ROSE MEAD, California - 13 tháng Giêng, 2004 - Công ty điện Southern California Edison đã kết hợp với nhiều tổ chức cộng đồng trong chiến dịch ghi tên cho khách hàng đủ tiêu chuẩn về lợi tức được bớt 20% trên hóa đơn năng lượng hàng tháng qua Chương Trình Giá Năng Lượng Khác Biệt Tại California, gọi tắt là CARE (California Alternate Rates for Energy).
Bà Mary Anne Foo, Giám Đốc Điều Hành Liên Minh Cộng Đồng Gốc Châu Á Thái Bình Dương Tại Quận Cam, phát biểu, "Chúng tôi vui mừng thông báo và ghi tên cho thân chủ của chúng tôi vào chương trình CARE, vì đây là một chương trình giúp khách hàng SCE tiết kiệm được hóa đơn năng lượng hàng tháng trong suốt cả năm. Chúng tôi hân hạnh được hợp tác vào chiến dịch phổ biến chương trình lợi ích này cho mọi thành viên trong cộng đồng của chúng tôi."
Ngoài việc hợp tác với những tổ chức đặt căn bản nơi cộng đồng, nhân viên thiện nguyện SCE sẽ trả lời mọi câu hỏi về chương trình này và ghi tên cho những người đủ tiêu chuẩn vào chương trình CARE trong những dịp lễ hội cộng đồng sau đây:
• Diễn Hành Tết Nguyên Đán tại Little Saigon (Quận Cam)
Ngày: Thứ Bảy, 24 tháng Giêng, 2004
Lúc: 8:00 sáng - 1:00 chiều (8:30 sáng, phong tỏa đường phố để các đội diễn hành tập trung).
Địa điểm: Thành phố Westminster (Đường Bolsa Ave và Thương Xá Phước Lộc Thọ - Lễ Nghi khai mạc lúc 9:30 sáng).
• Hội Chợ Tết Nguyên Đán L.A. (San Gabriel Valley)
Ngày: Thứ Bảy-Chủ Nhật, 31 tháng Giêng-Mồng 1, tháng Hai, 2004
Lúc: Thứ Bảy, 31 tháng Giêng từ 10 giờ sáng tới 11 giờ đêm.
Chủ Nhật, 1 tháng Hai từ 10 giờ sáng tới 10 giờ đêm.
Địa Điểm: Whittier Narrows ở South El Monte.
Để được hưởng giảm giá theo chương trình CARE, lợi tức tổng cộng của gia đình (khi chưa trừ thuế) từ mọi nguồn thâu nhập phải nằm trong khuôn khổ do Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California, gọi tắt là CPUC (California Public Utilities Commission) đặt ra. Hiện nay, tiêu chuẩn về lợi tức của chương trình là như sau:
Số Người Trong Nhà: Mức Lợi Tức Tối Đa
1 hoặc 2 người: $23,000
3 người: $27,000
4 người: $32,500
5 người: $38,000
6 người: $43,500
*Thêm một người, được tính thêm $5,500
Cần thêm chi tiết hoặc muốn ghi tên chương trình CARE, xin vào trang mạng www.sce.com hoặc gọi cho SCE tại một trong những đường dây Phục Vụ Khách Hàng theo từng ngôn ngữ sau đây:
Anh ngữ -1- 800- 798- 5723
Hoa ngữ - 1- 800- 843- 8343
Hàn ngữ -1- 800- 628- 3061
Việt ngữ -1- 800- 327- 3031
Tiếng Cambodia -1- 800- 843- 1309
Bà Mary Anne Foo, Giám Đốc Điều Hành Liên Minh Cộng Đồng Gốc Châu Á Thái Bình Dương Tại Quận Cam, phát biểu, "Chúng tôi vui mừng thông báo và ghi tên cho thân chủ của chúng tôi vào chương trình CARE, vì đây là một chương trình giúp khách hàng SCE tiết kiệm được hóa đơn năng lượng hàng tháng trong suốt cả năm. Chúng tôi hân hạnh được hợp tác vào chiến dịch phổ biến chương trình lợi ích này cho mọi thành viên trong cộng đồng của chúng tôi."
Ngoài việc hợp tác với những tổ chức đặt căn bản nơi cộng đồng, nhân viên thiện nguyện SCE sẽ trả lời mọi câu hỏi về chương trình này và ghi tên cho những người đủ tiêu chuẩn vào chương trình CARE trong những dịp lễ hội cộng đồng sau đây:
• Diễn Hành Tết Nguyên Đán tại Little Saigon (Quận Cam)
Ngày: Thứ Bảy, 24 tháng Giêng, 2004
Lúc: 8:00 sáng - 1:00 chiều (8:30 sáng, phong tỏa đường phố để các đội diễn hành tập trung).
Địa điểm: Thành phố Westminster (Đường Bolsa Ave và Thương Xá Phước Lộc Thọ - Lễ Nghi khai mạc lúc 9:30 sáng).
• Hội Chợ Tết Nguyên Đán L.A. (San Gabriel Valley)
Ngày: Thứ Bảy-Chủ Nhật, 31 tháng Giêng-Mồng 1, tháng Hai, 2004
Lúc: Thứ Bảy, 31 tháng Giêng từ 10 giờ sáng tới 11 giờ đêm.
Chủ Nhật, 1 tháng Hai từ 10 giờ sáng tới 10 giờ đêm.
Địa Điểm: Whittier Narrows ở South El Monte.
Để được hưởng giảm giá theo chương trình CARE, lợi tức tổng cộng của gia đình (khi chưa trừ thuế) từ mọi nguồn thâu nhập phải nằm trong khuôn khổ do Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California, gọi tắt là CPUC (California Public Utilities Commission) đặt ra. Hiện nay, tiêu chuẩn về lợi tức của chương trình là như sau:
Số Người Trong Nhà: Mức Lợi Tức Tối Đa
1 hoặc 2 người: $23,000
3 người: $27,000
4 người: $32,500
5 người: $38,000
6 người: $43,500
*Thêm một người, được tính thêm $5,500
Cần thêm chi tiết hoặc muốn ghi tên chương trình CARE, xin vào trang mạng www.sce.com hoặc gọi cho SCE tại một trong những đường dây Phục Vụ Khách Hàng theo từng ngôn ngữ sau đây:
Anh ngữ -1- 800- 798- 5723
Hoa ngữ - 1- 800- 843- 8343
Hàn ngữ -1- 800- 628- 3061
Việt ngữ -1- 800- 327- 3031
Tiếng Cambodia -1- 800- 843- 1309
Gửi ý kiến của bạn
