Hôm nay,  
Việt Báo Online

Sinh Hoạt Cộng Đồng (06/26/2008)

26/06/200800:00:00(Xem: 1769)
Sinh Hoạt Cộng Đồng (06/26/2008)
Hướng Đạo: 25 năm Hội Nghị Costa Mesa

Được sự ủy nhiệm của Hội Đồng Trung Ương Hướng Đạo Việt Nam, Miền Tây Nam Hoa Kỳ sẽ tổ chức một buổi lễ kỷ niệm 25 năm Hội Nghị Costa Mesa, nơi Hội Đồng Trung Ương Hướng Đạo Việt Nam được thành lập và phát triển đến ngày nay.  Kính mời quý vị tham dự lễ kỷ niệm 25 năm Hội Nghị Costa Mesa vào lúc 10 giờ sáng thứ Bảy 12-7-2008 tại Huntington Central Park, Huntington Beach, California.  Trân trọng kính chào quý vị, Nguyễn Tư Nhân, Ủy Viên Đại Diện Miền Tây Nam Hoa Kỳ (714) 383-0960

+++

Skin Care

Kính mời tham dự Buổi Thuyết Trình về Dinh Dưỡng, Sức Khỏe, Thẩm Mỹ miễn phí mỗi thứ Bảy hàng tuần lúc 11 AM - 1 PM tại 9550 Bolsa Ave, #223 (Góc Bushard), Westminster, CA 92683.  Liên lạc cô Kim (714) 448-8469.  Đặc biệt có chương trình Thử Sản Phẩm Mẫu và làm skin care miễn phí - lột bỏ lớp da cằn cỗi bằng mỹ phẩm thiên nhiên thượng hạng, không hóa chất.  Ưu tiên cho người ghi danh trước.

+++

TRỢ CẤP TIỀN NHÀ

Văn Phòng Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ phát đơn, và giúp điền đơn xin trợ cấp cho chủ nhà (mẫu 9000H tối đa $472.60) và người mướn nhà (mẫu 9000R tối đa $347.50)

Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều mỗi ngày từ thứ Ba đến thứ Bảy hàng tuần. Kể từ 01-7 đến ngày 15-10-2008. Tại Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng, Quận Cam, 15460 Magnolia St., Westminster, CA 92683 (bên cạnh nhà hàng Saigon Bistro). Tel (714) 889-4105

Điều kiện để được nhận trợ cấp:

- Từ 62 tuổi trở lên

- Dưới 62 tuổi, bị khuyết tật hay khiếm thị, phải hội đủ các điều kiện dưới đây:

a) Trả tối thiểu từ 50 Mỹ kim trở lên cho tiền thuê nhà hàng tháng, hoặc sống trong căn nhà tự mình làm chủ cho đến ngày 31 tháng 12 năm 07.

b) Tổng số lợi tức của mọi người trong gia đình không được quá $42,770.00 Mỹ kim một năm.

c) Phải là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân (Green Card) ở thời điểm nộp đơn.

Hồ sơ cần phải mang theo khi đi điền đơn:

- CHỦ NHÀ: Biên lai trả thuế Thổ Trạch, tên các người thuê nhà trong năm 2007.

- NGƯỜI THUÊ NHÀ: Tên và địa chỉ của những chủ nhà (Landlord) trong năm 2007.

QUÝ VỊ CÓ THỂ GỌI VĂN PHÒNG YÊU CẦU GỞI ĐƠN THẲNG ĐẾN QUÝ VỊ BẰNG BƯU ĐIỆN. Điện thoại: (714) 889-4105

+++

THÁNG 6-2008

Hội Thảo Kinh Doanh Cho Cộng Đồng

Hội thảo tổ chức vào Thứ Sáu 27-6-2008 từ 9am-1pm. Ghi danh và tiếp tân sẽ bắt đầu vào 8:30am sáng tại Rancho Santiago Community College District Board Room, địa chỉ 2323 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Chi tiết, xin gọi văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa tại số điện thoại (714) 588-400 hoặc ghi danh dự hội thảo xin liên lạc văn phòng Bộ Trưởng Kiểm Soát Tài Chánh John Chiang tại số điện thoại (213) 833-6010. Hai văn phòng đều có nhân viên thông thạo tiếng Việt.

+++       

VIỆT BÁO TRAO GIẢI

Nhật Báo Việt Báo & Little Saigon Television đồng tổ chức Lễ Phát Giải Bé Viết Văn Việt 2008, Giải Mầm Non 2008, Viết Về Nước Mỹ 2008 tại Westminster Rose Center, 14140 All American Way, Westminster, CA 92683. Vào Thứ Bảy 28-6-2008. Lễ Phát Giải & Chương Trình Văn Nghệ từ 4:30 PM - 7:00 PM tại nhà hát Rose Center Theater với sự góp mặt của các nghệ sĩ tên tuổi qua các tiết mục đặc sắc.

Chương Trình Ăn Tối & Dạ Vũ nối tiếp từ 7:00 PM - 9:30 PM tại phòng tiếp tân Rose Center Ballroom. Để đặt chỗ hay cần biết thêm chi tiết, xin điện thoại:  (714) 894-2500

+++

Ung Thư Nhiếp Hộ...

Nếu ung thư nhiếp hộ tuyến được khám phá và chữa trị sớm, cơ hội lành bệnh sẽ cao.  Bệnh viện Orange Coast Memorial Medical Center kính mời quý vị đến tham dự buổi thuyết trình miễn phí về Ung Thư Nhiếp Hộ Tuyến tại 9920 Talbert Ave, Fountain Valley góc Brookhurst và Talbert vào thứ bảy 28-6 từ 1 giờ đến 3 giờ trưa.  Bác sĩ Tăng Quang Khôi, chuyên khoa bàng quang và nhiếp hộ tuyến, giải thích về cách khám nghiệm nhiếp hộ tuyến và trình bày về dấu hiệu, nguy cơ, triệu chứng, và sự chữa trị theo từng giai đoạn của Ung Thư Nhiếp Hộ Tuyến.  Vui lòng gọi ghi danh:  714-378-7403(2).

