Lịch Sinh Hoạt Cộng Đồng

12/04/200200:00:00(Xem: 4928)
GIA ĐÌNH PHẬT TỬ GÂY QUỸ
Chủ nhật ngày 14 tháng 4 năm 2002 tại nhà hàng Regent West lúc 6 giờ chiều Ban Hướng Dẫn Trung Ương GĐPT sẽ tổ chức buổi cơm chay gây quỹ để hoàn thành chỗ đậu xe cho Trung Tâm Huấn Luyện GĐPT tại San Bernadino theo yêu cầu của Thành Phố.
Tiệc gây quỹ ngoài các ca sĩ chuyên nghiệp, người tham dự sẽ được xem các màn trình diễn của nhiều đơn vị Gia Đình Phật Tử tại vùng Nam Cali.
Mọi chi tiết có thể liên lạc về ĐT (323)258-6067 hay (714) 530-4450

CƠM GÂY QUỸ TỔ CHỨC NGÀY TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN
Ban Đại diện Cộng đồng VN tại Nam Cali do bà Nguyễn Minh Nguyệt làm thụ ủy vừa ra thông báo mời đồng hương tham dự bữa cơm gây quỹ để tổ chức Ngày Tưởng Niệm Quốc Hận 30/4 năm 1975. Bữa cơm gây quỹ sẽ diễn ra vào ngày thứ Bảy 13 tháng 4/2002 vào lúc 6 giờ 30 tại nhà hàng Lucky House Seafood, 2158 Bristol Street, Santa Ana, điện thoại (714) 641-8511.

VIỆT ẢNH TRIỂN LÃM
Kính mời đồng bào đến xem cuộc triển lãm của nhóm "Việt ảnh" thuộc Hội ảnh nghệ thuật Việt Nam tại: Trung tâm Công Giáo Việt Nam số 1538N. Century Blvd (góc Harbor và Westminster) Santa Ana, California.
Khai mạc lúc 11 giờ sáng thứ bảy 13-4-2002.
Giờ mở cửa: Thứ bảy 13-4-2002 từ 11 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Chủ nhật 14-4-2002 từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Sẽ có bán ảnh, tiền lời sung vào quỹ công tác xã hội của Cộng đồng công giáo Việt Nam, giáo phận Orange.

MỞ 2 KHÓA TIÊN THIÊN KHÍ CÔNG
Thể theo yêu cầu của nhiều đồng hương,chúng tôi mở 2 khóa học TIÊN THIÊN KHÍ CÔNG để trị các bệnh nan y tại 2 địa điểm sau :
1- Khóa 2 TTKC tại POMONA MEDICAL CLINIC ,số 683 INDIAN HILL BLVD,POMONA, CA 92687, điện thoại :909-620-7884 khai giảng lúc 2 giờ chiều thứ bảy 13-4-2002.
2- Khóa 10 TTKC tại TIÊN THIÊN KHÍ CÔNG TỊNH THẤT số :1123 1/2 Bewley St ,Santa Ana, CA 92703,điện thoại :714-554-7951 khai giảng lúc 2 giờ chiều chủ nhật 14-4-2002
Mỗi khóa học gồm 4 buổi học, mổi buổi 2 giờ .Học viên tham dự các khóa học này cần đọc sách, xem băng video,nghe băng CD hoặc Cassette trước để dễ dàng tiếp thu được bài học và kết quả đạt được cao nhất.Các tài liệu này đều có bán đầy đủ tại 2 nơi nói trên.Khóa học giới hạn 10 học viên.

