Trong Hội Nghị.
Garden Grove (Bình Sa)- - Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Tiếng Việt Tại Hải Ngoại được tổ chức trong hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật (11 và 12 tháng 8, 2018) tại hội trường Coastline Community College, 12901 Euclid St, Garden Grove, CA 92840.
Lễ khai mạc đã diễn ra vào lúc 8 giờ sáng thứ Bảy.
Điều hợp chương trình gồm xướng ngôn viên Minh Phượng (Radio Bolsa), cô Diệu Quyên (Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Ban Đại Diện các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California) và thầy Trần Chấn Trí (Ban Đại Diện Các TTVN).
Tham dự lễ khai mạc ngoài 138 tham dự viên về từ khắp nơi trên thế giới, về quan khách có: Hòa Thượng Thích Viên Ly, Chủ Tịch Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại, Viện Chủ Chùa Điều Ngự và chùa Diệu Pháp; HT.Thích Quảng Thanh, Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới, Viện Chủ Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Chùa Bảo Quang; Mục Sư Nguyễn Xuân Hồng, Chủ Tịch Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam tại Hoa Kỳ; ông Chánh Án Nguyễn Trọng Nho và phu nhân; Nghị Viên Phát Bùi, Chủ Tịch CĐNVQG Nam California; cô Christy Linh Lê, đại diện dân biểu liên bang Lou Correa; DS Nguyễn Đình Thức đại diện Nghị Sĩ Janet Nguyễn; ông Billy Lê đại diện Chánh Lục Sự Hiếu Nguyễn; cô Frances Nguyễn Thế Thủy, Ủy Viên Giáo Dục Học Khu Westminster; bà Đặng Kim Trang (Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt San Diego); ông Nguyễn Văn Lực (Chủ Tịch CLB/Hùng Sử Việt San Diego); DS Đỗ Kim Toàn (Hội Trưởng Hội Phụ Nữ Việt Mỹ); bà Nguyễn Minh Nguyệt (cựu Chủ Tịch CĐVN/Nam Cali); TS Lê Ngọc Sảng; bà GS Lưu Trung Khảo; Nhóm Thân Hữu Nguyễn Chí Thiện; Cô Cindy; bà Lê Hồng Lan và bà Diệu Hằng (Hùng Sử Việt); cùng đông đảo các vị Hiệu Trưởng, Trung Tâm Trưởng, các thầy, cô giáo các Trung Tâm Việt Ngữ tại Nam Cali và một số vị đến từ châu Âu, châu Úc và Canada cùng đông đảo cơ quan truyền thông.
Sau phần nghi thức chào cờ Việt-Mỹ, phút mặc niệm do toán hầu kỳ Tập Thể Chiến Sĩ Trung Tâm Tây Nam Hoa Kỳ thực hiện.
Sau đó, các thầy Song Thuận, Vũ Hoàng, cô Phạm thị Huê và một số đại diện các Trung Tâm Việt Ngữ lên dâng hương trước bàn thờ Tổ Quốc.
Tiếp theo giáo sư Song Thuận, Trưởng Ban Tổ Chức ngỏ lời chào mừng quan khách và nói mục đích buổi hội nghị, “Hôm nay chúng ta đến đây có một công việc quan trọng là chúng ta làm một việc rất nặng nhọc và khó khăn, đó là chúng ta đang chuẩn bị cho một cái nền móng để xây dựng một tòa nhà mà quý vị vẫn khao khát là tòa nhà hàn lâm viện hay là một viện nghiên cứu hoặc một cái gì đó chúng tôi không dám khoa trương, chúng tôi chỉ xin rằng, chúng ta bắt đầu đóng góp ý kiến để làm cuốn Tự Điển Ngữ Vựng tại hải ngoại; đó là ước mong của nhóm tự điển đã ao ước sáu năm nay, từ 2011 đến hôm nay chúng tôi làm. Nhưng mà nếu chúng tôi làm mà không có ý kiến của quý vị thì việc làm đó chỉ là việc làm áo thụng vái nhau hay là nói theo cái kiểu cộng sản, bắt mọi người phải theo, cái đó chúng tôi không áp dụng.
Vậy thì những qúy vị đến đây chúng tôi rất là trân trọng và cám ơn quý vị, và một lần nữa, chúng tôi tổ chức Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Tiếng Việt trăm sự nhờ vào toàn thể quý vị; những người có mặt hôm nay hay những quý không có mặt hôm nay chăng nữa, chúng ta sẽ đóng góp cho một cuốn tự điển chính tả tiếng Việt, nghĩa là chúng ta thống nhất tiếng nói và thống nhất chữ viết mà không thể nói được. Trân trọng kính chào quý vị.”