+++

KHÁM UNG THƯ VÚ

Hội Phụ Nữ  Bắc Quận Cam YWCA nhắc quý phụ nữ hãy Khám và Chụp quang tuyến vú Miễn Phí.  Xin gọi cô NANCY HOÀN (714) 871-4488 ext. 205 hoặc (714) 726-4288 để làm hẹn chụp Mammogram tại:

- Thứ Bảy 28-6-2008, tại nhà thờ Công Giáo Blessed Sacrament, 14072 S. Olive St. (gần ngã tư đường Westminster) thành phố Westminster, CA 92683.

+++

Thảo luận tâm linh

Đề tài: Nghệ thuật nằm mơ tâm linh dựa theo sách Nghệ Thuật Nằm Mơ Tâm Linh của tác giả Harold Klemp. Thứ bẩy 28-6-2008,  1 - 3 giờ trưa. Tại Thư viện Fountain Valley, số 17635 Los Alamos, Fountain Valley 92708. L/L 714-475-5075. www.eck-ca.org

+++

HỘI THIỀN TÁNH KHÔNG

Mở Khóa Thiền Căn Bản 51, chủ đề:  Làm Chủ Sự Suy Nghĩ.

Tháng 6: Ngày 28, 29 –

Tháng 7:  Ngày 5. ( từ 9:00 am – 5:00 pm )

Tại: SummerSet Mobile Club House,  9200 Westminster Blvd., Westminster, Ca 92683

LL:  Thầy Thích Không Chiếu (951) 789-0682, Tín Giáo (714) 899-2850, Thuần Chánh Tín (714) 471-1192.  Hoặc vào: www.httk.org

+++

VIỆT HỌC

>> Giới thiệu Văn học, Văn hoá và Văn minh Việt Nam. Dưới hình thức thuyết trình (tại trụ sở của Viện hay qua internet [giờ California])

- Chủ nhật 29-6 từ 2 giờ đến 4 giờ 30 chiều. Văn học Việt Nam. Diễn giả: Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích    

Ghi danh qua internet:           Email: ivsstaff@yahoo.com, hoặc gọi Kim Ngân: (310) 704-0667, Phòng hội Viện Việt-Học,      15355 Brookhurst St. Suite 222

     Westminster, CA 92683

     Web-site: www.viethoc.org

     Email: ivsstaff@yahoo.com

     Hoàng Lan (714) 312-9773

+++

KHAI KINH DUY MA CẬT

Nhóm Mắt Thương Nhìn Đời kính mời toàn thể quý thiện hữu tri thức, đồng bào, Phật tử và các bạn trẻ đến tham dự buổi Khai Kinh của chương trình tu học kinh bộ Phật Giáo Đại Thừa DUY MA CẬT do Thầy Thích Phước Tịnh chủ giảng. Thời  gian và địa điểm tu học: Chủ Nhật 29/6/2008 lúc 2 giờ tại hội trường của trường Trung Học Mc Garvin, 9802 Bishop Pl., Westminster, CA 92683. Có 350 phần ăn nhẹ sau buổi giảng. Liên lạc: 714-600-8854

+++

Vãng Sanh A Di Đà Tịnh Độ: Thuyết Pháp và Lễ Khẩu truyền

Kính mời quý đồng hương tham dự buổi thuyết pháp và lễ khẩu truyền pháp tu Vãng Sanh A Di Đà Tịnh Độ vào lúc 2 PM, Chủ Nhật 29-6-2008. Lobsang Dhonden Rinpoche sẽ ban một pháp môn ngắn và dễ tu theo truyền thống của đức TsongKaPa để giúp hành giả khi mạng chung sẽ đuợc vãng sanh A Di Đà Cực Lạc Quốc.

Tại: Chùa A Di Đà, Trụ Trì Sư Bà Thích Nữ Như Ngọc, 14042 Swan st., Westminster, CA 92683. (Ngã ba Swan st. và Westminster blvd. Đối diện trường trung học Bolsa Grande và Garden Grove Park, nơi tổ chức hội chợ Tết).

Lobsang Dhonden Rinpoche đã được đức Đalai Lama chính thức xác nhận là táii sanh của Đại Hành Giả Lobsang Tsultim Tenpai Nyima, cựu tu viện trưởng Tu Viện Sonak, vùng Amđô Rebkong, đã tốt nghiệp ưu hạng Ghêsê (Tiến Sĩ Phật Giáo) sau 15 năm tu học. Rinpôchê đã thuyết pháp và hành các lễ chữa bệnh tại các nước như Tây Ban Nha, Đức, ý, Pháp, Hy Lạp, Singapore và Mã Lai. Rinpôchê đến Hoa Kỳ với trách vụ giám đốc giáo dục của Tu Viện Phật Pháp. LL: Tu Viện Phật Pháp: 714-726 5774, 714-536 2776.

+++

Kỷ Niệm 19 Năm Thành Lập Chùa Bảo Quang

Kính mời quý đồng hương Phật tử đến tham dự Dạ Tiệc Gây Quỹ và Kỷ Niệm 19 năm Thành Lập Chùa Bảo Quang.  Vào lúc 6 giờ chiều Chủ Nhật 29-6-2008 tại nhà hàng Seafood Place II, 3150 W. Lincoln Ave., Anaheim, CA, Tel (714) 761-1131 (góc đường Lincoln và Western)

Sự hiện diện của quý vị trong buổi Dạ Tiệc, sẽ giúp chùa Bảo Quang lợp ngói công trình xây dựng phần I.  Công trình xây dựng phần I nhà thầu ký hợp đồng sẽ hoàn tất vào tháng 8/2008.  Sau khi hoàn tất phần I, chúng tôi sẽ kế hoạch xây dựng ngôi chánh điện.  Dạ tiệc sẽ có chương trình văn nghệ đặc sắc do các ca sĩ và thân hữu cống hiến.  Vé ủng hộ $35 Mỹ Kim.  Chi tiết xin gọi chùa Bảo Quang:  (714) 554-1287 hoặc (714) 554-1286