GIẢI KHUYẾN HỌC KỲ XIV MỜI DỰ THI
Về Lịch Sử, Văn Học Việt Nam và Học-sinh Sinh-viên Ưu Tú
Mùa Khuyến Học đã bắt đầu, Ban Tổ Chức GKH Kỳ 14 xin nhắc nhở các học-sinh, sinh-viên và các bậc phụ huynh về các giải thưởng sau đây:
Thứ nhất là 140 Giải Thưởng về Lịch Sử Văn Học VN. Ngày thi trắc nghiệm và thi viết là ngày Chủ nhật 5-5-2002 tại Orange Coast College. Kính mời các trung tâm Việt Ngữ và các thí sinh nộp đơn dự thi. Hạn chót là 21-4.
Thứ hai là 4 loại Giải Thưởng HọcSinh SinhViên Ưu Tú:
1/ 20 Giải HọcSinh Sinh Viên Ưu Tú cho những họcsinh sinhviên học giỏi và tham gia sinh hoạt đoàn thể trong nhiệm vụ quản trị.
2/ Phần Thưởng Danh Dự cho tất cả họcsinh tốt nghiệp trung học Thủ Khoa và Á Khoa trong Quận Cam.
3/ Giải Sinh Hoạt Hội Đoàn VSA cho tất cả những Hội HọcSinh Việt Nam tại các trường trung học và đai học tại Nam California. Cần nộp những dự án hoạt động bảo tồn phát huy văn hóa VN, phục vụ cộng đồng, xây dựng và phát triển hội VSA.
4/ Giải sáng tác viết văn Việt Ngữ, đề tài tự do.
Hạn chót nộp đơn cho tất cả 4 loại giải thưởng HS SV Ưu Tú được dời tới 31 tháng 5. Riêng về phần thưởng danh dự Thủ Khoa và Á Khoa, hạn chót là 23 tháng 6.
Mọi chi tiết xin gọi số 714-636-6949 hoặc 714-531-8540. Xin lặp lại 636-6949 hoặc 531-8540.
Email: gkh@giaikhuyenhoc.org
P.O. Box 802, Garden Grove, CA 92842-0802.

DỰ ÁN ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN
Dự Án Đài Tưởng Niệm Thuyền Nhân sắp thực hiện trong thời gian gần đây. Mục đích Tưởng Niệm đồng bào ruột thịt đã tử nạn trên Biển Đông và trên đường bộ biên giới Việt Miên vì đời sống hạnh phúc và lý tưởng Tự Do.
Kính mong quý đồng hương gởi về càng sớm càng tốt danh sách thân nhân, bà con, bằng hữu kém may mắn để chúng tôi kịp thời khắc lên bức tường Tưởng Niệm.
Chúng tôi hoàn toàn không nhận một chi phí đóng góp nào từ quý vị.
. Địa chỉ liên lạc:
Đài Tưởng Niệm
Thuyền Nhân
9234 E. Valley Blvd., Rosemead, CA 91770
Điện thoại: (626) 288-2696 Fax: (626) 288-2033
E-mail: sgtimes@aol.com

RA MẮT THƠ HÀ PHƯƠNG
Ngày 21 tháng 4 năm 2002 tại Trung Tâm Công Giáo số 1538 N. Century Blvd, Santa Ana, Ca 92703 lúc 1 giờ 30 chiều nhà thơ Hà Phương sẽ ra mắt các thi phẩm : Giọt Đắng, Giọt Sầu Miên, Giọt Nắng Sầu Vô Ưu.
Với lời giới thiệu cuả ù Hà Văn - Lâm Thùy Giang và các diễn giả : Nhà thơ Trần Hồng Châu, Huy Trâm, Triệu Dương Nguyễn và Nguyễn Lý Tưởng.
Sẽ có phần phụ diễn văn nghe cũng như trình bày về một số Hoa Lan, Hoa Sen của John Trương, Nhiếp ảnh gia Hồ Đăng.

PHẠM DUY MỘT ĐỜI NHÌN LẠI
Hội Ung Thư Việt Mỹ (VACF) sẽ tổ chức Đại Nhạc hội tại La Mirada Theatre vào lúc 4 giờ chiều Chủ nhật ngày 26 tháng 5 năm 2002 để qây quỹ điều hành cho hội đồng thời vinh danh người Nghệ sĩ đã đóng góp đời mình cho nền âm nhạc Việt Nam.
Chương trình sẽ co:ù Kim Tước, Lệ Thu, Quỳnh Giao, Bích Liên, Thái Hiền, Mộng Thủy, Tuấn Ngọc, Duy Quang, Anh Dũng, Nguyễn Thành Vân, Lê Hồng Quang, Trần Thái Hòa,Nguyễn Mỹ Lệ, Vương Hương, Lê Văn Khoa, Duy Cường, Đặng Xuân Thìn, Lê Ngọc Chân, Trần Chúc, Nguyễn Khánh Hồng, Hoàng Khời Phong, Y Sa và với dàn nhạc giao hưởng : Hội Hiếu Nhạc Việt Mỹ.
Vé có bán tại Mimi Studio, Nhà sách Tú Quỳnh, Bích Thu Vân hay trên Vinamall.com
Moi chi tiết khác liên lạc về ( 714) 994.6150.

