Chuyện Dài Dài Ngành Thẩm Mỹ: Cười Cuối Năm Với Cả Ngố...
Trương Ngọc Bảo Xuân
Trong tiệm hôm nay vui lắm.
Tuấn đem những chuyện vui cười ra kể. Những tiếng cười ròn tan, đủ giọng đủ kiểu. Hi hi ha ha hé hé hề hề kha kha kha sau mỗi câu nói của Tuấn, "chàng trai nước Việt."
Được thể, Tuấn khoái chí tiếp:
-Những chuyện vui cười sau đây đôi khi cần phải chêm tiếng Mỹ vào thì mới đúng nghĩa vui cười nhé nhưng tôi cũng dịch ngay ra tiếng Việt, các anh chị em đừng kêu lên rằng... à, nhứt là người đẹp Thanh Thanh như trời xanh, rằng "aaaaa... cha 'Tứng' lóng rày chảnh quá ta, nói chiện hay chêm tiếng Mỹ thấy ghét quá trời " nhé. Đọ, thấy tui nói giọng Nam nghe thiệt thà dễ thương ghê chưa" ha ha ha
Người đẹp Thanh Thanh chẳng những không chằn gây như mọi ngày mà lại cười híp cả mắt. Lạ! ta nói, mấy người chưa chồng chưa vợ có khi hơi... ba rọi! Nàng nói:
-Dễthương thiệt. Dễ thương chỉ còn xương với da, ha ha ha.
Tuấn tiếp:
-Thế thì nghe này, vẫn chuyện cả Ngố:
* Cả Ngố vênh vang khoe:
-Tôi sinh ở Thái lan.
Người bạn mới quen hỏi:
-Which part" (Phần nào)
Cả Ngố nhíu mày bực bội khó chịu đáp:
-Hỏi ngớ ngẩn, thì cả nguyên thân thể của tôi....
Tình nhân cả Ngố ỏn ẻn thì thào bằng giọng gối giường chăn chiếu bên tai:
-Khi nào chúng ta đính hôn, cưng nhớ "give me a ring."
Cả Ngố móc túi rút cái điện thoại di động nhỏ xíu rất xịn hỏi:
-Số cưng số mấy"...
Cả Ngố chận người qua đường lễ phép hỏi:
-Xin ông vui lòng cho tôi biết mấy giờ"
Khách qua đường nói:
-Ba giờ mười lăm phút.
Cả Ngố ngẩn ngơ lẩm bẩm:
-Lạ thật! tại sao cả ngày nay, mỗi lần tôi hỏi giờ ai thì câu trả lời của họ đều khác hẳn nhau!...
Khi vợ cả Ngố sinh đôi. Cả Ngố hầm hầm hùng hổ đi tìm "the other men" (thằng kia)...
Người bạn mới di cư qua, hỏi:
-Tại sao anh dẫn thêm 17 người bạn đi xem phim này"
Cả Ngố nhăn mặt nhưng rất tự hào trả lời:
-Tại vì họ nói "under 18 not allow" (cấm dưới 18)...
Sau cả 10 tháng vất vả khó khăn bặm môi nhíu mày hai bàn tay khi đè đè khi ấn ấn khi nhét nhét mới ráp xong tấm tranh puzzel, (là loại tranh in trên giấy cứng, đã bị cắt rời từng mảnh để trong hộp, phải tìm đúng khớp ráp lại với nhau mới thành hình) cả Ngố khoe với vợ:
-Thấy chưa" Mỹ dỡ ẹc! anh chỉ cần có 10 tháng là xong trong khi ngoài hộp nó bảo là "2-3 years.”...
Cả tiệm cười rần rần trừ Sương. Thấy Sương hơi ngẩn ngơ suy nghĩ, Tuấn liền giải thích:
-Ối giời! trông kìa, sao cô Sương thảm thế" chưa hiểu rõ à" có nghĩa là hộp tranh này dành cho trẻ em từ 2 đến 3 tuổi! nhưng cả Ngố hiểu lầm là từ 2 đến 3 năm và tưởng mình quá thông minh, hiểu đặng chưa"
Sương cười hì hì gật đầu. Tuấn tiếp:
...
Cả Ngố gọi điện thoaị đặt cái bánh Pizza, nhân viên hỏi:
- Ông muốn cắt bánh ra làm 12 hay 6 miếng"
Cả Ngố trả lời:
- 6 miếng thôi, chả bao giờ tôi ngốn cho hết cả 12 miếng đâu...
Cả Ngố đi mua Ti Vi lần đầu tiên. Cả hỏi:
-Anh có Ti Vi màu phải không"
Nhân viên bán hàng nói:
-Chắc chắn là có ạ.
Cả Ngố ra lịnh:
- Thế, anh chỉ tôi cái màu xanh...
Hôm ấy, để giãn thần kinh, cả Ngố nhất định đến khu thần tiên Disneyland để giải trí "vô tư."
Đang lái xe trên xa lộ, vừa nhìn thấy tấm bảng đề "Disneyland Left" cả Ngố chắc lưỡi -a, xui thật, đã rời đi lúc nào mà ta không hay thế"- rồi cả Ngố quành xe trở về...
Cô Sương cũng còn ngẩn ngơ, Tuấn bèn dịu dàng nói:
-Thế này, cách chơi chữ ấy mà. Disneyland Left nghĩa là "Bên trái đi Disneyland" nhưng vì cả Ngố hiểu nghĩa chữ Left là "rời khỏi" cho nên cả Ngố mới quành xe mà về nhà.
Chị Ngà vừa cười vừa nói:
-Tuấn tìm đâu ra mấy chuyện vui cười dãn thần kinh hay quá chắc là lấy trên internet phải hông" nhớ khi nào có chuyện vui vậy cứ đem vô kể nghe nha thôi bây giờ đừng dỡn nữa đi làm việc đi mấy em.
Mọi người có một ngày cười vui và thoải mái, làm việc thấy bớt cực nhọc hơn.
Quả thật, cười là liều thuốc bổ.
Trương Ngọc Bảo Xuân
Gửi ý kiến của bạn