+++

Giải Khuyến Học 2008

Trân trọng kính mời quý vị đến tham dự:  1. Lễ khai mạc Giải Khuyến Học kỳ XX - 2008, cuộc thi vòng loại Đố Vui Để Học và Thi Viết Luận Văn - Việt Sử, được tổ chức từ 9 giờ 00 - 15 giờ 00 Chủ Nhật, 29-6- 2008.  2. Cuộc thi bán kết và chung kết Đố Vui Để Học, được tổ chức từ 9 giờ 00 - 17 giờ 00 Chủ Nhật, 13-7-2008.  3.  Lễ Phát Thưởng & Tri Ân, được tổ chức từ 14 giờ 00 - 17 giờ 00 Chủ Nhật, 20- 7-2008.  Tất cả lịch trình trên được tổ chức tại Orange Coast College, 2701 Fairview Rd., Costa Mesa, CA 92626. Chi tiết xin mời xem:  www.giaikhuyenhoc.orghoặc (714) 531-8540.

+++

CÀNH HOA CHO NGƯỜI

Trân trọng kính mời quý đồng hương vui lòng đến tham dự Buổi Văn Nghệ Gây Quỹ Một Cành Hoa Cho Người vào ngày 29-6-2008 lúc 11 giờ sáng Chủ Nhật tại Emerald Bay Seafood Restaurant, 5015 W. Edinger, Santa Ana, CA 92704, Tel (714) 775-5161. Chương trình gồm những tiết mục đặc sắc với MC. Nam Lộc & Anh Đào.  Ca Sĩ:  Carol Kim, Tuấn Dũng, Thanh Mai, Trung Hành, Nhật Hạ, Hương Thơ, Huy Tâm, Phương Loan, Vân Anh, Lưu Phi Vân, Nam Hải, Gianna Nguyễn, Natalie Nhung & Nguyệt Hân và nhiều tiết mục khác.  Liên lạc HopeToday (949) 215-6564, Trịnh Văn Bảy (714) 599-6322, http://hopetoday.org

LỚP CPR & CẤP CỨU

*Lớp Hô hấp nhân tạo (CPR):

-Chủ nhật 29-6-2008  (10am-1pm) trường Excelsius Academy 9430 Warner Ave # F Fountain Valley 92708

Xin ghi danh trước với Cô Huệ (Thiện nguyện viên Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ) ở số: (714) 469-4980 (Xin vui lòng gọi sau 9giờ sáng và trước 9giờ tối.) hoặc điện thư: hongkimhue@hotmail.com  

+++

THÁNG 7-2008

GIÚP XÂY NHÀ

Hiện nay Cơ Quan Habitat for Humanity (Mái Am Cho Nhân Loại) vùng Quận Cam đang thâu đơn của các gia đình hội đủ điều kiện góp công xây và làm chủ một số căn nhà cho năm 2008 và 2009.  Cần chi tiết xin đến dự buổi thuyết trình sơ khởi bằng Việt ngữ lúc 7 giờ tối Thứ Năm 3-7-2008 tại nhà thờ Saint Anselm, Thánh Đường Nhỏ (màu cam) cạnh Church Parking, 13091 Galway Street, Garden Grove, CA 92844.  Quý vị không cần ghi tên trước, xin cứ đến tham dự.

+++

Dạ vũ Hippy-A-Gogo Lẽ Độc Lập 4th of July

Tại nhà hàng Emerald Bay 5015 w. Edinger ave. Santa Ana, CA 92704 Tel:  (714)775-5161. Vào Thứ Năm 3-7, từ 8:30pm - 12:00pm  Chương trình Hippy-A-Gogo hàng tháng tại Emerald Bay sẽ trở lại vào ngày mồng 3 tháng 7 với THE ROCK gồm thành phần: ca sĩ Chiêu Phuơng, Tuyết Dung, Mạnh Hà, Dũng Rock, Quốc Thắng (guitar), Đức Hiền "Đui"  (bass),Thiên Tú (Keys), Thế Mỹ ( drums). Đặc biệt với tay guitarist số 1 Âu Châu Ngô Minh Khánh với nhạc hòa tấu độc đáo và những bài hát cho ngày Fourth Of July của Jimi Hendrix,Beatles, CCR v.v... LL: Thế Dũng (310) 951-7324

+++

HÀNH HƯƠNG

Chùa Duy Mãn, gần Phước Lộc Thọ, tổ chức hành hương 3 ngày 4,5,6 tháng 7 về miền Bắc Cali viếng thăm Tu Viện Kim Sơn, Vạn Phật Thành … Chi tiết xin liên lạc (714) 622-4551

+++

Hội Thân Hữu Sư Phạm Qui Nhơn Nam Cali

Đại Hội Sư Phạm Qui Nhơn được tổ chức tại:  Emerald Bay Restaurant 5015 W. Edinger Ave., Santa Ana, CA 92704 từ 10AM đến 3PM ngày Chúa Nhật 6-7-2008.  Nguyễn Ninh Thuận (714) 373-3695

+++

Ra mắt Sách  CHUYỆN TÙ KỂ TỪ TRẠI NAM HÀ

của tác giả  TẠ QUANG HOÀNG. Từ  1:00 PM đến 4:30 PM ngày 12-7-2008. Tại Hội trường Nhật Báo VIỄN ĐÔNG 14891 Moran Street, Wesminster, CA 92683. LL: Ký giả Nguyên Dzuy (714) 767-2955, Tạ Quang Hoàng: (714) 898-8952

ViVi Triển Lãm

Triển lãm kỷ niệm 50 năm của họa sĩ ViVi Võ Hùng Kiệt được tổ chức tại Việt Báo, 14841 Moran St., Westminster, CA 92683, từ ngày 12/07/08 đến 13/07/08 từ 11:00 AM - 6:00 PM.  Tiếp tân:  12/07/08 (11:00 AM).  Xin liên lạc: (909) 856-7784

+++

HỘI ÁI HỮU TRÀ VINH

Ái Hữu Trà Vinh sẽ họp mặt  tại Mile Square Park, có nhiều Đồng Hương từ xa về tham dự. Nhiều trò chơi và bình bầu món ăn đồng hương thích nhứt. Ẩm thực: Pot luck. (ĐẶC BIỆT NĂM NAY CÓ BÚN NƯỚC LÈO VỚI THỊT HEO QUAY). Từ 10 giờ sáng đến 3giờ chiều, Chủ Nhựt 13-7-2008. Tại góc đường Euclid & Warner trong khu Mile Square Park.

