 |
Giúp cao niên lấy tiền về. |
Để tiếp tục đáp ứng nhu cầu giúp quý vị cao niên và quý vị khuyết tật có lợi tích thắp, văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đã cộng tác với Legal Aid Society, một tổ chức bất vụ lợi trợ giúp pháp lý cho quý vị có lợi tức thấp tại Quận Cam, để tổ chức thêm một buổi Hướng Dẫn Điền Đơn dành riêng cho cộng đồng Việt Nam. Buổi hướng dẫn điền đơn này sẽ tổ chức ra tại Việt Nam Tương Tế Hội tọa lạc tại 7621 Westminster Blvd., Westminster (giữa đường Beach và Hoover) vào Thứ Sáu, ngày 18 tháng 7 năm 2008 từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa.
Chương trình Homeowner and Renter Assistance Program của Sở Thuế Tiểu Bang California đặc biệt là cho quý vị cao niên trên 62 tuổi trở lên hoặc quý vị bị khuyết tật. Một người chủ nhà có thể được hoàn trả lên tới $473 mỗi năm và người thuê nhà, share phòng có thể được lên tới $348. Để nhận được số tiền này, người thụ hưởng phải hội đủ một trong những điều kiện sau đây trước ngày 31 tháng 12 năm 2007:
- 62 tuổi trở lên; hoặc
- Bị mù; hoặc
- Bị khuyết tật; và
Cho người chủ nhà:
- Tổng số lợi tức gia đình là $44,096 hoặc ít hơn, và
- Làm chủ nhà và ở trong căn nhà, và
- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điều kiện để khai thuế bất động sản.
Cho người thuê nhà:
- Tổng số lợi tức gia đình là $44,096 hoặc ít hơn, và
- Trả ít nhất là $50 một tháng tiền thuê nhà và
- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điều kiện để khai thuế bất động sản.
Ngày chót để nạp đơn xin lại tiền thuế bất động sản là ngày 15 tháng 10 năm 2008.
Đặc biệt, quý vị nào làm chủ nhà hoặc thuê mobilehome cũng có thể xin tiền HRA cho dù quý vị có trả tiền thuế bất động sản trực tiếp hay không. Văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa sẽ phổ biến những quyển tập “Luật Cư Trú Nhà Lưu Động” trong buổi hướng dẫn này cho quý vị đang cư ngụ trong khu mobilehomes.
Quý vị nào đến những buổi thuyết trình này cần đem theo giấy tờ chứng minh tuổi tác hoặc tình trạng khuyết tật, giấy thuế thổ trạch (Property Tax Bill) năm 2007-2008 nếu là chủ nhà, tên và địa chỉ liên lạc của người cho thuê nếu là người thuê nhà, và giấy khai thuế năm 2007 hoặc giấy chứng minh nhận tiền An Sinh Xã Hội (Social Security hoặc Supplemental Security Income) năm 2007.
Những buổi hướng dẫn điền đơn HRA của văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa là hoàn toàn miễn phí và sẽ có nhân viên người Việt giúp quý vị. Để biết thêm chi tiết, xin quý vị vui lòng liên lạc văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa có người trẻ nói tiếng Việt phục vụ quý vị tại số điện thoại (714) 558-4400. Quý vị cũng có thể liên lạc với tổ chức Legal Aid Society có ba luật sư Việt Nam có thể giúp quý vị trong những vấn đề liên quan đến luật pháp hoàn toàn miễn phí. Nếu quý vị cần liên lạc Legal Aid Society, xin vui lòng gọi số điện thoại (714) 571-5252.
Gửi ý kiến của bạn
