Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Học Việt Ngữ Trong Khuôn Viên Chùa

22/05/201200:00:00(Xem: 7594)
Thấm thoát đã gần tám tháng kể từ ngày con gái tôi, bé Diệu Chân, theo học lớp Việt ngữ tại trường Việt Ngữ Pháp Hoa thuộc chùa Thích Ca - Đa Bảo, San Jose, Hoa Kỳ do Hòa Thượng Thích Trí Lãng trụ trì và Sư Cô Thích Nữ Kiến Tâm là hiệu trưởng đương nhiệm.Tôi viết bài này với mục đích chia sẻ cùng quý bạn đọc đặc biệt là đến quý bậc phụ huynh về hành trình học Việt ngữ, học Phật pháp của bé để chúng ta cùng suy ngẫm rằng việc các em Việt Nam học Việt ngữ trong khuôn viên Chùa ngoài việc trau dồi tiếng Việt căn bản còn có thêm phần lợi ích làm thăng hoa đời sống tâm linh của các em.

Cách đây một năm khi con tôi được hơn năm tuổi, tôi đã nhỏ nhẹ nói với con rằng: “Khi con sáu tuổi Mẹ sẽ cho con đi học tiếng Việt, con có thích không?” . Diệu Chân tuy không nói được tiếng Việt nhiều cho lắm nhưng chắc hiểu được phần nào câu nói của tôi nên bé trả lời “Okay, Mommy.” Nghe con nói thế, lòng tôi rộn lên một niềm vui nao nao, trí tôi nghĩ tới viễn ảnh ngày con mình sẽ biết đọc, viết, và nói được tiếng Việt thông thạo.

Đa số các trường Việt ngữ tại địa phương đều ra tiêu chuẩn các học viên phải tròn sáu tuổi mới được nhập học nhưng may mắn thay trường Việt Ngữ Pháp Hoa có mở lớp Oanh Vũ dành cho các em dưới sáu tuổi. Tôi liền đến trường để tìm hiểu về trường cũng như về thể thức ghi danh học cho con và bé Diệu Chân đã bắt đầu theo học lớp Oanh Vũ tại trường Việt Ngữ Pháp Hoa vào trung hạ năm 2011.

Tôi còn nhớ như in vào cuối ngày khai giảng lớp khi tôi đến đón con về, Diệu Chân đã hớn hở nói với tôi rằng “Mommy, Vietnamese school is so fun, I love it.” Tôi mừng khôn tả vì lời nói hồn nhiên của con. Và từ đó, vào mỗi trưa Thứ Bẩy, chúng tôi vợ chồng thay phiên nhau chở con đến trường. Con tôi đã bắt đầu bập bẹ phát âm các dấu và mẫu tự như “sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng, a, bê, xê, dê, đê…”

Tại sao tôi lại chọn một trường Việt ngữ được giảng dậy trong khuôn viên Chùa? Câu trả lời dựa trên một duyên lành hy hữu. Gia đình Nội, Ngoại của chúng tôi đều theo truyền thống Phật Giáo nhưng chúng tôi vì bận rộn với cuộc sống và hữu duyên với Phật pháp chưa tới nên cả hai vợ chồng tôi không phải là những Phật tử thuần thành. Tôi chỉ đến chùa vào những ngày lễ lớn trong năm như trong các ngày Tết Nguyên Đán, Phật Đản, Vu Lan, v.v… Tuy nhiên, trong năm qua vì có quý chư Tăng và Phật tử trong vùng nhờ tôi giúp chuyển ngữ một số tài liệu và các nhạc phẩm Phật Giáo qua Anh ngữ nên tôi đã có cơ duyên học hỏi thêm về Phật pháp. Không phải là một chuyên viên chuyển ngữ các tài liệu Phật Giáo nhưng vì nhu cầu Phật sự nên tôi đã chú tâm thi hành nhiệm vụ được giao phó.