LL: Ông Bà GS. Văn Tường  (714) 895- 7080; Ô.Trịnh Hão Tâm (714) 528 - 1413; Ô.Võ Trung Tín (714) 545-0105; Ô.Nguyễn Văn Vui (310) 217 - 1936.

+++

AIKIDO 50 NĂM

Kính mời đồng hương tham dự Đại Hội chào mừng 50 năm Aikido tại Việt Nam, kỷ niệm 40 năm thành lập Tổng Cuộc Tenshinkai Aikido, kỷ niệm 20 năm thành lập Đạo Đường Westminster Aikikai, được tổ chức vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật ngày 18, 19 và 20 tháng 7-2008 tại Westminster, California (Xin xem chương trình chi tiết ở www.tenshinkai.comvà liên lạc ở: (714) 894-1003).  Gs Đặng Thông Phong trân trọng kính mời. Đặc biệt triển lãm: "50 Years Aikido Vietnam" Thứ sáu 18-7-2008 lúc 11:00AM, tại Westminster Akikai Dojo, 8562 Westminster Blvd, Westminster, CA 92683.

+++

Ra mắt Sách  GIỌT NẮNG XIÊN

của hai tác giả  LÊ ANH DŨNG & DIỆP THẾ MỸ. Từ 10:30 AM đến 2:00 PM ngày 19-7-2008. Tại Regent West 4717 W. First St, Santa Ana, CA 92703. BTC: Gia Đình Lại Giang. Email:  leanhdungmy@yahoo.com. Nguyễn Công Lượng (714) 375-3867; Lê Anh Dũng (714) 234-1487

+++

Quảng Ngãi

Quý đồng hương & thân hữu đến tham dự đại hội mùa hè từ 10 giờ sáng, Chủ Nhật 20-7-2008 tại Emerald Bay Restaurant (góc Euclid & Edinger, Santa Ana, CA 92704).  Chi phí ẩm thực:  $20/người, (nhưng linh động, tùy hỷ ủng hộ để trả chi phí tổ chức và nhà hàng, nếu dư sẽ dùng trợ giúp TPB. VNCH)  Học sinh tham dự giải khuyến học miễn phí.  Quý vị  có thể đặt bàn riêng cho gia đình, bạn bè.  Đây là cuộc họp quan trọng từng mỗi 2 năm, xin tham gia đông đủ để ứng cử và bầu chọn tân hội trưởng 2008 - 2010.  Thay mặt ban chấp hành, hội trưởng, Hồ Phi.

+++

Hướng Dẫn Khí Công Chữa Bệnh

Thầy khí công Đỗ Đức Ngọc sẽ có mặt (chỉ 1 ngày) tại văn phòng Thư Viện Toàn Cầu ở Cali vào ngày thứ Bảy 26-7 để hướng dẫn tập thể dục khí công, tập thở để làm hạ áp huyết, tiểu đường và chữa bệnh tê liệt, đi đứng cử động khó khăn, đau nhức phong thấp … Xin ghi danh ở địa chỉ Thư Viện Toàn Cầu, 10161 Bolsa Ave, #204B, Westminster, CA 92683, ĐT (619) 218-4118

+++

Hành Hương và Tu Học Canada

Thời gian: 8 ngày, từ thứ Bảy 26/7/08 (July) đến thứ Bảy 02/08/08 (August). Đi hành hương và thăm thắng cảnh các thành phố: San Jose, Portland (Oregon), Seattle, Vancouver và Đảo Victoria (Canada). LL: Tel (714) 890-0628, (714) 839-0218 hoặc cell (714) 478-5678. Chùa A Di Đà Kính Mời

+++

Thư Mời Dự LễĐức Mẹ Hồn Xác Lên Trời

Trân trọng kính mời quý vị cha và quý vị đến tham dự thánh lễ đồng tế kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, Bổn Mạng giáo phận Vinh tổ chức năm thứ 20 ngày thành lập và hoạt động của BTOTT.Lúc 11 giờ sáng, Chủ Nhật 27-7-2008. Tại Hội Trường giáo xứ St Barbara, số 730 S. Euclid St (góc Mc Fadden) Santa Ana, California. Để tạ ơn Chúa và cầu nguyện cho quê hương, cho giáo phận tại quê nhà, cũng như cho đồng hương và thân hữu giáo phận Vinh quốc ngoại. Sau thánh lễ, kính xin quý Cha và quý vị lưu lại để ăn trưa, sổ số lấy hên, có văn nghệ giúp vui, gặp gỡ các Cha, cùng Đồng Hương và Thân Hữu.

LL: Ông Cố Nguyễn Xuân Toản: (714) 839-3205; Ông Đỗ Đức Minh: (714) 724-6104

+++

THÁNG 8-2008

Huấn Luyện, Tu Nghiệp Sư Phạm Hè 2008

Ban Đại Diện các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California (BĐDcTTVNNC) sẽ tổ chức một Khóa Huấn Luyện và Tu Nghiệp Sư Phạm cho các thầy cô giáo giảng dạy Việt ngữ từ khắp nơi ở Hoa Kỳ, Canada, Úc, Nhật, …trong 3 ngày trung tuần tháng Tám năm 2008 tại Đại Học Orange Coast College (OCC).  Khóa sẽ bắt đầu từ thứ Sáu 8 -8 đến cuối ngày Chủ Nhật 10 -8-2008.

Gồm những lớp huấn luyện về các phương pháp giảng dạy Việt ngữ và các lớp tu nghiệp để mở rộng kiến thức cho các thầy cô trong nhiều lãnh vực khác nhau như Ngôn Ngữ Việt, Sử Ký, Địa Lý, Tâm Lý Trẻ Em, Âm Nhạc, Văn Chương Việt Nam và Hội Họa, v.v…

Chúng tôi rất mong sự hỗ trợ và trao đổi kinh nghiệm cùng Quý vị, Quý Trung Tâm, Quý Thầy Cô, Quý phụ huynh để ngõ hầu hướng dẫn, bảo tồn và phát triển văn hóa Việt.

