Biểu tình ở Taehangno, Seoul, hôm Thứ Bảy, phản đối kiểu quảng cáo xúc phạm cô dâu Việt Nam. (ảnh Yonhap)
SEOUL, Nam Hàn -- Nhiều nữ du học sinh Việt Nam và nhiều phụ nữ Nam Hàn đã biểu tình ở Seoul để phản đối các quảng cáo bị xem là “làm mất phẩm giá phụ nữ VN” đang quảng bá ở Nam Hàn.
Tuy nhiên, tại ngay tận gốc xúc phạm nữ quyền nặng nề là Hà Nội, vẫn không thấy các nữ sinh viên nào đứng ra biểu tình để bênh vực phụ nữ.
Bản tin sau dịch từ bài “Marriage Ads Offend Vietnamese” (Quảng Cáo Hôn Nhân Xúc Phạm Người Việt) của phóng viên Kim Tong-hyung trên báo Korea Times hôm 22-5-2006. (link: http://times.hankooki.com/lpage/nation/200605/kt2006052216365910510.htm). Điều lạ lùng thấy từ bản tin này: 60% cô dâu ngoaị kiều tới Nam Hàn là từ Trung Quốc, còn 18% thì là từ VN, Thái, Phi. Vậy mà tai tiếng là cứ dồn về cô dâu Việt Nam.
Suh Ji-jeon, một nhân viên văn phòng 26 tuổi tại Seoul, cảm thấy xấu hổ mỗi lần cô đi bộ ngang qua một hãng dịch vụ hôn nhân quốc tế trên đường cô tới sở ở Myongdong.
Sở dịch vụ hôn nhân này treo biểu ngữ bên hông cao ốc với dòng chữ “Có Thiếu Nữ Việt Nam Để Kết Hôn” và thường tung truyền đơn trên phố mang đầy các chữ như “Thiếu Nữ Việt Nam, Bảo Đảm Thỏa Mãn,” cùng với “Thiếu Nữ Việt Nam Giành Cho Người Muốn Tái Hôn, Nông Dân và Người Tàn Phế” và thậm chí “Con Gái Việt Nam Không Bỏ Trốn Bao Giờ” cùng với những dòng quảng cáo tương tự.
“Mấy ông làm việc ở công ty dịch vụ hôn nhân này không biết mắc cỡ, và nó cứ luôn luôn làm tôi xấu hổ khi đi bộ ngang văn phòng của họ,” theo lời Suh, người khôngt hể tin là chính phủ cho phép các công ty quảng cáo bằng những chữ mà cô gọi là “xúc phạm” và “tổn thương.”
Cô Suh nói, “Các thiếu nữ Việt Nam mà hãng này đưa vào rồi sẽ trở thành mẹ của các trẻ em Nam Hàn. Rồi các trẻ em đó phản ứng ra sao khi họ thấy mẹ các em bị đối xử và nói kiểu như thế.”
Cảm giác khó chịu đó của cô Suh được chia sẻ bởi nhiều người Nam Hàn và cư dân ngoại quốc, những người năm ngoái đã quen dần với kiểu tiếp thị thô tục đó của các dịch vụ hôn nhân, nối kết dân địa phương với các cô vợ quốc tế từ các nước như Trung Quốc, VN, Thái Lan và Phi.
“Gái Việt Để Kết Hôn” đã trở thành câu nói thường xuyên trên quảng cáo ngoaì phố và tờ rơi mà dễ dàng thấy gần như khắp nơi, dù đó là khu phố đông người ở Seoul hay một con đường vắng vẻ ở ngoaị ô.
Dân Nam Hàn từ lâu đã quen kiểu tiếp thị và hình ảnh các cô dâu Đông Nam Á ẩn dưới đó. Mới đây, chuyện này trở thành nguyên do cho một sai lầm báo chí.
Nhật báo Nam Hàn Chosun Ilbo, tờ báo lớn nhất nước, bị chỉ trích nặng nề tháng trứơc khi in bài nhan đề “Phụ Nữ VN Đổ Xô Tới Nam Hàn, Vùng Đất Hy Vọng” mà hội dân quyền Citizens Coalition for Democratic Media (CCDM) tố cáo là mô tả gái Việt tới Nam Hàn như “món hàng rẻ.”
Các nhóm nhân quyền, lãnh đạo bởi hội dân quyền KWHL tổ chức biểu tình ở Taehangno, nơi phố chính Seoul, với tham dự của hàng chục người Việt và công nhân xuất khẩu lao động VN, thúc giục chính phủ ra biện pháp mạnh mẽ kiểm soát nội dung quảng cáo của các dịchvụ hôn nhân.
Le Thanh Dong, một sinh viên Việt Nam tại Nam Hàn đang học tiếng Triều Tiên, nói, “Bài báo Chosun Ilbo đã khắc họa về cách phụ nữ Việt bị hình dung trong tâm nhiều người Nam Hàn. Báo này mô tả các phụ nữ đang ‘mù quáng vì tiền’ và không bận tâm bao nhiêu về nhân quyền căn bản của họ. Nhiều dịch vụ hôn nhân Nam Hàn còn đưa hình chụp các thiếu nữ khac1h hàng của họ lên trang web với dòng chữ như ‘Đàn bà Việt Nam có tấm thân hấp dẫn nhất thế giới’ hay là “Đàn bà Việt Nam từ miền quê siêng làm lụng, nhưng đàn ông VN thì không.”
Theo con số chính phủ, hôn nhân với ngoại kiều đã tăng các năm qua, từ 8.4% năm 2003 tới 11.4% trong năm 2004, và 13.6% năm ngoái. Khoảng 60% các cô dâu ngoaị quốc tới từ Trung Quốc năm ngoái, trong khi 18% tới từ các nứơc Á Châu khác như Việt Nam, Thái Lan và Phi.
Gửi ý kiến của bạn