MAGNOLIA PARK 2 TUỔI
Trung tâm hổ trợ Gia Đình Magnolia Park là trụ sở của Focus Collaborative, một tổ chức gồm nhiều cơ quan chuyên môn thuộc thành phố Garden Grove nhằm cung cấp mọi dịch vụ mà mọi gia đình có lúc cần đến, sẽ tổ chức kỷ niệm hai năm thành lập vào ngày Thứ Bảy 20/4/2002, từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều tại Trung tâm số 11402 Magnolia Ave (góc Orangewood và Magnolia).
Ngày lễ gồm nhiều mục vui chơi và y tế miễn phí: các trò chơi hội chợ, kể chuyện, giải khát, vẽ mặt, triển lãm các tài liệu hình ảnh, khám sức khỏe, in dấu tay trẻ em. Ngoài ra còn có hai cuộc sổ xố: lần 1 lúc 11 giờ sáng, giải trúng là 1 chiếc xe đạp, và lần 2 lúc 1 giờ chiều giải trúng là 1 tập vé vào Disneyland cho một gia đình.
Quý vị cần biết thêm chi tiết xin gọi cho Claudia Valdivia-Alvarez, Trung Tâm Trưởng điện thoại số (714) 530-7413

GÂY QUỸ GIÚP NGƯỜI CÙI VN
Friends Of The Lepers In Vietnam
Non - Profit organization No. 33-0799684
P.O Box 1408, Tustin, CA. 92781
Phone: (714) 544-4317 & (714) 785-7950
Đại Nhạc Hội gây quỹ giúp các bệnh nhân phong cùi tại quê nhà lại sắp sửa bước vào năm thứ VIII.
Đại Nhạc Hội kỳ VIII năm nay sẽ tổ chức vào lúc 1 giờ ngày Chủ Nhật mồng 5 tháng 5 năm 2002 tại hội trường Valley High, Santa Ana.
Thưa quý vị, những nhu cầu cần thiết của người phong cùi còn rất cần đến sự giúp đỡ của quý vị. Một lần nữa xin cho Hội Bạn Người Cùi được cộng tác và chung tay với quý vị trong công tác bác ái này hầu chúng ta có thể thoa dịu được phần nào niềm đau, cái đói, và nỗi khổ của những người phong cùi nghèo khổ tại quê nhà.

TƯỞNG NIỆM NGÀY 30-4
Ban Đại Diện Cộng Đồng Viêät Nam - Nam California và Ban Tổ Chức Lễ Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận trân trọng thông báo: Lễ Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30 tháng 4 năm nay với chủ đề: Tháng Tư Quốc Hận - Vua Hùng Dựng Nước - Cộng Sản Bán Nước - Toàn Dân Cứu Nước, sẽ tổ chức như sau:
1. Ngày 27 tháng 4 năm 2002:
Từ 2 giờ trưa đến 4 giờ chiều: biểu tình tự phát phản đối bọn Việt cộng độc tài bán nước trên đường phố Bolsa
Từ 6 giờ chiều đến 10 giơ øđêm: Lễ Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận và Văn Nghệ Đấu Tranh tại khu đậu xe trước chợ ABC góc đường Magnolia và Bolsa và triển lãm tranh vẽ chống cộng sản bán nước.
2. Ngày 30 tháng 4 năm 2002 tại trước khu chợ 99:
Từ 12 giờ đến 2 giờ chiều: Niệm hương tưởng niệm chiến sĩ đồng bào đã tử nạn vì tổ quốc và trong ngày Quốc Hận
Từ 6 giở chiều đến 10 giờ đêm: Lễ Tưởng Niệm và Văn Nghệ Đấu Tranh do các đoàn thể trẻ phụ trách.
3. Chiến Dịch Dựng Cờ Vàng tại Little Sàigon:
Treo cờ vàng ba sọc đỏ và cờ Hoa Kỳ tại các trụ đèn trên các đường Bolsa, Brookhurst, và Westminster một tuần lễ.
Treo cờ vàng ba sọc đo ûtại các cơ sở thương mại và tư gia trên đường Bolsa, Brookhurst, Westminster, . . .