Chương trình hội thảo bắt đầu với các diễn giả: Nhà biên khảo Đỗ Thông Minh đến từ Nhật Bản. Thuyết trình về Đề tài 1: Những Phức Tạp Trong Công Việc Phát Triển Tiếng Việt.
Giáo Sư Song Thuận với Đề tài 2: Quy Ước Thống Nhất Chính Tả Chữ Việt.
Tiến Sĩ Tràn Chấn Trí với Đề tài 3: Một Số Điểm Chênh Lệch Giữa Chính Tả và Ngữ Âm Tiếng Việt.
Tiến Sĩ Cao Văn Hở với Đề tài 4: Thống Nhất Chính Tả và Ngữ Âm của Phương Ngữ Ba Miền.
Buổi tối tiệc tiếp tân và đêm “Tiếng Việt Còn, Nước Ta Còn tại Crystal Restaurant và Banquet, 12100 Beach Blvd, Stanton, CA 90680.
Sang ngày Chủ Nhật 12-8-2018 tiếp tục phần trình bày của các diễn giả: Tiến Sĩ Trần Minh Tâm với Đề tài 5: Phụ Âm trong Tiếng Việt.
Diễn giả Giáo Sư Trần Ngọc Dụng với Đề tài 6: Tìm Hiểu Từ Ngữ gốc “Hán”.
Diễn giả Tiến Sĩ Phạm Văn Hải với Đề tài 7: Đọc Chữ Cái.
Qua phần thuyết trình trên, Ban tổ chức đã cho phổ biến bản “Thông Báo Báo Chí” với phần tóm lươc như sau:
Qua phần thuyết trình của các diễn giả về những khía cạnh phong phú và phức tạp của tiếng Việt, các tham dự viên đã thảo luận. Ban tổ chức chúng tôi ghi nhận đa số tham dự viên đã biểu quyết và đồng thuận những điểm sau:
- Giữ nguyên “Bảng Chữ Cái” tiếng Việt gồm 23 chữ cái (hay 40 chữ kể cả chữ biến âm và phụ âm ghép). Không chấp thuận thêm các chữ F hay chữ J.
- Đánh dấu trên âm chính hay chủ âm (đối với các vần oa,uy, các chữ a, c, y là âm chính). Cách đánh dấu nầy còn gọi là “đánh dấu theo ngữ âm học”.
- Không chấp nhận sự thay đổi hay hủy bỏ một trong các chữ “I” và chữ “y” vì cả hai chữ nầy đều cần thiết để viết chữ Việt.
- Sử dụng tiếng Hán Việt (còn gọi là tiếng Việt gốc Hán) sao cho đúng ý nghĩa, đúng chỗ. Không nên dùng bừa bãi như hiện nay. Thí dụ: “liên hệ” “vô tư”, “hoành tráng”, “triển khai/khai triển”, “đảm bảo/bảo đảm”, v.v…
- Đa số tham dự viên đề nghị Ban Tổ Chức nghiên cứu các phiếu tham khảo để tổ chức các hội nghị tương tự trong tương lai giúp giải quyết những vấn đề còn lại. Trong khi đó qúy vị quan tâm đến tiếng Việt có thể đóng góp ý kiến qua website: www.hoinghitiengviet.com
Được biết, lần đầu tiên tại hải ngoại một Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Tiếng Việt rất thành công, quy tụ nhiều vị giáo sư, học giả từ khắp nơi về tham dự đó là một điểm son dành cho ban tổ chức.
Thành phần ban tổ chức gồm có: Trưởng Ban Tổ Chức là giáo sư Nguyễn Song Thuận, và các thành viên Ban Tổ Chức: Lê Ánh, Trần Việt Bắc, Trần Huy Bích, Vũ Ngọc Diệp, Lê Anh Dũng, Trần Ngọc Dụng, Nguyễn Văn Khoa, Nguyễn Địch Hà, Quỳnh Hoa, Vũ Hoàng, Trịnh Ngọc Hồng, Cao Văn Hở, Phạm Thị Huê, Nguyễn thị Mỹ Hường, Nguyễn Thị Mắt Nâu, Trần Đức Nghĩa, Nguyễn Phương Lê, Nguyễn Vỹ Diên Linh, Lê Thy Linh, Phạm Kim Long, Đinh Văn Oanh, Võ Minh Phượng, Nguyễn Khoa Diệu Quyên, Trần Thị Sử, Đặng Ngọc Sinh, Đinh Thái Sơn, Nguyễn Lý Sáng, Trần Minh Tâm, Ngô Thiện Tánh, Trần Nguyên Thập, Đỗ Trọng Thái, Trần Đình Thái, Bửu Trâm, Nguyễn Xuân Thức, Trịnh Ai Tasedan, Trần Chấn Trí, Văn Tường, Bùi Đức Uyên và Trần Bích Yến.
Gửi ý kiến của bạn