Đây cũng là dịp các thầy cô hội ngộ tại Little Saigon, miền Nam California nắng ấm.

Mọi chi tiết và liên lạc, xin gởi về:  www.ttvn.org

Thầy Vũ Hoàng - Taviet LCS: tavietlcs@yahoo.com

Thầy Trần Chấn Trí:  tritran@uci.edu

Thầy Đoàn Thanh Khiết:  keith_doan@yahoo.com

+++

CẦN BIẾT

PHẬT GIÁO Tây Tạng

Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.

+++

CAO NIÊN Á MỸ

Trân Trọng Thông Báo Lịch Trình Sinh Hoạt Hàng Tuần Của Hội

- Thứ Hai & Thứ Tư : Lớp khiêu vũ Cao Niên . Từ 2g30 - 3g30. Do cô Mỹ Châu hướng dẫn. Điện thoại : 714 769 5087

- Thứ Ba & Thứ Tư : Hai lớp Anh Văn đàm thoại căn bản (miễn phí), Từ 2g - 3g30. Và từ 7g chiều - 8g30 tối (Khai giảng ngày 1 tháng 7/08). Do ông Lê Kim Thuận hướng dẫn. Điện thoại : 714 260 1419, 714 890 9786.

- Thứ Ba & Thứ Năm : Cắt tóc thân hữu và quí vị Cao Niên (miễn phí). Từ 1g - 5g.

- Thứ NăM:  Lớp Tai Chi (Pháp Luân Công).

Từ 10am - 12pm. Do ông Túy, ông Trí, ông Tế Sơn hướng dẫn. Điện thoại : 714 414 2266, 714 606 3878, 714 705 3164.

- Thứ Bảy : Lớp khí công dưỡng sinh, bấm huyệt tự chữa bệnh. Do ông Đức Ninh hướng dẫn.  Điện thoại : 714 244 0934, 714 330 2118. (Khai giảng ngày 5 tháng 7/08).

- Chủ Nhật : Lớp Nhiếp Ảnh Trung Cấp . Từ 1g - 4g .Do ông Lê Kim Thuận hướng dẫn

ĐỊA ĐIỂM SINH HOẠT : Hội Cao Niên Á Mỹ 220 Hospital Circle , Westminster CA 92683.

Điện thoại : 714 330 2118 - 714 890 9786

+++

TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH

Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:

- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa

- 5:30 Chiều:  Thánh Lễ Misa

Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel  (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn

+++

NHÂN HÒA Y TẾ

Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa có nhiều dịch vụ y-tế cộng đồng tại 14221 Euclid Street #H, Garden Grove, CA 92843. Phone: 714-539-9999.

+++

Y TẾ AN BÌNH

Y Tế An Bình, phục vụ đồng hương không bảo hiểm sức khỏe, không Medical hay Medicare. Các BS: Đỗ Mỹ Linh (Jaclynn Đỗ), Nguyễn Quế, Trung Chỉnh, Lý Quốc Bằng, Thomas Tôn, Hải Hinh, Bùi Bạch Lan, Julie Trần, và Trí Lê. Tại: 8342 Garden Grove Blvd, Suite # 6, G.G., giữa Beach và Dale. Lấy hẹn: 714- 539- 2001. Giám Đốc: Bà Nancy Nguyễn

+++

Sùng Nghiêm

Lớp Miễn Phí vào Chủ Nhật:

1./ Lớp Việt Ngữ  - Với các Cô: Mai, Nga, Diệu Tánh, Quyên, Vân, Loan hướng dẫn.

2./ Lớp Thiền Người Lớn: Với các Sư và các Thành Viên của Thiền Viện đảm trách.

3./ Lớp Thiền Thiếu Nhi (nt) 

4./ Lớp Yoga. GS Dean Mander

5./ Lớp Nhiếp Ảnh Nghệ Thuật. Nhiếp Ảnh Gia Phí văn Trung và ban giảng huấn.

6./ Lớp Dạy Kèm "After School".

Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118

+++

VÀO HƯỚNG ĐẠO

Liên Đoàn Hùng Vương ghi danh các em nam, nữ từ 6 dến 18 tuổi. Chủ Nhật hàng tuần từ 9 AM-12 PM tại Murdy Park, 7000 Norma Drive, Hungtington Beach, CA 92647. L/L: Truong Tam: (714) 731-1508, Trương Duc: (714) 895-8514.

+++

HƯỚNG ĐẠO

Mời phụ huynh cho con em lớp 1 tới lớp 12 gia nhập Hội Hướng Đạo VN (HĐ Hoa Kỳ/Orange County). LL: Mr. Nguyễn Bảo (714) 546-4990 ext. 101.

+++

THÍCH CA THIỀN VIỆN TÂM THƯ

Thích Ca Thiền Viện thiết tha kêu gọi Chư Phật Tử bốn phương hoan hỷ hùn phước tạo công đức, giúp mua căn nhà bên cạnh với khu đất rộng 2.27acre bán với giá $558,400.USD. để tiện lợi cho việc xây chỗ đậu xe. Cuối tháng Năm sẽ làm thủ tục sang tên.

LL: Hòa Thượng Thiền Sư Khippapann no Kim Triệu, 15950 Winters Lane, Riverside, CA 92504. Tel (951) 780-5249, Fax (951) 780-9174

+++

Phật Pháp Trị Bệnh

Mời xem trang web www.quantheambotat.comđăng tải tài liệu Phật Pháp và các bài thuốc trị bịnh ung thư, tiểu đường, bịnh gan v.v…

+++

Văn Hóa & Di Trú

Trung tâm Đa Văn Hóa và Văn Bút Việt Anh Pháp Đức Spanish, hướng dẫn di trú và nhập tịch cho cộng đồng. Trung tâm giáo sĩ truyền giáo IBCMD bảo trợ. Thời gian:3Pm chủ nhật hàng tuần. Tại Hội thánh Tin Lành Báp Tít Việt Nam 701W. Broadway, Anaheim, CA 92805. LL: Mục Sư Bác Sĩ David Huỳnh (714) 826-3941, (714) 356-9364.

