DB Trần Thái Văn Xin ObamaĐưa CSVN Vô Danh Sách CPC
QUẬN CAM -- Cùng một ngày Tổng Thống Barack Obama tới noí chuyện ở Quận Cam, dân biểu tiểu bang Trần Thái Văn của địa hạt 68 ở Quận Cam đã phổ biến lá thư gửi Tổng Thống Obama, xin tăng áp lực chính phủ Hà Nội về nhân quyền, và đặc biệt đoì đưa CSVN vào danh sách các nứơc quan ngại CPC. Sau đây là bản Việt dịch.
Ngày 18 tháng 3 năm 2009
Tổng Thống Barack Obama
Toà Bạch Ốc
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, D.C. 20500
Vv: Vi phạm nhân quyền tại Việt Nam
Kính gửi Tổng Thống:
Với tư cách là một dân cử kỳ cựu người Mỹ gốc Việt tại tiểu bang California, tôi mong được đón chào Tổng Thống đến quận Cam, ngay trung tâm điạ hạt lập pháp của chúng tôi. Ngoài ra, tôi xin cám ơn Tổng Thống đã bỏ thời giờ lắng tai nghe những khó khăn trong đời sống hàng ngày của cư dân tại đây.
Tôi cũng mong lấy cơ hội này để đẩy mạnh các công tác lên tiếng về những vi phạm nhân quyền của nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam. Những đàn áp tôn giáo vẫn còn đang tiếp tục do nhà cầm quyền Cộng sản tại Hà nội chủ trương đối với các giáo hội Công giáo và Phật giáo không thể chấp nhận được.
Thêm vào đó, các cơ quan công an Việt Nam vẫn thường trưng dụng cơ sản của các tổ chức tôn giáo và của các thường dân vô tội để làm giầu cho nhà nước. Hành động nguy hại này cần có sự để ý của Tổng Thống.
Là một người tị nạn với sự hiểu biết tự do cá nhân và tự do tôn giáo, Tôi hết mực yêu cầu chính phủ của Tổng Thống áp lực và theo dõi nhà cầm quyền Hà nội về những hành động đàn áp đối với công dân của họ và đòi hỏi nhà cầm quyền này tôn trọng quyền tự do thờ phượng và tự do hội họp.
Nhân đây, Tôi yêu cầu Toà Bạch ốc ủng hộ Nghị quyết House Resolution 20. Dân biểu Liên bang Ed Royce, tác giả Nghị quyết House Resolution 20, kêu gọi Bộ Ngoại giao Hoa kỳ đặt Việt Nam trở lại danh sách các quốc gia cần phải được quan tâm (Countries of Particular Concern, CPC) vì những vi phạm quá đáng về nhân quyền và tự do tôn giáo.
Tôi xin cám ơn Tổng Thống và chờ đợi những quyết định tốt.
Kính thư
Dân biểu Địa hạt 68
Trần Thái Văn
Send comment