Qua các trang mạng Thư Viện Hoa Sen, Diệu Pháp, Chánh Pháp, Budsas cùng các sách báo Phật pháp chúng tôi được quý Thầy và quý Sư Cô trong vùng mến tặng mỗi khi đến khám bệnh với hai vợ chồng chúng tôi, tôi đã bắt đầu cuộc hành trình chuyển ngữ và tìm về với Phật pháp. 
Sau khi hoàn tất công việc chuyển ngữ, tôi nhận thấy trong tôi một niềm an lạc vô biên mỗi khi tôi khoan thai chăm chú đọc bất cứ tài liệu Phật pháp nào vì trong mỗi một trước tác công phu của quý tác giả Tăng Ni và Cư sĩ như quý Hòa Thượng Thích Thiện Hoa, HT Thích Minh Châu, Ni Sư Thích Nữ Trí Hải, HT Thích Mãn Giác, HT Thích Thanh Từ, HT Thích Nhất Hạnh, HT Thích Viên Lý cùng quý Cư sĩ như BS Tâm Minh Lê Đình Thám, Tâm Diệu, Nguyên Giác, Thiện Phúc, Đào Văn Bình, Vĩnh Hảo, Bình An Sơn và còn nhiều tác giả khác….) tôi đã bắt đầu học hỏi thêm rất nhiều khía cạnh thâm vi huyền diệu của Phật pháp.

Tâm kiến thức của tôi về Phật pháp ngày một thăng hoa theo số sách Phật pháp tôi có cơ hội đọc và học qua. Hạt giống tìm hiểu về Phật pháp trong tôi đã lan dần đến con gái tôi. Bé Diệu Chân mỗi lần thấy tôi đọc sách hay làm việc trên máy điện toán là bé lân la đến hỏi: “Mommy, are you reading Buddha things again?” Tôi hoan hỷ trả lời con: “Đúng, Mẹ đang học Phật pháp đó con.” Con tôi hồn nhiên đáp lại ngay: “Me too, Mommy, I learn Phật pháp at the Chùa too.”

Mỗi chiều Thứ Bẩy, bé học tại trường Việt Ngữ Pháp Hoa từ một giờ đến 5 giờ chiều.Đúng một giờ bé cùng hơn 100 các bạn học tập họp ngay trong chánh điện của Chùa vì tại đây tất cả các em tham dự phần nghi lễ Quốc kỳ Mỹ-Việt, Phật Giáo kỳ và Thiền tọa trước khi vào lớp học của riêng mình. Trước khi ngồi thiền, một em tình nguyện lên đánh chuông và hướng dẫn các bạn cùng đọc chung các câu như sau: [1]

“Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần)
Quy y Phật, con nguyện làm các việc thiện
Quy y Pháp, con nguyện vâng lời Phật dạy
Quy y Tăng, con nguyện làm Phật tử chân chánh”

Tôi có cơ hội ngồi thiền cùng Diệu Chân và các bạn của bé đôi ba lần. Tôi đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác khi thấy các em rất ngoan ngoãn và nghiêm chỉnh trong lúc thiền. Các em ngồi thật an nhiên trong tư thế bán già, chân phải đặt lên chân trái, bàn tay phải đặt lên lòng bàn tay trái, 2 đầu ngón tay cái chạm vào nhau từ tốn và ngay ngắn. Đôi mắt các em nhắm lại, khuôn mặt các em bình lặng, thanh thản. Tôi không thể biết được các em thực sự đang nghĩ gì trong lúc thiền này, nhưng thiết tưởng với không khí trang nghiêm, nhạc Đạo chánh niệm chan hòa, chắc hẳn đã đem lại trong tâm cảm các em sự bình an trong giây lát vì trên khuôn mặt của từng các em học viên, tôi đã cảm nhận được điều bình an tự tại đó.

