LOS ANGELES, 9 THÁNG 10, 2003 - Mặc dù còn nhiều tuần lễ nữa trời mới trở lạnh, The Gas Company nhắc nhở khách hàng rằng mùa đông là thời điểm thường tạo nên chi phí tiền sưởi cao.
Khi mùa đông đến, chi phí tiền sưởi có thể chiếm nhiều hơn phân nửa tổng số hóa đơn gas. The Gas Company giúp đỡ quý vị bằng cách khuyến khích một số khách hàng hội đủ điều kiện thâu nhập ghi danh vào chương trình giúp đỡ chi hóa đơn hàng tháng. Các nhà phân tích năng lượng dự đoán rằng giá của gas thiên nhiên sẽ tăng lên vào mùa đông này. Điều này sẽ dẫn đến việc hóa đơn chi phí gas tăng lên phần nào trong mùa đông. The Gas Company làm việc hết sức để giúp cho hóa đơn chi phí gas của khách hàng ở mức thấp so với thị trường hiện tại, đồng thời tận lực giữ cho chi phí chuyển giao năng lượng đến khách hàng ở mức tối thiểu.
Wai Yang, một góa phụ 86 tuổi cư ngụ tại quận Los Angeles County nhận được 20% giảm giá trên hóa đơn gas thiên nhiên hàng tháng qua chương trình California Alternate Rates for Energy (CARE) của The Gas Company.
"Khi quý vị có một số lương căn bản cố định như tôi, tiết kiệm được chút tiền hàng tháng là một việc đáng kể," Bà Yang nói. "Cách thức ghi danh thật là đơn giản và dễ dàng."
Bà Yang là một trong số 163,000 gia đình người Á Đông nằm trong khu vực phục vụ của The Gas Company, hội đủ điều kiện thu nhập để tham gia vào chương trình giảm giá năng lượng hàng tháng.
Bà Anne Smith, phó giám đốc phục vụ khách hàng của The Gas Company cho biết "Ba mươi phần trăm khách hàng người Á Đông hội đủ điều kiện gia nhập chương trình CARE," và "Chúng tôi cố gắng hơn nữa để thông tin đến một số lượng lớn khách hàng nói nhiều ngôn ngữ khác nhau để có thể giúp nhiều người tận dụng chương trình trợ giúp quan trọng này".
Bảng hướng dẫn về lợi tực của chương trình CARE trợ giúp khách hàng dựa trên mức thâu nhập trước khi đóng thuế là:
Số Người Trong Gia Đình Lợi Tức Tối Đa Hàng Năm
1 đến 2 $23,000
3 $27,000
4 $32,500
5 $38,000
6 $43,500
Thêm mỗi người Cộng thêm $5,500 mỗi người
Quá trình ghi danh vào chương trình CARE thật đơn giản. Khách hàng chỉ cần điền một tờ đơn bằng tiếng Việt Nam hoặc tiếng Anh.
Để biết thêm chi tiết về chương trình CARE, khách hàng có thể gọi vào trung tâm phục vụ khách hàng nói tiếng Việt tại số (800) 427-0478. Khi gọi vào, khách hàng nên có sẵn số trương mục.
The Gas Company là công ty phân phối gas thiên nhiên lớn nhất trên toàn quốc, phục vụ cho 18 triệu khách hàng thông qua 5.1 triệu đồng hồ gas. Vùng phục vụ của công ty bao gồm 23,000 dặm vuông chủ yếu ở khu vực miền Trung và Nam California. Phục vụ khách hàng với tiêu chuẩn thượng hạng là ưu tiên hàng đầu của The Gas Company, bởi công ty tìm kiếm cơ hội để gia tăng chất lượng đời sống trong vùng lãnh thổ phục vụ. The Gas Company là một bộ phận của Công Ty Năng Lượng Sempra (Sempra Energy Utilities), trụ cột của các đơn vị thương mại thuộc Sempra Energy. Sempra Energy (NYSE: SRE) là công ty dịch vụ năng lượng có tên trong danh sách Fortune 500, với trụ sở chính tại San Diego.
