Trong liên tiếp sáu năm, Wal-Mart đã chọn AT&T làm hãng cung cấp ưu tiên những thẻ điện thoại trả tiền trước cấp tiến
MORRISTOWN, N.J. - Hôm nay AT&T loan báo là đã, liên tiếp trong sáu năm, được chọn làm công ty duy nhất cung cấp những thẻ điện thoại trả tiền trước tiến bộ cho các cửa hiệu SAM's Club và Wal-Mart. Thời hạn của thỏa hiệp mới này nới rộng hợp đồng của AT&T và Wal-Mart cho những thẻ điện thoại trả tiền trước cho đến ngày 31 tháng 1, 2005.
Ông Mark Evans, phó chủ tịch về tiếp thị và bán hàng cho dịch vụ AT&T Prepaid Services, nói: "Chúng tôi sung sướng với thành tích có ý nghĩa này, nó xác nhận sự cam kết của chúng tôi với Wal-Mart và những tiệm bán lẻ cộng tác khác là AT&T sẽ tiếp tục cung cấp những sản phẩm mới để chứng tỏ sự lãnh đạo của chúng tôi trong doanh nghiệp thẻ điện thoại trả tiền trước. Khách hàng của Wal-Mart có thể là những người đầu tiên thí nghiệm với những thẻ điện thoại trả tiền trước mới và tối tân của AT&T với nhiều đặc trưng độc đáo và dẫn đầu trong kỹ nghệ."
Năm nay AT&T cống hiến nhiều đặc trưng để lựa chọn cho những thẻ điện thoại trả tiền trước có thể được khởi độngvới một phụ phí phải trả thêm. Một khi một
đặc trưng được khởi động, thì sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi nào còn đủ số phút ghi trên thẻ đủ trả cho các chi phí hoặc lệ phí hàng tháng phải trả cho đặc trưng đó. Khách hàng có thể chọn kết thúc khởi động của bất kỳ đặc trưng nào và tất cả các đặc trưng bất cứ lúc nào muốn.
Những đặc trưng mới gồm có:
• Lost Card Protection (Bảo Vệ Việc Đánh Mất Thẻ Gọi)û - Một quyền lợi đặïc biệt cho phép khách hàng sử dụng những Thẻ Điện Thoại Trả Tiền Trước của AT&T với sự tự tin. Với Lost Card Protection, nếu Thẻ Điện Thoại Trả Tiền Trước của khách hàng AT&T bị thất lạc hoặc mất cắp, các số phút còn lại của thẻ điện thoại sẽ được phục hồi kể từ ngày và giờ khách hàng gọi báo cáo thẻ bị thất lạc hoặc mất cắp. Để được hợp lệ cho việc bảo vệ này, khách hàng phải đăng ký thẻ gọi của mình bằng cách gọi số 1 (800) 331-3800, luôn sẵn sàng phục vụ 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.
• Pin-less Dialing (Quay số mà không cần Số Mật Mã) - Khách hàng gọi thẻ AT&T PrePaid Phone Card từ cùng một số điện thoại thì sẽ thích thú với đặc trưng này. Họ có thể đăng ký đến năm số điện thoại từ nơi họ thường hay gọi nhất. Khi họ sử dụng thẻ AT&T PrePaid Phone Card để gọi từ một trong những số này, mã số PIN sẽ vào một cách tự động.
• Speed-dial (Quay Nhanh) - Một đặc trưng quan trọng khác cho phép khách hàng đăng ký đến 10 số điện thoại địa phương thường hay gọi nhất để gọi mau hơn. Một khi những số đã được ghi vào lập trình, khách hàng sẽ có thể gọi nhanh hơn cho những số điện thoại đặc biệt đó.
• 3-Way Calling (Gọi Tay Ba) - Để thiết lập cách gọi 3-Way Calling, khách hàng chỉ đơn giản gọi cùng số hội nhập của AT&T đã sử dụng để gọi với thẻ AT&T PrePaid Phone Card và theo những hướng dẫn trong máy về cách gọi 3-Way Calling. Nếu cách gọi 3-Way Calling được lựa chọn, hệ thống sẽ cung cấp số điện thoại miễn phí khác biệt để sử dụng khi cần những cú gọi 'three-way'.