Sau mười phút ngồi thiền, các em đồng đứng lên và đọc to các câu:[2]

“Nguyện dứt các việc ác
Nguyện làm các việc lành
Giữ thân tâm thanh tịnh
Đó là lời Phật dạy”
(Pháp cú 183)

Đọc xong các câu trên, các em tay cầm sách học và chia ra từng toán để về lớp học riêng của mình. Nhìn các em vui tươi sánh vai cùng các bạn về lớp, tôi vui lây cùng các em. Gặp các Thầy Cô giáo viên rời chánh điện điều hướng các em về lớp, tôi chấp tay chào: “A Di Đà Phật”.Đi theo Diệu Chân hướng về lớp của bé, tôi nán lại để được xem bé và các bạn của bé vô lớp.Lớp học của bé có 24 em, một cô giáo chính (Cô Diệu Hoa) và một cô giáo phụ (Cô Diệu Thủy).Trước giờ học, các em hô to:[3]

“A Di Đà Phật
Chúng em kính chào Cô”

Cô giáo Diệu Hoa ra dấu cho các em ngồi xuống và lớp học bắt đầu…..Các em học Việt ngữ cho đến 4 giờ chiều. Giờ sau cùng các em học Phật pháp.

Ngày đầu học về Phật pháp, bé Diệu Chân đem về cho tôi xem tài liệu học Phật pháp song ngữ. Bài học bao gồm 2 cột: cột trái viết bằng Việt ngữ, cột phải bằng Anh ngữ. Nội dung bài giảng dạy các em về Tam Tự Quy Y (Take Refuge in the Three Jewels), Lời Nguyện (Vows), Hồi Hướng (Offering Merits), Việc Thiện (Good Deeds).

Sau 3 tuần theo học trường Việt ngữ, vào một buổi tối khi đang loay hoay nấu cơm tôi bỗng nghe Diệu Chân vang lên câu: “Đó là lời Phật dạy”. Tôi tưởng chừng như mình đang mơ, nhưng nhận thấy bé đang ngồi ngay trên bàn ăn trong bếp, tôi trở về với thực tế và hỏi lại con: “Con vừa nói gì đó con?” Bé hăng hái nói lại “Đó là lời Phật dạy”. Tôi hỏi con: “Đức Phật dạy con những gì?” Diệu Chân nhanh nhẩu trả lời: “Buddha teaches us to do good deeds!”. Tôi liền hỏi con: “Good deeds là gì hở con?” Bé nhoẻn miệng cười tươi và nói vang: “To do good things!”

Tôi ôm con vào lòng trong niềm vui chứa chan, con tôi đã học được một trong các Pháp lý căn bản của đạo Phật. Tính đến nay, bé Diệu Chân đã hiểu biết thêm tên của quý chư vị Phật và Bồ Tát như Đức Phật Thích Ca, Phật Đa Bảo, Phật A Di Đà, Phật Di Lặc, Bồ Tát Quán Thế Âm. Ngoài việc học Việt ngữ và Phật pháp con tôi còn được học thêm về các tính Đức dục cần có của một người công dân Việt Nam.

Giữa tháng Hai năm nay, con tôi bắt đầu theo học lớp Mẫu Giáo A. Phối hợp Việt ngữ và Phật pháp, Diệu Chân nay có thể đọc và viết được các câu văn đơn giản nhưng đầy Đạo ý như:

“Bé ca A Di Đà.”
“Bé đi lễ Phật.”

Bé cũng thường tung tăng chạy hát vang quanh nhà với các câu thơ dưới đây bé học được từ trường nhắc nhở bé về sự hiếu đễ với Cha Mẹ - một trong Tứ Ân trong Đạo Phật:

“Em vui vì có Mẹ
Hạnh phúc vì có Cha
Ai ơi đừng quên nhé
Tình Mẹ Cha bao la”