Khi mùa đông đến, chi phí tiền sưởi có thể chiếm nhiều hơn phân nửa tổng số hóa đơn gas. The Gas Company giúp đỡ quý vị bằng cách khuyến khích một số khách hàng hội đủ điều kiện thâu nhập ghi danh vào chương trình giúp đỡ chi hóa đơn hàng tháng. Các nhà phân tích năng lượng dự đoán rằng giá của gas thiên nhiên sẽ tăng lên vào mùa đông này. Điều này sẽ dẫn đến việc hóa đơn chi phí gas tăng lên phần nào trong mùa đông. The Gas Company làm việc hết sức để giúp cho hóa đơn chi phí gas của khách hàng ở mức thấp so với thị trường hiện tại, đồng thời tận lực giữ cho chi phí chuyển giao năng lượng đến khách hàng ở mức tối thiểu.
Wai Yang, một góa phụ 86 tuổi cư ngụ tại quận Los Angeles County nhận được 20% giảm giá trên hóa đơn gas thiên nhiên hàng tháng qua chương trình California Alternate Rates for Energy (CARE) của The Gas Company.
"Khi quý vị có một số lương căn bản cố định như tôi, tiết kiệm được chút tiền hàng tháng là một việc đáng kể," Bà Yang nói. "Cách thức ghi danh thật là đơn giản và dễ dàng."
Bà Yang là một trong số 163,000 gia đình người Á Đông nằm trong khu vực phục vụ của The Gas Company, hội đủ điều kiện thu nhập để tham gia vào chương trình giảm giá năng lượng hàng tháng.
Bà Anne Smith, phó giám đốc phục vụ khách hàng của The Gas Company cho biết "Ba mươi phần trăm khách hàng người Á Đông hội đủ điều kiện gia nhập chương trình CARE," và "Chúng tôi cố gắng hơn nữa để thông tin đến một số lượng lớn khách hàng nói nhiều ngôn ngữ khác nhau để có thể giúp nhiều người tận dụng chương trình trợ giúp quan trọng này".
Bảng hướng dẫn về lợi tực của chương trình CARE trợ giúp khách hàng dựa trên mức thâu nhập trước khi đóng thuế là:
Số Người Trong Gia Đình Lợi Tức Tối Đa Hàng Năm
1 đến 2 $23,000
3 $27,000
4 $32,500
5 $38,000
6 $43,500
Thêm mỗi người Cộng thêm $5,500 mỗi người
Quá trình ghi danh vào chương trình CARE thật đơn giản. Khách hàng chỉ cần điền một tờ đơn bằng tiếng Việt Nam hoặc tiếng Anh.
Để biết thêm chi tiết về chương trình CARE, khách hàng có thể gọi vào trung tâm phục vụ khách hàng nói tiếng Việt tại số (800) 427-0478. Khi gọi vào, khách hàng nên có sẵn số trương mục.
The Gas Company là công ty phân phối gas thiên nhiên lớn nhất trên toàn quốc, phục vụ cho 18 triệu khách hàng thông qua 5.1 triệu đồng hồ gas. Vùng phục vụ của công ty bao gồm 23,000 dặm vuông chủ yếu ở khu vực miền Trung và Nam California. Phục vụ khách hàng với tiêu chuẩn thượng hạng là ưu tiên hàng đầu của The Gas Company, bởi công ty tìm kiếm cơ hội để gia tăng chất lượng đời sống trong vùng lãnh thổ phục vụ. The Gas Company là một bộ phận của Công Ty Năng Lượng Sempra (Sempra Energy Utilities), trụ cột của các đơn vị thương mại thuộc Sempra Energy. Sempra Energy (NYSE: SRE) là công ty dịch vụ năng lượng có tên trong danh sách Fortune 500, với trụ sở chính tại San Diego.
Gửi ý kiến của bạn