+++

Lớp Anh ngữ miễn phí

Học khu Huntington Beach có lớp Anh ngữ ESL miễn phí tại Independent Senior Community, 13920 Hoover Street, Westminster, CA 92683 vào hai ngày thứ Hai và thứ Tư từ 8:30 AM tới 12:00 PM do giáo viên Mỹ, Việt lâu năm kinh nghiệm phụ trách.  Xin L/L cô Mai (714) 847-2873 ext. 213 hoặc ghi danh tại địa chỉ trên

+++

Tuyển Ca Viên Ban Hợp Xướng Hoa Từ Bi

Ban Hợp Xướng Hoa Từ Bi ghi danh cho quý vị nào yêu thích ca hát.  Sẽ hướng dẫn về Nhạc Lý Căn Bản và Thanh Nhạc.  Sinh hoạt từ 2 giờ - 4 giờ chiều mỗi Chủ Nhật.  Tất cả miễn phí.  Tại chùa Bảo Quang, 713 N. Newhope Street, Santa Ana, CA 92703.  Xin gọi: Cô Mai Minh (949) 857-2916, nhạc sĩ Nam Hưng (714) 657-5267 (Cell), email:  nam_hung2007@yahoo.com. Trung Tâm Phật Giáo Việt - Mỹ Phụng Sự Xã Hội: Thượng Tọa Thích Quảng Thanh

+++

TU VIỆN CẦN XÂY CẤT

Tu viện cần Construction có uy tín để sửa chữa trong Chánh điện nơi thờ Phật. Nếu Quý Phật Tử có quen nhà thầu nào tốt, xin giới thiệu đến Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703, tel (714) 775-6799.

+++

CHĂM SÓC SỨC KHỎE

Mạng Lưới Chăm Sóc của Sức Khỏe Phẩm Hạnh (Network of Care for Behavioral Health) là một mạng tổng hợp và miễn phí để phục vụ cư dân Quận Cam.  Cung cấp tin tức về các dịch vụ sức khỏe tâm thần, chương trình bảo hiểm, nhóm ủng hộ / bào chữa và những dịch vụ khác.  Lưu giữ an toàn các hồ sơ sức khỏe cá nhân của bạn, tin tức liên lạc trường hợp khẩn cấp, nơi liên lạc thẳng tới các dân cử, kết bạn qua bảng thông tin và thông báo cộng đồng.  Xin ghéMạng Lưới "Network of Care" ở http://orange.networkofcare.org

+++

PHÁP LUÂN CÔNG

Hoàn toàn thành thật miễn phí; Không phân biệt tuổi tác. Hội cao niên Á Mỹ và Pháp Luân Công hàng tuần thứ 5, từ 11 AM - 2 PM, đều có sinh hoạt "Pháp Luân Đại Pháp", là môn Khí Công cao cấp tu luyện cho tâm thân, đạt tới Chân Thiện Nhẫn do Thầy Lý Hồng Chí sáng lập. Chỗ ngồi giới hạn, để luyện tập kết quả, xin liên lạc trước, cám ơn. Hội cao niên Á Mỹ:  (714) 890-9786, Ô. Tế Sơn (714) 705-3164, Ô. Trí (714) 414-2266, Ô. Túy (714) 606-3878.
+++

Minh ĐĂNG QUANG

BS Nguyễn Thế Thứ chuyên trị đau lưng, nhức đầu, đau cổ, trật tay, trật chân và cụp xương sống từ 26 năm qua. Đến TỔ ĐÌNH MINH ĐĂNG QUANG số 3010 W. Harvard St-Santa Ana, CA 92740, chữa miễn phí từ 10am đến 2pm vào thứ 7 và chủ nhật mỗi tuần. Nhóm Bác sĩ chuyên khoa cũng phát tâm cùng BS Thứ chữa bịnh miễn phí. Lấy hẹn: 714-200-7676, Cell  của BS Thứ  714 695-0120 Home,  office 714-891-2596

+++

LỚP VIỆT NGỮ, TOÁN

Lớp Việt Ngữ - Toán- Phật Pháp tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703, tel (714) 775-6799 vẫn tiếp tục nhận ghi danh cho các em học mỗi Chủ Nhật từ 9 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều. Ban giáo chức cần thêm những thiện nguyện viên giáo chức tham gia vào công việc giảng dạy, quý thầy cô nào phát tâm xin liên lạc Tu Viện số (714) 775-6799.

+++

TẶNG MÁY ĐIỆN TOÁN

Quận Cam đang nhận đơn tặng máy điện toán dư dùng cho các tổ chức Bất Vụ Lợi. Để nhận đơn, xin email cho Điều Phối Viên Thặng Dư của Quận tại surplus@ocgov.comhoặc gửi thắc mắc đến:

CEO/Purchasing

Attn: Surplus Program

1300 S. Grand Ave, Bldg A.

Santa Ana, CA 92705

+++

HỖ TRỢ VIỆC LÀM

Employment WORKS là một chương trình hỗ trợ việc làm cho những người bị bịnh tâm thần nặng và kinh niên thuộc Cơ Quan Y Tế Quận Cam. Xin liên lạc Carlos Burela 714-638-1741 ext. 106 hoặc ghé vào địa chỉ 12822 Garden Grove Blvd., #A, Garden Grove, CA 92843.

+++

VĂN PHÒNG CỘNG ĐỒNG GIÁM SÁT JANET NGUYỄN

Văn phòng Little Saigon của Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục v.v... Địa chỉ: 15460 Magnolia Street, Westminster, CA 92683 (cạnh Saigon Bistro, và võ đường Đặng Huy Đức). Phone: (714) 834-3110.

