rằng có nhiều người khác liên quan vụ việc này, nhưng họ nghĩ rằng những người này đã rời đi khỏi khu vực.
Tính đến cuối tháng tư, Cộng đồng Việt Nam tại Bắc Cali đã quyên góp gần $95,000. Riêng trong buổi tiệc gây quỹ tại Dynasty Restaurant, San Jose vào ngày 25 tháng 4, Cộng Đồng Việt Nam tại Bắc Cali đã quyên góp được $82,510.00 sau khi trừ các chi phí tổ chức. Sau đó, trong buổi Văn Nghệ Tưởng Niệm 30 tháng 4 do Biệt Đoàn Văn Nghệ Lam Sơn tổ chức cũng đã quyên góp được thêm $6,000 cho quỹ xây dựng tượng đài.
trong lời phát biểu ông Tạ Đức Trí nói: “Chúng tôi rất vinh dự được đại diện thành phố Westminster đến đây để cùng với tất cả quý vị tham dự Lễ Tưởng Niệm 30 Tháng Tư lần thứ 46 do Cộng Đồng NVQG cũng như Tập Thể Chiến Sĩ Tây Nam Hoa Kỳ tổ chức. Chúng tôi xin chân thành cám ơn ban tổ chức đã tổ chức buổi lễ trong ngày hôm nay trong điều kiện thử thách của đại dịch để chúng ta thấy được, chúng ta đến đây với tấm lòng quan tâm đến hiện tình của Việt Nam. Chúng tôi rất hãnh diện, rất là vui thấy buổi lễ hôm nay có sự tham dự của rất nhiều chức sắc dân cử của các thành phố Garden Grove, Santa Ana cũng như Dân Biểu Tiểu Bang Janet Nguyễn. Điều này cho thấy, cộng đồng chúng ta thể hiện lập trường chống cộng trong tinh thần đoàn kết. Rất vinh dự được sự ủng hộ của tất cả quý vị, rất vui khi thấy tập thể của chúng ta có mặt rất là đông đủ trong ngày hôm nay.”
Chiến dịch Tips® khuyến khích những người Việt hút thuốc lá gọi vào ASQ Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt, số 1.800.778.8440, hoặc vào trang mạng www.asq-viet.org để được giúp cai thuốc lá miễn phí, và những ai hội đủ điều kiện sẽ nhận được miếng dán nicotine miễn phí dùng đủ trong hai tuần.
Copyright © 2021 vietbao.com All rights reserved 
muốn xin phần B và D thì tôi cần phải làm thế nào ? Xin Quý vị vui lòng chỉ dẫn và giúp đỡ .tín chỉ của tôi
là trên 40, hiện tôi sốngia với người bạn, vì có rắc rối chuyện gia đình .