Trong năm qua, hai mẹ con tôi có cơ duyên tìm về Phật pháp. Duyên tôi qua trách nhiệm Phật sự.Duyên con gái tôi qua việc bé theo học Việt ngữ. Hạt giống tìm hiểu về Phật pháp đã nẩy mầm trong tôi và vì mong muốn con cũng có cơ duyên học Phật pháp nên gia đình chúng tôi đã cho con theo học Việt ngữ tại chùa.
Hành trình học Việt ngữ, học Phật pháp của con tôi còn dài và nhiều thử thách. Tuy nhiên, “Phật Pháp bất ly thế gian pháp (Phật pháp không xa rời thế gian pháp)”. Duyên kết nối Đạo và Đời đã điểm bất kể tuổi tác, không gian và thời gian. Việc con tôi theo học Việt ngữ tại chùa chắc hẳn sẽ thăng hoa đời sống tâm linh của bé và giúp bé chuẩn bị trước những thăng trầm trần thế bé sẽ trải qua trong kiếp người vô thường.

Trong khuôn chùa Thích Ca - Đa Bảo, trường Việt Ngữ Pháp Hoa hiện là vườn Đạo Việt để con gái tôi cùng các bạn của bé vun trồng, gìn giữ ngôn ngữ Việt để bảo tồn văn hóa Việt Nam cùng có cơ hội niệm Phật, lễ Phật và Thiền quán hầu huân tập Phật tánh Từ Bi, Hỷ Xả để đem lại sự an lạc cho chúng sanh và cho chính mình như chính các lời các em thường đọc sau khi tan lớp học:[4]

“Nguyện đem công đức này
Hướng về khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo”

“A Di Đà Phật
Chúng em kính chào Thầy/Cô
Chúc Thầy/Cô thân tâm an lạc”

Tôi mạn phép trích lại hai câu thơ sau đây của Thiền Sư Mãn Giác được ghi trên trang bìa sách học Việt ngữ [5] của bé Diệu Chân để nói lên lòng thành kính tri ân của chúng tôi đến quý chư Tăng Ni và Thầy Cô giáo viên Trường Việt Ngữ Pháp Hoa:

“Mái chùa che chở hồn dân tộc,
Nếp sống muôn đời của Tổ Tông.”

Trần Diệu Thanh
Một buổi sáng Thứ Bẩy
Phật Lịch 2556 - San Jose, CA
Ngày 19.05.2012
[1]-[5] Bộ sách Việt Ngữ Pháp Hoa (Trường Việt Ngữ Pháp Hoa)