LỚP ANH VĂN CHO HỌC VIÊN TRÊN 18 TUỔI
Theo thông báo của The Huntington Westminster Senior Apartments, văn phòng của cơ sở này có mở lớp Anh ngữ (English as a second language) dành tất cả các học viên trên 18 tuổi vào mỗi buổi sáng thứ Hai và thứ Tư từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa tại phòng Garden Room, 13920 Hoover Street, Westminster, điện thoại: (714) 897-0772. Lớp Anh ngữ này do các giáo sư chuyên nghiệp phụ trách.

LỚP ANH VĂN MIỄN PHÍ
Theo phương pháp: Nhìn - Nghe - Thực Hành. Dạy vào mỗi sáng thứ Năm từ 9:30 - 11:30. Tại Hội Thánh Báp-Tít Việt Nam Quận Cam, 16835 Brookhurst Street, Fountain Valley (góc Warner, đối diện Miles Square Park).
Xin gọi Mục sư Nguyễn Đức Hiền (714) 894-2077/964-8529 để ghi danh hoặc có các câu hỏi.

XIN MEDICAL & BẢO HIỂM TRẺ EM, THAI PHỤ
Hiệp Hội Việt Nam tại Quận Cam có dịch vụ điền đơn xin Medical hoặc mua Bảo Hiểm Sức Khỏe chương trình cho phụ nữ có thai và trẻ em đến 18 tuổi với phí tổn tượng trưng nhẹ nhàng. Dịch Vụ Này Hoàn Toàn Miễn Phí.
Lợi tức thấp mà không có bảo hiểm sức khỏe có thể đến Văn Phòng của Hiệp Hội trong các ngày làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Thứ Bảy: Dành cho người có hẹn trước.
Xin đem theo các giấy tờ chứng minh lợi tức, căn cước, thẻ xanh, khi đến điền đơn.
Đừng để thai nhi hay con em nguy hiểm vì thiếu bảo hiểm, hãy mau gia nhập chương trình bảo hiểm sức khỏe này của chính phủ. Xin liên lạc với Văn Phòng Hiệp Hội tại 14361 Euclid St. Phòng 3G, TP Garden Grove, Điện Thoại số 714-554-5816.

THÁNH ĐƯỜNG VIỆT LUTHERAN DẠY KÈM
10280 Slater Ave Fountain Valley
Thánh Đường Việt Lutheran đang nhận ghi danh cho chương trình dạy kèm. Licensed Childcare
(After school tutoring Center).
Thời gian học: từ 2-6pm. Thứ Hai đến thứ Sáu. Calworks and Children Home Society programs
Có Các Lớp: Từ Mẫu giáo đến lớp 9, phòng học riêng biệt, đầy đủ tiện nghi.
Giáo sư: Kinh nghiệm, tận tâm, trình độ chuyên nghiệp sư phạm.
Địa điểm: 10280 Slater Avenue, Fountain Valley CA 92708. (Gần thư viện Fountain Valley.
Có xe đưa đón học sinh ở các trường Northcutt, Mc Fadden, Jefferson, Alen, Tamura, John Marshall, Masuda) Tel: (714) 963 9339 để biết thêm chi tiết.
Mục sư Quản Nhiệm: Mục sư Lê Ngọc Thương

DƯỠNG SINH THÁI CỰC QUYỀN MIỄN PHÍ
(Do HLV Nguyễn Đại Lý hướng dẫn).
1. Tại trung tâm công giáo 11538N Century Blvd (góc Westminster & Harbor) Santa Ana, Thứ hai và thứ năm từ 10 đến 11:00 ghi danh (714) 265-5890
2. Tại Trung Tâm Phục Hồi Chức Năng Magnolia (BS Thái Diệu My) 16401 Magnolia St, Westminster Thứ ba và thứ bảy từ 10 đến 11:00 Ghi danh (714) 596-4288.