• Voice Mail Box (Hộp Nhắn Tin) - Khách hàng quyết định ai có thể để lại lời nhắn tin bằng cách thành lập Một Hộp Thơ Nhắn Tin (Voice Mail Box) riêng tư với Hệ thống AT&T cho cách gọi vào miễn phí. Người gọi có thể để lại đến tổng cộng là 30 phút thông điệp nhắn tin trong một Voice Mail Box ở một thời gian là 30 ngày. Các thông điệp nhắn tin sẽ được dự trữ trong vòng 10 ngày. Mỗi lần khách hàng sử dụng Thẻ AT&T Gọi Trả Tiền Trước của họ, họ sẽ được báo về những thông điệp nhắn tin mới, mà họ có thể kiểm điểm bất cứ lúc nào tại bất cứ địa điểm nào.
• Autominutes SM (Tự Động Thêm Số Phút) - Đặc trưng mới mẽ này sẽ giảm bỏ sự lo lắng hết phút khi đang điện thoại dang dở. Bằng cách đăng ký trước qua một thẻ tín dụng, Autominutes sẽ tự động bỏ thêm số phút cần thiết cho khách hàng hầu tránh cho cú phone không bị gián đọan. Phí tổn của những phút này sẽ xuất hiện trên biên nhận của thẻ tín dụng kỳ tiếp theo của khách hàng. (AT&T không tính tiền cho việc sử dụng đặc trưng này.)
Muốn biết thêm chi tiết về AT&T PrePaid Phone Cards, gồm giá biểu, thời hạn và những điều kiện hoặc để khởi động bất kỳ đặc trưng lựa chọn nào, khách hàng có thể gọi số 1 (800) 331-3800 và kèm theo những hướng dẫn ghi tên. Thông tin chi tiết cũng có tại địa chỉ www.att.com/prepaidcard
MORRISTOWN, N.J. - Hôm nay AT&T loan báo là đã, liên tiếp trong sáu năm, được chọn làm công ty duy nhất cung cấp những thẻ điện thoại trả tiền trước tiến bộ cho các cửa hiệu SAM's Club và Wal-Mart. Thời hạn của thỏa hiệp mới này nới rộng hợp đồng của AT&T và Wal-Mart cho những thẻ điện thoại trả tiền trước cho đến ngày 31 tháng 1, 2005.
Ông Mark Evans, phó chủ tịch về tiếp thị và bán hàng cho dịch vụ AT&T Prepaid Services, nói: "Chúng tôi sung sướng với thành tích có ý nghĩa này, nó xác nhận sự cam kết của chúng tôi với Wal-Mart và những tiệm bán lẻ cộng tác khác là AT&T sẽ tiếp tục cung cấp những sản phẩm mới để chứng tỏ sự lãnh đạo của chúng tôi trong doanh nghiệp thẻ điện thoại trả tiền trước. Khách hàng của Wal-Mart có thể là những người đầu tiên thí nghiệm với những thẻ điện thoại trả tiền trước mới và tối tân của AT&T với nhiều đặc trưng độc đáo và dẫn đầu trong kỹ nghệ."
Năm nay AT&T cống hiến nhiều đặc trưng để lựa chọn cho những thẻ điện thoại trả tiền trước có thể được khởi độngvới một phụ phí phải trả thêm. Một khi một
đặc trưng được khởi động, thì sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi nào còn đủ số phút ghi trên thẻ đủ trả cho các chi phí hoặc lệ phí hàng tháng phải trả cho đặc trưng đó. Khách hàng có thể chọn kết thúc khởi động của bất kỳ đặc trưng nào và tất cả các đặc trưng bất cứ lúc nào muốn.