+++

KHÍ CÔNG

Khí Công Tâm Pháp để tăngsức khỏe và hạnh phúc. Xin liên lạc bác sĩ Trịnh Văn Chính, trưởng nhóm Khí Công Tâm Pháp tại Orange County ở số (714) 636-6804 để ghi tên tập mỗi sáng thứ bảy, từ 9 giờ đến 11 giờ, ở võ đường trước Phước Lộc Thọ.

+++

DẠY COMPUTER MIỄN PHÍ

ODC  TEAM hướng dẫn miễn phí: Cơ bản sử dụng máy vi tính, Cách sử dụng về E-Mail và Internet, Power Point thiết kế Album, hồi ký bằng hình ảnh và nhạc trên đĩa DVD.  Phòng họp giới hạn, xin điện thọai ghi danh: Mr. Trần Tuấn Kiệt, 714- 768-8983; Mr. Ken Do, 714- 642-3862. Tại 8907 Warner Ave., Suite  #  150, Huntington Beach, CA. 92647. Mỗi Thứ Bảy: 1:00 PM – 3:00 PM

+++

KHÁM BỆNH MIỄN PHÍ

Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo  thông báo: Phòng mạch Bác Sĩ tại 3610 W. First ST, # G Santa Ana, CA 92703 khám bịnh cho toa miễn phí, vào lúc 1 giờ PM đến 5 giờ PM ngày thứ Hai và ngày thứ Tư mỗi tuần. Kính mời đồng hương khám bịnh nhận toa miễn phí. Hẹn giờ khám (714) 775-0816. Hội Trưởng: Huỳnh Kim (714) 261-5843.

+++

THƯ VIỆN TOÀN CẦU DẠY

Vào tháng 6, 2008 Thư Viện Toàn Cầu sẽ mở nhiều lớp dạy học cuối tuần và trong tuần với lệ phí tượng trưng. Đặc biệt cuối tuần sẽ có các lớp Khí Công do nhà văn Phan Nhật Nam phụ trách, lớp Phong Thủy do Thầy Quảng Đức (Virginia) phụ trách, lớp Luyện Trí Nhớ do Bác Sĩ Hàn Lâm Y Luật Trần Lý Lê (New Jersey) và Giáo Sư Phan Tâm phụ Trách, lớp Thuế do chuyên viên Thuế vụ Nguyễn Nhất Linh. Nhiều lớp Điện Toán, hội thảo Đầu Tư Địa Ốc. Chi tiết xin ghé văn phòng Thư Viện Toàn Cầu tại 10161 Bolsa Ave 204B (trên lầu khu Lili’s Bakery góc Brookhurst và Bolsa) lấy thời khoá biểu, hoặc xem trên mạng tại http://tvvn.org/tvvn/index.php"categoryid=82. Xin ghi danh tại số 714-210-8444, chỗ giới hạn!

+++

Khai Giảng Lớp Yoga

Đông Phương Hội thông báo khai giảng khóa Yoga dưỡng sinh bao gồm khí công, nội công, và Yoga vào đầu tháng 6.  Thời gian từ 7 AM - 8:15 AM Mon, Wed, Fri, Sat, Sun tại 12633 Hoover St, Garden Grove, CA 92841.  Liên lạc Khoa Phan (714) 467-6821 hoặc Băng Châu (714) 925-5078 website www.dongphuonghoi.com