Ý kiến bạn đọc
27/05/201203:54:44
Khách
Mến chào bạn Minh-Khánh,
Xin chân thành cảm tạ những lời từ tâm của bạn.
Vì nhận thấy chính con gái mình đã học hỏi được rất nhiều trong 1 thời gian ngắn theo học nên DT đã khai bút chia sẻ kinh nghiệm của con đến cùng quý độc giả ngõ hầu giúp quý bậc phụ huynh một phần nhỏ nào trong việc quý vị quyết định cho các em theo học tại 1 trụ sở tôn giáo.
Chùa hay Nhà Thờ cũng sẽ đều giúp thăng hoa đời sống tâm linh của các em. T.DThanh
26/05/201213:13:11
Khách
Cảm ơn Diệu-Thanh cho đọc bột bài thât hay.
Mong rằng Chủng-tử này sẽ sinh-sôi nảy-nở trong Cộng-đồng Việt.
Mong ràng sẽ có nhiều Bà Mẹ trẻ Việt-Nam có những Duyên Lành như Diệu-Thành
Tôi nghĩ Chồng của Diệu-Thanh kiếp trước đã khéo Tu nên Kiếp này có một Gia-đình
Hạnh-phúc và Đạo Hạnh. MK
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Chúng tôi, Diedre Nguyễn Thu Hà, nghị viên Hội Đồng Thành Phố Garden Grove, ứng cử viên Dân Biểu Địa Hạt 72, trân trọng thông báo TIN VUI cùng toàn thể qúy đồng hương, đặc biệt với các anh chị em hành nghề Nail: Ngày hôm nay bác sĩ Mark Ghaly, Thư Ký Ủy Ban Bảo Vệ Sức Khỏe Con Người của Tiểu Bang California vừa cho biết, các tiệm Nail sắp sửa được mở cửa kinh doanh trở lại, bác sĩ Ghaly cũng hứa sẽ đưa ra thông tin chi tiết trong thời gian gần nhất.
Xin mời quý vị cùng đến ăn Tết Trung Thu với chúng tôi ở Pechanga Resort Casino, với chương trình Xổ Số Trung Thu $50,000 vào ngày Thứ Bảy 26 Tháng Chín. Tổng cộng sẽ có 105 người trúng các giải EasyPlay và tiền mặt. Thêm một chương trình Xổ Số Trung Thu $50,000 nữa cũng sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Bảy 3 Tháng Mười.
Chiến lược bầu cử của PIVOT nhắm vào vài điểm chính. Thứ nhất, hiểu biết là quyền lực. Thứ hai, cơ hội và khả năng đi bầu là quyền lực. Thứ ba, đi bầu là quyền lực. Cuối cùng và quan trọng nhất, cộng đồng chúng ta có khả năng thay đổi đường hướng của xứ sở này bằng cách chọn các nhà lãnh đạo tài giỏi và buộc họ phải chịu trách nhiệm, vì lợi ích của các thế hệ tương lai.
Năm nay hầu hết mọi người chúng ta đều phải ở nhà nhiều hơn từ trước đến nay. Trong khi chúng ta tiếp tục chùi rửa và khử trùng hằng ngày, giữ cho nhà cửa sạch sẽ và thơm tho cũng là điều quan trọng, nhất là nếu có người hút thuốc sống chung trong nhà.
Vào Thứ Sáu, ngày 25 tháng Chín, 2020 là ngày cuối cùng để cộng đồng có thể tham gia cuộc khảo sát trực tuyến (online survey) của Thành Phố Garden Grove để cung cấp thông tin hướng tới việc tạo ra một chiến lược nhà ở cộng đồng trong tám năm tới.
Tại bãi cỏ trước khu chợ Á Đông trên đường Bolsa, đối diện Thương Xá Phước Lộc Thọ, thành phố Westminster, Nam California, vào lúc 5:00 chiều Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2020 một cuộc biểu tình tự phát để ủng hộ Tổng Thống Trump và tố cáo tội ác của Trung Cộng, gây nên Đại dịch Covid-19
Thượng Nghị Sĩ Tom Umberg chào mừng 60 vị phụ nữ được đề cử danh hiệu "Women of Distinction 2020 - District 34" và công bố bà Ly Nguyễn là "Woman of The Year 2020-District 34".
Thiên thời, địa lợi, nhân hoà, anh chị em trong Ban Điều Hợp CLBTNT quyết định họp mặt sau 6 tháng cách ly, và thế là một buổi tu học đã diễn ra thành công tốt đẹp ngoài dự tính ở sân sau vưòn Thanh Tâm nhà anh Tuệ Quán.
Người phụ trách về Ngân khố Tiểu bang California Fiona Ma, Nghị sĩ Ash Kalra, và các nhà lãnh đạo từ Cộng đồng Doanh nghiệp Người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương Chủ trì Hội nghị Bàn tròn Từ xa Kêu gọi sự ủng hộ của Dự luật 16 để tạo Sân chơi bình đẳng và Tăng cơ hội cho AAPI, Phụ nữ và Doanh nghiệp thiểu số
VAfB là sự tập hợp của những người Mỹ gốc Việt từ các nguồn gốc khác nhau và các tiểu bang khác nhau với cùng mục đích cuối cùng là khôi phục sự lãnh đạo mạnh mẽ sẽ thống nhất tất cả người Mỹ thông qua kinh nghiệm, lòng nhân ái, năng lực và sự trung thực cũng như mang lại sự tin tưởng và tôn trọng của bạn bè và đồng minh của chúng ta trên khắp thế giới.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.