Những đặc trưng mới gồm có:
• Lost Card Protection (Bảo Vệ Việc Đánh Mất Thẻ Gọi)û - Một quyền lợi đặïc biệt cho phép khách hàng sử dụng những Thẻ Điện Thoại Trả Tiền Trước của AT&T với sự tự tin. Với Lost Card Protection, nếu Thẻ Điện Thoại Trả Tiền Trước của khách hàng AT&T bị thất lạc hoặc mất cắp, các số phút còn lại của thẻ điện thoại sẽ được phục hồi kể từ ngày và giờ khách hàng gọi báo cáo thẻ bị thất lạc hoặc mất cắp. Để được hợp lệ cho việc bảo vệ này, khách hàng phải đăng ký thẻ gọi của mình bằng cách gọi số 1 (800) 331-3800, luôn sẵn sàng phục vụ 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.
• Pin-less Dialing (Quay số mà không cần Số Mật Mã) - Khách hàng gọi thẻ AT&T PrePaid Phone Card từ cùng một số điện thoại thì sẽ thích thú với đặc trưng này. Họ có thể đăng ký đến năm số điện thoại từ nơi họ thường hay gọi nhất. Khi họ sử dụng thẻ AT&T PrePaid Phone Card để gọi từ một trong những số này, mã số PIN sẽ vào một cách tự động.
• Speed-dial (Quay Nhanh) - Một đặc trưng quan trọng khác cho phép khách hàng đăng ký đến 10 số điện thoại địa phương thường hay gọi nhất để gọi mau hơn. Một khi những số đã được ghi vào lập trình, khách hàng sẽ có thể gọi nhanh hơn cho những số điện thoại đặc biệt đó.
• 3-Way Calling (Gọi Tay Ba) - Để thiết lập cách gọi 3-Way Calling, khách hàng chỉ đơn giản gọi cùng số hội nhập của AT&T đã sử dụng để gọi với thẻ AT&T PrePaid Phone Card và theo những hướng dẫn trong máy về cách gọi 3-Way Calling. Nếu cách gọi 3-Way Calling được lựa chọn, hệ thống sẽ cung cấp số điện thoại miễn phí khác biệt để sử dụng khi cần những cú gọi 'three-way'.
• Voice Mail Box (Hộp Nhắn Tin) - Khách hàng quyết định ai có thể để lại lời nhắn tin bằng cách thành lập Một Hộp Thơ Nhắn Tin (Voice Mail Box) riêng tư với Hệ thống AT&T cho cách gọi vào miễn phí. Người gọi có thể để lại đến tổng cộng là 30 phút thông điệp nhắn tin trong một Voice Mail Box ở một thời gian là 30 ngày. Các thông điệp nhắn tin sẽ được dự trữ trong vòng 10 ngày. Mỗi lần khách hàng sử dụng Thẻ AT&T Gọi Trả Tiền Trước của họ, họ sẽ được báo về những thông điệp nhắn tin mới, mà họ có thể kiểm điểm bất cứ lúc nào tại bất cứ địa điểm nào.
• Autominutes SM (Tự Động Thêm Số Phút) - Đặc trưng mới mẽ này sẽ giảm bỏ sự lo lắng hết phút khi đang điện thoại dang dở. Bằng cách đăng ký trước qua một thẻ tín dụng, Autominutes sẽ tự động bỏ thêm số phút cần thiết cho khách hàng hầu tránh cho cú phone không bị gián đọan. Phí tổn của những phút này sẽ xuất hiện trên biên nhận của thẻ tín dụng kỳ tiếp theo của khách hàng. (AT&T không tính tiền cho việc sử dụng đặc trưng này.)
Muốn biết thêm chi tiết về AT&T PrePaid Phone Cards, gồm giá biểu, thời hạn và những điều kiện hoặc để khởi động bất kỳ đặc trưng lựa chọn nào, khách hàng có thể gọi số 1 (800) 331-3800 và kèm theo những hướng dẫn ghi tên. Thông tin chi tiết cũng có tại địa chỉ www.att.com/prepaidcard
Gửi ý kiến của bạn
