Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Các Dân Biểu Hoa Kỳ Gửi Thư Đến Chính Quyền CSVN Trong Dịp Tháng Tư Đen

29/04/202016:39:00(Xem: 1506)

Dan Bieu

Ngày 29 tháng 4, năm 2020, nhân tưởng niệm 45 năm tháng Tư Đen, các Dân Biểu Hoa Kỳ Alan Lowenthal, Lou Correa và Harley Rouda đã gửi thư cho Chủ Tịch Nước Nguyễn Phú Trọng và Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu trả tự do cho tất cả tù nhân lương tâm tại VN, tiếp tục việc trùng tu Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa, cho phép các tổ chức tôn giáo độc lập được công khai hoạt động, và bảo vệ các quyền và tự do căn bản của công dân Việt Nam. Sau đây là bản dịch tiếng Việt của lá thư.


Chủ Tịch Nước Nguyễn Phú Trọng và Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc

Nước Cộng Hòa XHCN Việt Nam Nước Cộng Hòa XHCN Việt Nam

c/o Đại Sứ Quán Việt Nam c/o Đại Sứ Quán Việt Nam

1233 20th St NW, Ste 400 1233 20th St NW, Ste 400

Washington, DC 20036 Washington, DC 20036


Kính gửi Chủ Tịch Nước Trọng và Thủ Tướng Phúc,


Tuần lễ này đánh dấu 45 năm chấm dứt cuộc Chiến Tranh Việt Nam, đã mang đến vô số đau khổ và thương vong cho tất cả các bên tham chiến.  Sau chiến tranh, hàng triệu người đã phải rời khỏi nơi ở của họ đến các trại tù cải tạo cũng như trên đường vượt thoát khỏi Việt Nam.  Việt Nam cũng đã trải qua nhiều thập niên để tái phát triển đất nước từ những hậu quả của cuộc chiến và bây giờ là lúc để những vết thương được lành lại.


Trong 45 năm qua, Hoa Kỳ và Việt Nam đã bình thường hóa quan hệ ngoại giao, thành quả phát triển của Việt Nam cũng rất đáng kể, và tập thể người Việt hải ngoại đã phát triển thành nhiều cộng đồng đầy sức sống và vững mạnh trên khắp toàn cầu. Tuy nhiên, những vết thương do chiến tranh gây ra vẫn còn đó và hồ sơ nhân quyền cũng như các quyền tự do căn bản của người dân ngày càng tồi tệ của Việt Nam là những trở ngại thực sự không chỉ cho việc tăng cường quan hệ ngoại giao Mỹ-Việt, mà còn đối với vấn đề hội nhập toàn cầu của Việt Nam.


Trong thời điểm 45 năm chấm dứt Cuộc Chiến Việt Nam và 25 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao Mỹ-Việt, chúng tôi kêu gọi chính quyền Việt Nam hãy thể hiện lời cam kết của quý vị trong việc gia tăng ngoại giao Mỹ-Việt, giải quyết những vết tích chiến tranh, và bảo vệ các quyền tự do của công dân được ghi trong Hiến Pháp Việt Nam bằng những hành động cụ thể như sau:


  • Trả tự do cho tất cả tù nhân lương tâm, bao gồm Michael Phương Minh Nguyễn (công dân Hoa Kỳ), Châu Văn Khảm (công dân Úc), và những người đang bị mức án dài hạn như thầy giáo âm nhạc Nguyễn Năng Tĩnh, blogger Trương Duy Nhất, blogger Lê Đình Lượng, nhà hoạt động Nguyễn Bắc Truyển, nhà hoạt động Trần Huỳnh Duy Thức, nhà báo Trương Minh Đức, nhà hoạt động Lưu Văn Vịnh, và còn nhiều nữa.


  • Tiếp tục việc trùng tu Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa là nơi an nghỉ cuối cùng của hơn 16,000 tử sĩ Việt Nam Cộng Hòa.  Giữ nguyên mục đích nguyên thủy của nghĩa trang bằng cách cho phép những di hài trong các trại tù cải tạo được cải táng vào trong nghĩa trang này và bảo vệ toàn vẹn nghĩa trang ngăn chặn sự phát triển trên đất nghĩa trang hiện có.


  • Cho phép các tổ chức tôn giáo độc lập được công khai hoạt động, chấm dứt những đàn áp từ chính quyền đối với các vị lãnh đạo tôn giáo và tín đồ, cũng như trả tự do cho các tù nhân lương tâm vì tôn giáo.


  • Cho phép truyền thông báo chí độc lập được công khai hoạt động và ngưng những đàn áp đối với các blogger, các nhà hoạt động truyền thông mạng xã hội, và các nhà báo độc lập.


  • Bảo vệ các quyền và tự do căn bản của công dân Việt Nam như đã được quy định trong Hiến Pháp Việt Nam, bao gồm các quyền tự do ngôn luận, hội họp, và lập hội.


