Thông báo của tổ chức NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging) cho biết như sau.
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe giúp cuộc sống đạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần, chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu về những quyền lợi bảo hiểm sức khỏe, được chăm sóc và lợi ích dành cho mình. Chúng tôi sẵn sàng trả lời những câu hỏi thắc mắc của quý vị miễn phí.
Xin quý vị gửi về địa chỉ này không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời: PO Box P.O. Box 21668, Seattle, WA 98101
- Câu hỏi: Tôi nghe đồn năm 2008, chi phí Medicare sẽ thay đổi, có phải như vậy không"
- Trả lời: Cám ơn lá thư của ông/ba`. Chúng tôi xin được trả lời:
Sau đây là một số tài liệu về tiền đóng bảo hiểm hàng tháng (premium), tiền khấu trừ (deductible), tiền đóng chung (co-payment), sẽ thay đổi trong năm 2008:
* Tiền bảo hiểm Medicarre đóng hàng tháng trong năm 2008:
- Phần A: (Bảo Hiểm nằm nhà thương)
Đa số người không phải trả tiền hàng tháng cho Phần A, là vì vợ/cho^`ng đã làm đủ hoặc là nhiều hơn 40 điểm credit.
Những người làm từ 30 đến 39 điểm credit, thì phải trả tiền hàng tháng cho Phần A là $233.00/tha'ng.
Những người làm dưới 30 điểm credit, thì phải trả cho Phần A là $423.00/ tháng.
- Phần B: (Bảo Hiểm khám bác sỹ): mỗi tháng $96.40*
* Tiền khấu trừ (Deductible) và tiền đóng chung trong (Coinsurance) năm 2008:
- Phần A: (Medicare bao trả cho lúc nằm nhà thương, y tá giúp đỡ, săn sóc tại nhà) Medicare Phần A sẽ bao trả trong một thời đoạn, tiền khấu trừ trong 60 ngày đầu trong năm 2008 là $1,024, và tiền đóng chung sau 60 ngày, tối đa là 150 ngày.
Mỗi loại tiền quý vị sẽ phải trả trong từng thời gian:
Nằm nhà thương từ 1 tới 60 ngày là $1,024.
Nằm nhà thương từ 61 tới 90 ngày là $256 một ngày.
Thời gian nằm nhà thương từ 91 tới 150 ngày (tới cả đời) là $512 một ngày
Sau 150 ngày thì quý vị sẽ phải trả hết tất cả chi phí.
* Tiền đóng chung cho (coinsurance) công phục vụ của y tá:
Trong thời gian từ 21 tới 100 ngày là $128 một ngày.
- Phần B: (Bảo hiểm Medicare sẽ chi trả cho lúc đi coi bác sỹ, phục vụ của nhà thương, có thể tính thù lao phục vụ tại nhà, chi phí sử dụng các dụng cụ y khoa).
Tiền khấu trừ một năm là $135.00 (sau đó quý vị phải trả 20% tiền đóng chung thù lao phục vụ).
*Chú ý: Nếu tiền thu nhập của qúy vị hơn $82,000 (độc thân) hoặc $164,000 (hai vợ chồng), thì số tiền bảo hiểm hàng tháng của Medicare Phần B sẽ cao hơn $93.50.
Tiền bảo hiểm hàng tháng của quý vị sẽ tùy theo số tiền thu nhập.
Nếu tiền thu nhập của qúy vị hơn $82,000 (độc thân) hoặc $164,000 (hai vợ chồng), thì sở An Sinh Sã Hội sẽ quyết định số tiền bảo hiểm, tính theo hai năm trứơc đã khai thuế cho IRS, (nếu không có hồ sơ, thì họ sẽ tính theo hồ sơ ba năm trước).
Thí dụ, tiền bảo hiểm đóng hàng tháng của qúy vị trong năm 2008, họ sẽ tính theo số tiền khai thuế của qúy vị trong năm 2006. Nếu sau năm 2006 thu nhập của quí vị giảm đi, thì qúy vị nên xin họ tính theo các năm gần đây.
Cuối năm 2007, sở An Sinh Sã Hội sẽ gửi thư báo cho qúy vị biết tiền bảo hiểm Phần B của qúy vị tăng lên, và nếu qúy vị không đồng ý thì qúy vị có thể liên lạc với Sở An Sinh Sã Hội qua điện thoại: 1-800-772-1213 để nêu thắc mắc, yêu cầu.
* Phần B (khám bác sỹ) tiền đóng bảo hiểm hàng tháng:
Qúy vị phải trả; Tiền thu nhập của qúy vị
Độc thân; Hai vợ chồng
$96.40: $82,000 hoặc ít hơn $164,000 hoặc ít hơn.
$122.20: $82,01-$102,000;
$164,001-$204,000
$160.90: $102,001-$153,000; $204,001-$306,000
$199.70: $153,000-$205,000; $306,001-$410,000
$238.40: Trên $205,000;
Trên $410,000
Nếu hai vợ chồng qúy vị khai thuế riêng, thì số tiền thu nhập của vợ và chồng tính như sau đây:
$96.40; $82,000 hoặc ít hơn
$199.70; $82,001-$123,000
$238.40; Trên $123,000
Muốn biết thêm chi tiết, xin vui lòng gọi NAPCA số điện thọai tiếng Việt miễn phí: 1-800-582-4336.
Gửi ý kiến của bạn
