Một người Pháp, một người Thụy Sĩ, và một người Mỹ đang nói chuyện thân mật với nhau về các đặc tính của người nước mình.
Người Pháp công nhận một cách vui vẻ: "Người Pháp chúng tôi không thể nào chịu đựng được lỗi lầm của người khác."
Và ông ta nói tiếp, "còn bạn, người Thụy Sĩ, bạn chỉ ngồi yên đó và không bao giờ muốn dính líu vào bất cứ chuyện gì .. .. nhưng còn bạn, người Mỹ, bạn luôn luôn nghĩ là bạn biết hết tất cả mọi việc."
Gật đầu, người Mỹ nói, "Tôi biết."
*
Giấc mơ Mỹ Quốc và giấc mơ của những người dân ở các nước khác có điểm gì khác biệt"
-- Giấc mơ của những người dân ở các nước khác là được đi đến Mỹ Quốc.
NMH (st & dịch)
Người Pháp công nhận một cách vui vẻ: "Người Pháp chúng tôi không thể nào chịu đựng được lỗi lầm của người khác."
Và ông ta nói tiếp, "còn bạn, người Thụy Sĩ, bạn chỉ ngồi yên đó và không bao giờ muốn dính líu vào bất cứ chuyện gì .. .. nhưng còn bạn, người Mỹ, bạn luôn luôn nghĩ là bạn biết hết tất cả mọi việc."
Gật đầu, người Mỹ nói, "Tôi biết."
*
Giấc mơ Mỹ Quốc và giấc mơ của những người dân ở các nước khác có điểm gì khác biệt"
-- Giấc mơ của những người dân ở các nước khác là được đi đến Mỹ Quốc.
NMH (st & dịch)
Send comment