LỚP ANH NGỮ MIỄN PHÍ
Mọi ngày thứ ba và thứ bảy 7:00-8:30 tối ở nhà thờ Bolsa của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, thầy giáo Anh Ngữ trong lớp sơ cấp biết nói tiếng Việt! Xin mời đến học. Nếu có câu hỏi, xin gọi (714) 799-4828 (Bác Luân)

THAM VẤN GIA ĐÌNH
Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa mơ û dịch vụ tham vấn gia đình và lớp học dành cho phụ huynh gặp khó khăn dạy dỗ con em. Nếu quý vị cần tham vấn về các vấn đề:
Vợ chồng: trở ngại về hôn nhân.
Con cái: cách săn sóc, dạy dỗ con em từ sơ sinh cho tới thành niên, trở ngại của tuổi dậy thì.
Cá nhân: các vấn đề bản thân.
Xin gọi Nhân Hòa, số (714) 539-9999 gặp cô Vân để lấy hẹn.

HOA NGHIÊM DẠY KÈM, VẼ
Chùa Hoa Nghiêm có mở lớp dạy kèm Toán, Anh Văn và homework cho các em từ mẫu giáo đến lớp 12, với ban giảng huấn tận tâm, giàu kinh nghiệm. Giờ học: từ 3:30PM tới 6:30PM từ Thứ Hai tới Thứ Năm mỗi tuần. Xin gọi số: (714) 878-9391 hỏi cô Hà; hay (714) 775-6799/534-8920.
Chùa Hoa Nghiêm, 3222 W. First St., Santa Ana, CA 92703 (đoạn giữa Harbor và Fairview)
Mỗi Chủ nhật: có các lớp dạy Việt Ngữ, Toán, Anh Văn, đồ họa kiến trúc, và hội họa nghệ thuật cho đủ mọi trình độ và cho mọi lứa tuổi.
NOTE: Chùa đang cần tuyển thêm giáo viên, xin mời liên lạc ghi tên.

GIA ĐÌNH PHẬT TỬ
Các Trung Tâm Việt Ngữ GĐPT cần rất nhiều thiện nguyện viên dạy các lớp Việt Ngữ. Xin quý vị liên lạc với các đơn vị trong vùng mình cư ngụ để góp công sức:
GĐPT Long Hoa (Chùa Việt Nam Los Angeles) - ĐT : Trưởng Đồng Hóa :(323) 258-6067; Trưởng Đồng Phước ( 818) 765-6474
GĐPT Liên Hoa ( Chùa Liên Hoa Garden Grove) - Trưởng Diệu Ngọc ( 714) 847-3578.
GĐPT Viên Thông (Chùa Viên Thông, Bell Flower, Long Beach) -
Trưởng Nguyên Thuyết (714) 530-4450

