Giờ đây Hổ không nằm. Nó nhẩy vọt lên Quang Minh đỉnh Hollywood với bảo kiếm Thanh Minh, dùng tuyệt kỹ Võ đang với 10 thành công lực, quyết đấu cùng quần hùng tranh giải Tượng vàng Oscar. Cuốn phim “Crouching Tiger, Hidden Dragon” - theo đúng nguyên bản bản chữ Hán là Ngọa Hổ Tàng Long - đã được đề cử lãnh đến 10 giải Oscar, trong đó có những giải như hình ảnh đẹp nhất, phim ngoại quốc hay nhất và đạo diễn giỏi nhất. Đạo diễn Ang Lee (Lý An) gốc Đài Loan đã được lãnh giải Trái Cầu Vàng. Phim đang chiếu trên 1,200 rạp ở Bắc Mỹ, đã thu đến hơn 100 triệu đô-la. Việc dân Mỹ đi xem một phim chưởng nói tiếng Hoa và có nhiều người Mỹ tập luyện các môn võ công hay khí công đã thành chuyện thường. Nhưng “Ngọa Hổ Tàng Long” ăn khách đến độ nhiều người phải xem lại lần thứ hai vì họ phàn nàn lần đầu mải đọc các phụ đề nên không được thấy rõ chi tiết những màn đấu ngoạn mục. Tôi đã xem phim này vào dịp Tết nên muốn nói một chút đến chuyện phim.
Tôi rất thích chuyện chưởng, hơn 40 năm trước ở Việt Nam tôi đã dịch những tiểu thuyết chưởng từ Hoa văn sang Việt văn. Bởi vậy tôi cũng thích những phim chưởng đứng đắn, dàn dựng công phu và diễn xuất điêu luyện. Cuốn phim của Lý An dựa theo tiểu thuyết nguyên tác của Vương Độ Lu từ thời tiền chiến về một cuộc ân oán giang hồ liên quan đến phái Võ đang và một bảo kiếm bị mất, Thanh Minh Kiếm. Lúc vào chuyện, kiếm này do đại hiệp Lý Mộ Bạch (Châu Nhuận Phát) giữ, nhưng Lý trao kiếm báu cho một nữ hiệp đồng môn, cũng danh chấn giang hồ là Du Tú Liên (Dương Tử Quỳnh) đem xuống Bắc Kinh để nhử mồi một kẻ đại thù là Bích Nhỡn Hồ Ly (Trịnh Phối Phối). Hồ Ly thuộc giới Hắc đạo, đã gây ra biết bao chuyện gió tanh mưa máu trên chốn giang hồ. Lúc trẻ Hồ Ly đầu nhập phái Võ đang, nhưng lập mưu giết cả sư phụ Chưởng môn nhân và nhiều đồng môn để ăn cắp bí kíp võ công. Từ đó, Lý Mộ Bạch đã dành cả cuộc đời tìm kiếm con Hồ Ly để trả thù cho Sư phụ.
Kiếm báu được đem đến Bắc Kinh, nhưng kẻ có võ công giỏi đoạt được kiếm lại không phải là một nhân vật giang hồ mà là một vị thiên kim tiểu thư con quan, coi như không biết võ công, tên Ngọc Kiều Long (tài tử Chương Tử Đài, 19 tuổi). Đây là “tàng long” chăng" Nhưng người vú già hầu cô Long lại chính là Hồ Ly mai danh ẩn tích, đã bí mật truyền dạy võ công cho cô từ thuở nhỏ. Long đã học được bí kíp võ công của Võ đang, vượt trên cả sư mẫu, nhưng lại nhắm mắt tuân theo mệnh lệnh của con Hồ ly hắc ám, đoạt được kiếm báu trên tay Du Tú Liên. Đến lúc đại hiệp Lý Mộ Bạch xuất trận, đụng độ với Ngọc Kiều Long, ông có võ công cao cường hơn, nhưng để Long đem kiếm đào tẩu vì ông đã thấy chiêu số của Long là do ai truyền thụ. Trong những dịp đụng độ kế tiếp, Lý đại hiệp không tấn công mà cố ý dùng những chiêu số làm cho Long nhìn thấy mà học để hiểu rõ thế nào là danh môn chính phái thế nào là bàng môn tả đạo. Kế đó Ngọc Kiều Long bỏ một cuộc hôn nhân để đi “tiếu ngạo giang hồ” một mình một kiếm báu cho phỉ chí vẫy vùng trong một không gian rộng lớn hơn chiếc phòng the. Cô đã gập và yêu một quái kiệt vốn là một lục lâm đại đạo võ công cao siêu là La Tiểu Hổ (Trương Chấn). Rồng ẩn đã gập Hổ nằm chăng" Nhưng hãy nói về Thanh Minh Kiếm. Mục đích của Lý đại hiệp không phải là giữ kiếm mà là tìm kẻ đại thù đã giết sư phụ. Rút cuộc ông đã gập và giết chết được kẻ thù, nhưng chính Lý Mộ Bạch cũng chết vì độc châm của con Hồ Ly.
