Các bạn thân mến,
Hình trên là đội đua thuyền của trường Eastbluff Elementary ở Newport Beach. Trong số các tay đua đang ra sức chèo, có bạn Jean Paul Nguyễn. Hình này đã được đăng trong trang thiếu nhi báo xuân Việt Báo Tết Ất Dậu, cùng với phần giới thiệu thơ của Jean Paul Nguyễn. Vì báo xuân Việt Báo năm nay bán hết quá sớm, nhiều bạn không được đọc.
Bạn Jean Paul chơi trong đội banh, đội đua thuyền, được nhiều giải thưởng. Đặc biệt, bạn còn làm thơ được giải nhất toàn trường.
Sau đây là bài thơ trúng giải của Jean Paul được báo Los Angeles Times đăng lại trong trang The Kids' Reading Room, Friday, November 19, 2004. Các bạn đọc coi, thơ Jean Paul hay lắm.
ME
My eyes are as dark as mahogany
My hair is a black as cherry tree bark
I weigh as much as a sack of rice
I am 4 ½ feet tall,
Which is as tall as my dad’s file cabinet
I am skinny as three door put together
I am Jean Paul.
(Los Angeles Times, The Kids’ Reading Room
Friday, November 19,2004)
. Tiếng Việt
TÔI
Mắt tôi xẫm như mầu gỗ gụ
Tóc tôi đen như vỏ cây đào
Tôi cân nặng bằng một bao gạo
Tôi cao 4 feet 5
bằng cái tủ đựng hồ sơ của bố tôi
Tôi mỏng như ba cánh cửa ghép lại với nhau
Tôi là Jean Paul.
Gửi ý kiến của bạn