19/10/2019(Xem: 180)
Ngày 14 và 15 tháng 10 tại thành phố Eugene thuộc tiểu bang Oregon đã diễn ra cuộc hội thảo về “quan điểm, khuynh hướng cộng hòa” ở Việt Nam trong giai đoạn 1955-1975
19/10/2019(Xem: 103)
HOA THỊNH ĐỐN (Ngày 18 tháng 10, 2019) – Dân Biểu Liên Bang Hoa Kỳ Alan Lowenthal (CA-47) đã ra thông báo sau khi ông bỏ phiếu ủng hộ cho 3 dự luật đã được Hạ Viện Quốc Hội Hoa Kỳ thông qua với sự ủng hộ của lưỡng đảng trong Quốc Hội liên quan đến người biểu tình và phong trao dân chủ Hồng Kông.
19/10/2019(Xem: 252)
Westminster (Bình Sa)- - Tại Hội trường báo Việt Mỹ tại số 14190 Beach Blvd, Westminter, CA 92683 vào lúc 5:00 chiều thứ Tư, ngày 16 tháng 10 năm 2019 một buổi họp báo đã diễn ra với sự tham dự của một số các cơ quan truyền thông, một số đại diện các hội đoàn, đoàn thể, Ban Tù Ca Xuân Điềm…
19/10/2019(Xem: 387)
Có hàm răng và nướu khỏe mạnh là quan trọng đối với sức khỏe tổng quát. Tuy nhiên, càng lớn tuổi, người ta càng dễ bị bệnh về nướu và những bệnh khác về răng miệng.
19/10/2019(Xem: 277)
Santa Ana (Bình Sa)- - Tại hội trường Trung Tâm Công Giáo Việt Nam 1538 N. Century Blvd. Santa Ana, CA 92703 vào lúc 11: 30 sáng thứ Sáu ngày 18 tháng 10 năm 2019, Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam tại Hoa Kỳ đã tổ chức buổi họp báo với sự tham dự một số các cơ quan truyền thông, một số đại diện hội đoàn, qúy vị nhân sĩ cùng một số đồng hương.
19/10/2019(Xem: 234)
Tấm hình của nhiếp ảnh gia Nick Út chụp “Em Bé Napalm” cách nay 50 năm đã được bầu chọn là bức ảnh đã làm “thay đổi thế giới” trong nửa thế kỷ qua
19/10/2019(Xem: 143)
SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:
18/10/2019(Xem: 228)
Tại Hoa Kỳ, hút thuốc lá vẫn là nguyên nhân đứng đầu gây tử vong và bệnh tật mà có thể ngăn ngừa được, riêng việc hút thuốc lá đã giết chết hơn 480,000 người Mỹ mỗi năm.
18/10/2019(Xem: 166)
Orange County, Nam California (Bình Sa)- - Tại Delhi Center số 505 E. Central Avenue, Santa Ana, CA 92707 vào lúc 10 giờ sáng Thứ Tư ngày 16 tháng 10 năm 2019, một buổi hội thảo giúp người cao niên ngăn ngừa bị lường gat do Thượng Nghị Sĩ Tom Umberg, Cơ quan Contractors State License Board, và Dehli Center tổ chức.
18/10/2019(Xem: 264)
Và Đại Hội Khoáng Đại Giáo Hội Phật Giáo Liên Hữu Mỹ-Việt Kỳ I- 2020-2024 Hơn 700 Người Tham Dự
18/10/2019(Xem: 186)
SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:
17/10/2019(Xem: 331)
Hành hương xứ Phật, chùa tháp và các quốc gia Phật giáo là ước mơ của nhiều người con Phật. Dưới sự hướng dẫn của Ni sư trưởng đoàn TN Giới Hương, ngày 02/09 đến 06/10/2019,quý Phật tử chùa Hương Sen đã thực hiện được chuyến đi hành hương 5 quốc gia hiếm có này.
17/10/2019(Xem: 375)
Westminster (Bình Sa)- - Tại nhà hàng Paracel Seafood Restaurant tối Chủ Nhật ngày 13 tháng 10 năm 2019, Hội Ái Hữu Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức Nam California đã tổ chức thành công Đại Hội kỷ niệm 68 năm ngày thành lập Liên Trường Võ Khoa Thủ Đức với chủ đề: “Tưởng Nhớ-Tri Ân và Vinh Danh Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa.”
17/10/2019(Xem: 197)
SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:
16/10/2019(Xem: 1368)
Bác Sĩ gốc Việt Anna Nguyen nói chuyện với không có người nào trong số 5 bệnh nhân mà bà điều trị vào buổi sáng trong tuần gần đây. Bà đã ngay cả không rời phòng ăn của mình.
Tin công nghệ
Facebook đã thất bại trong một nỗ lực ngăn vụ kiện tập thể trị giá đến 35 tỷ USD liên quan đến cáo buộc vi phạm Đạo luật bảo mật thông tin sinh trắc học Illinois, cụ thể là lạm dụng dữ liệu nhận diện gương mặt người dùng.
Thay vì trả lãi, các ngân hàng Thụy Sĩ sẽ bắt đầu tính phí đối với các khoản tiền gửi của khách hàng. Khoảng giữa tháng 10/2019, ngân hàng Credit Suisse cho biết sẽ áp dụng lãi suất âm (-0.75%) với các khoản tiền gửi từ 2 triệu Francs Thụy Sĩ (khoảng 2 triệu USD).
Nhà quản lý quỹ đầu cơ hàng đầu thế giới Ray Dalio nói rằng chu kỳ kinh doanh toàn cầu hiện nay đang ở giai đoạn "lún sâu" và nền kinh tế thế giới đang có ít nhất hai điểm tương đồng với hồi thập niên 1930 - thời kỳ Đại Suy Thoái.
Các nhà quảng cáo và marketing trên Internet đang có những động thái cứng rắn với Facebook khi gửi văn bản khiếu nại lên tòa án tại Mỹ, tố cáo Facebook cố tình khai khống lượt xem và thời lượng xem video clip trên tran mạng xã hội.
Khoảng giữa tháng 10/2019, theo trang The Elec của Hàn Quốc, Samsung có thể đang thử nghiệm và chuẩn bị sản xuất quy mô lớn màn hình có camera trước giấu phía dưới panel OLED
Công nghệ đang được ứng dụng trong mọi mặt của đời sống, từ đảm bảo an ninh tại sân bay, phòng chống tội phạm cho tới phân loại rác tại Trung Quốc.
Một lỗ hổng bảo mật nghiêm trọng trên Galaxy S10 được phát hiện sau khi Lisa Neilson, người dùng tại Anh, phát hiện điện thoại của cô có thể mở khóa bằng các dấu vân tay chưa ghi danh.
Thế vận hội Olympic 2020 sẽ diễn ra vào mùa hè năm 2020 tại Nhật Bản. Đất nước Mặt Trời mọc dự tính sẽ đón hàng triệu lượt khách đến từ khắp nơi trên thế giới.
Khoảng gữa tháng 10/2019, một vụ việc dở khóc dở cười liên quan tới Google Maps - ứng dụng bản đồ và chỉ đường phổ biến nhất thế giới - đã bất ngờ xảy ra: Thị trưởng thành phố Sardinia (thuộc Italy) đã quyết định cấm lưu hành ứng dụng Google Maps trên lãnh thổ, vì đã có quá nhiều khách du lịch bị lạc do nghe lời chỉ đường của Google Maps.
Kể cả khi có thể di chuyển bằng vận tốc năm ánh sáng, ta vẫn phải mất rất nhiều năm Trái Đất để đến được hệ sao gần nhất.
Khoảng giữa tháng 10/2019, theo một báo cáo mới của Tổ chức Y tế Thế giới WHO, đến năm 2030, tới 40% dân số thế giới sẽ bị cận thị.
Theo các điều khoản của bộ luật quyền riêng tư mới được đề xuất, CEO Facebook Mark Zuckerberg có thể sẽ phải chịu hình phạt nặng nhất là ngồi tù 20 năm. Bộ luật mới sẽ khiến các giám đốc điều hành phải chịu trách nhiệm hình sự do những sai lầm của công ty làm tiết lộ thông tin cá nhân của người dùng
Nhiều người vẫn thường nghe nói về Web 2.0 và có lẽ cả Web 3.0 mà nhà sản xuất trình duyệt Opera yêu thích. Nhưng liệu có ai đã bao giờ nghe nói về "Xã hội 5.0"?
Khoảng giữa tháng 10/2019, Interbrand công bố báo cáo “Thương hiệu toàn cầu tốt nhất 2019” với sự thống trị của các hãng công nghệ như Facebook rơi khỏi top 10
Mạng 5G cung cấp tốc độ tải dữ liệu nhanh hơn nhiều so với 4G. Khoảng giữa tháng 10/2019, theo Cơ quan quản lý viễn thông IMDA của Singapore, ít nhất 50% diện tích đất nước sẽ được phủ sóng 5G độc lập vào cuối năm 2022.