Phim hay vì diễn xuất đặc sắc, tôi chưa thấy một phim võ hiệp nào có các màn đấu kiếm đấu quyền cước hấp dẫn như “Ngọa Hổ, Tàng Long”. Những màn đó lại lồng trong bối cảnh một cuộc tình lâm ly. Lý Mộ Bạch và Du Tú Liên đều là những bậc thầy trong nghề võ, quen biết nhau từ thuở đầu xanh, mối tình của họ chỉ bộc lộ trong ánh mắt chớ không bao giờ có một lời hay một cử chỉ âu yếm nào trong suốt mấy chục năm qua. Tại sao vậy" Đó là vì năm xưa nàng đã hứa hôn với một người là sư huynh của Lý Mộ Bạch và người này đã chết trong đêm Bích Nhỡn Hồ Ly hạ thủ. Còn chàng cũng không thể tỏ tình với một người vốn là hôn thê của sư huynh mà thù còn chưa trả. Để rồi đến phút lâm chung, chàng mới dám cầm lấy tay nàng và nói lên ba chữ muôn thuở của tình yêu: “Anh yêu em”, trước khi trút hơi thở cuối cùng. Mối tình này vô hình chung đã bộc lộ ngay từ đoạn đầu. Khi mới gập lại nhau sau bao năm xa cách, bên chén nước trà, nàng hỏi chàng võ công tinh luyện đã đến đâu rồi. Chàng đáp đã tới lúc như muốn xuất thần nhập hóa. “Nhưng, Lý Mộ Bạch nói, tới cảnh giới thượng thừa, khi linh hồn ta muốn tỏa ra hòa nhập với vũ trụ, không hiểu tại sao lại có một sức mạnh vô hình kéo ta trở lại”. Đến lúc gục khóc bên thi thể của người yêu, Du Tử Liên đã hiểu, chàng chết nhưng linh hồn chàng vẫn ở bên nàng, không thể nào rời bỏ vì một mối tình bất diệt với ngàn thu.
Đạo diễn Lý An đã tạo được một cuốn phim về một mối tình bi đát kiểu Shakespeare hợp với khẩu vị Tây phương, pha trộn với những nét đặc thù của đạo lý cổ truyền Á đông với võ công và kiếm pháp. Khỏi cần hỏi ai là Ngọa hổ Tàng Long. Đời người như cơn gió thoảng, chỉ có sự nghiệp lưu danh hậu thế mới thật quan trọng. Cũng như bảo kiếm Thanh Minh chỉ là vật tượng trưng cho uy quyền và sức mạnh. Ở đây thiện ác đã rõ với luật nhân quả. Uy quyền bị Hồ ly cướp đoạt là đại loạn, nhưng thế hệ trẻ được bậc thầy chỉ cho thấy đâu là chính đâu là tà, đem kiếm báu đi hành hiệp giang hồ, thế cuộc đã đổi khác. Còn bậc thầy, khi sự nghiệp hoàn thành đã rũ áo ra đi không chút luyến tiếc. Địa vị chẳng cần, tên tuổi cũng bằng không. Đó mới thực là Ngọa Hổ Tàng Long.
Gửi ý kiến của bạn