Hành động trong những vấn đề trên sẽ góp phần thúc đẩy thêm nữa quan hệ Mỹ-Việt và Quốc Hội Hoa Kỳ sẵn sàng đóng vai trò đối tác và ủng hộ cho Việt Nam trong việc giải quyết các vấn đề này.  Chính quyền Việt Nam từ lâu đã bày tỏ mong muốn vượt ra khỏi những vết thương cũ qua sự hòa giải.  Bây giờ là lúc Việt Nam cần thể hiện cam kết của mình đối với những mục tiêu đầy khát vọng này.


Trân trọng,


(Đã ký) (Đã ký) (Đã ký)


ALAN LOWENTHAL, LOU CORREA, HARLEY ROUDA

Dân Biểu Hoa Kỳ Dân Biểu Hoa Kỳ Dân Biểu Hoa Kỳ


Bản sao gửi: Đại sứ Daniel J. Kritenbrink, Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam

Đại sứ Hà Kim Ngọc, Đại Sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Với việc gỡ bỏ mọi hạn chế xã hội về COVID-19 ở Quận Los Angeles ngày hôm qua – và với ngày Lễ Độc Lập và những ngày nghỉ hè cận kề, CORE (Community Organized Relief Effort) nêu lên tầm quan trọng chưa từng có của việc tiêm chủng ngừa để bảo vệ bản thân và người khác trước khi cư dân “Angelenos” có thể cùng bạn bè và người thân đón lễ một cách an toàn. Cho đến hôm nay, chỉ 47% người lớn ở quận Los Angeles đã chích ngừa đầy đủ, và việc chích ngừa tiếp tục duy trì ở mức thấp kém đối với các cộng đồng da màu.
Chị Minh Đức Hoài Trinh mới mất đây mà đã 4 năm, nhưng gia đình và bằng hữu vẫn nhớ đến chị, làm lễ tưởng niệm chị. Buổi tưởng niệm được tổ chức ở nhà hàng Diamond Seafood, thành phố Westminster sau dịch cúm vô cùng cảm động. Ba thế hệ tham gia buổi lễ tưởng niệm, đồng thời cũng nhân ngày của Cha.
Chùa Liên Hoa tọa lạc tại số 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA 92841, điện thoại (714) 636-7725. do Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Chơn Thành, Phó Thượng Thủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới làm viện chủ đã long trọng tổ chức lễ giỗ lần Thứ 12 cố Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Quảng Liên là sư phụ của Hòa Thượng Viện Chủ, nhân dịp nầy chùa cũng đã tổ chức lễ Hiệp Kỵ Chư Liệt Đại Tổ Sư.
Tuần trước, Dự Luật Hạ Viện AB 22, mà Dân Biểu Janet Nguyễn là đồng tác giả, đã thông qua Hạ Viện Tiểu Bang. Dự luật này cho phép tất cả trẻ em 4 tuổi ở California được học chương trình dự bị mẫu giáo (TK Education).
Đây là loạt bài Hướng Dẫn Medicare bảo trợ bởi Clever Care Health Plan, nhà cung cấp hàng đầu các dịch vụ bảo hiểm Medicare Advantage phù hợp với văn hóa Đông kết hợp Tây Y. Đối với những người sắp bước sang tuổi 65, quý vị sẽ cần có nhiều quyết định quan trọng về bảo hiểm chăm sóc sức khỏe. Dưới đây là một số lời khuyên hữu ích về cách chi trả cho bảo hiểm sức khỏe của quý vị.
Viêm gan B là tình trạng viêm nhiễm gây ra bởi virus Viêm gan B làm tổn hại gan. Một số bệnh nhân nhiễm virus không thể chống lại tình trạng nhiễm trùng, và bị nhiễm bệnh suốt đời. Những bệnh nhân này bị Viêm gan B mạn tính, và có thể tiến triển thành các bệnh nghiêm trọng về gan qua thời gian, bao gồm cả xơ gan và ung thư gan.
Văn Phòng Vận Động Tranh Cử của cựu Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda (HarleyForCongress) xin mời quí cư dân đến với ngày trợ giúp điền đơn nhập tịch lần thứ ba 17/06/2021
Với tinh thần của mùa Vu Lan Báo Hiếu, chúng tôi mong muốn được đóng góp một phần ý nghĩa qua cuộc thi viết văn để các bạn trẻ có thể biểu lộ cảm xúc, tâm tư tình cảm của riêng mình đối với ông bà cha mẹ ngỏ hầu thu hẹp khoảng cách và sự cảm thông giữa các thế hệ. Chúng tôi tha thiết cần sự giúp đỡ của quý vị để cổ vũ và khích lệ con cháu của chúng ta tham gia vào cuộc thi viết luận này.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.