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ (CLBTNS) tổ chức Kỷ Niệm 13 Năm thành lập vào Chiều Chủ Nhật, 26 tháng 3, 2023 lúc 5:00 pm tại nhà hàng Paracel Seafood, Westminster, CA 92683.
Hội Chợ Tết lần thứ 41 Với chủ đề “Hướng Về Quê Hương” do Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam tổ chức, đã diễn ra tưng bừng trong ba ngày từ 27 đến 29 tháng 1 năm 2023 nhằm ngày mùng 7,8,9 Tháng Giêng năm Quý Mão 2023 tại OC Fair & Event Center với hàng chục ngàn người tham dự.
Như thông lệ hằng năm, tại Tượng Đài Vua Quang Trung, góc đường Euclid và đường Emperor Quang Trung, thành phố Garden Grove, vào lúc 11 giờ trưa Chủ Nhật ngày 29 tháng 1 năm 2023, Hội Ái Hữu Tây Sơn Bình Định Nam California do BS. Nguyễn Chí Vỹ làm Hội Trưởng, đã long trọng tổ chức Lễ Kỷ Niệm Chiến Thắng Đống Đa năm Kỷ Dậu 1789 và Tưởng Niệm Đại Đế Quang Trung
Tại Tượng Đài Đức Thánh Trần vào lúc 10 giờ sáng thứ Bảy, ngày 28 tháng 1, 2023, Hội Đồng Quản Trị Đền Thờ Đức Trần Hưng Đạo và Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản &Tay Sai đã tổ chức Lễ Thượng Kỳ đầu năm Quý Mão 2023 trước tượng đài Đức Trần Hưng Đạo trên đại lộ Bolsa Avenue (đại lộ Trần Hưng Đạo
Sky River Casino ăn Tết Nguyên Đán thật hào hứng với chương trình 'Quẹt & Trúng - Swipe & Win*'!
Trên Đại Lộ Bolsa (Đại Lộ Trần Hưng Đạo) vào sáng Chủ Nhật 22 tháng 1 năm 2023 nhằm ngày Mùng Một Tết Quý Mão, hàng ngàn đồng hương đã tham dự cuộc diễn hành Tết do Thành Phố Westminster tổ chức với chủ đề “Xuân Hy Vọng”.
Nhờ ngày Tết rơi vào các ngày nghỉ cuối tuần ở Hoa Kỳ, không khí đón Tết tưng bừng và rầm rộ diễn ra tại các cơ sở tôn giáo, các chùa, nhà thờ, thánh thất, hội quán… Trong khi một số cơ sở tôn giáo trang nghiêm làm nghi thức đón Tết, một số chùa tổ chức văn nghệ Xuân và trực tiếp truyền hình, và một số nơi đốt pháo rền vang trước sân chùa, sân nhà thờ, thánh thất, hội quán… Phóng viên Việt Báo đã đi viếng Tết nhiều chùa để ghi nhận bầu không khí Tết trang nghiêm đậm đà hồn dân tộc.
Bất cứ nơi nào trên trái đất này, lòng mộ đạo của con nguời vẫn đầy ắp trong tim dù mưa hay nắng, dù mùa Đông hay mùa Xuân. Mọi người sinh ra là đã có sự tín ngưỡng ở trong lòng, vì thế dù gặp khó khăn thế nào con người cũng vượt qua. Người nghèo hay người giàu cũng có lúc gặp khó khăn trong cuộc sống, người nào có lòng tín ngưỡng và cầu nguyện một cách nhiệt thành sẽ được phù hộ, sẽ được ban phước lành.
Chùa Phật Tổ trân trọng thông báo mùng 1 Tết tức ngày 22 tháng 1 và rằm tháng giêng tức ngày 5 tháng 2 năm 2023 Quý Phật Tử có thể đậu xe tại Long Beach City College Pacific Coast Campus 1305 E Pacific Coast Highway, Long Beach 90806 ( lệ phí cho mỗi chiếc xe $2 trả cho college ) sẽ có xe đưa đón về Chùa Lễ Phật và dùng cơm chay. Kính chúc quý Phật tử gần xa năm Quý Mão thân tâm Thường An Lạc. A di dà Phật.
Mở lịch Việt Nam ra, thấy đề ngày tết Nguyên Đán sắp tới là ngày Chủ Nhật, 22 tháng 1, 2023. Thử xét lại xem có thật đúng như vậy không, ngộ nhỡ năm nay cũng rơi vào trường hợp Tết Việt Nam đến trước Tết Trung Hoa một ngày như đã có lần xảy ra trước đây. Biết đâu chừng năm nay mùng Một Tết Trung Hoa lại là Chủ Nhật January 22, nhưng Tết Việt Nam là thứ Bảy January 21? Quyển lịch đang dùng biết là nó được tính theo múi giờ Trung Hoa hay múi giờ Việt Nam? Xin mời nhìn vào cách các nhà soạn Âm lịch xác định ngày Tết tùy theo múi giờ địa phương. (Quy Ước: Dưới đây, các tháng Âm lịch viết bằng chữ, như tháng Hai, Ba, hay Giêng, Chạp. Các tháng Dương lịch viết bằng số, như tháng 2, 3, hay January, December).
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.