Quốc Hội Mỹ kết thúc nhiệm khóa vào Thứ Sáu, và phải năm tới họp lại
HANOI — Nếu trong ngày Thứ Sáu 29-10, Việt Nam vẫn không chịu ký hiệp ước mậu dịch Việt-Mỹ thì có nghĩa là VN đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng để hiệp ước được quốc hội Mỹ phê chuẩn năm nay, và có thể phải chờ thêm một năm nữa trước khi nó có thể trình lên Quốc Hội, theo ký giả Catherine McKinley ghi lời các quan sát gia tại Hà Nội.
Mỹ-Việt đã ký tắt bản hiệp ước hồi tháng Bảy, và nếu cả 2 quốc hội chấp thuận, thì có nghĩa là sẽ tăng thêm 800 triệu đô, tức 10%, vào thương vụ xuất cảng hàng năm của VN. Va 2bản văn cũng mở một số lĩnh vực kỹ nghệ cho Mỹ vào cạnh tranh.
Nhưng không ký trong tháng 10, thì Hà Nội đã bỏ cơ hội cuối để quốc hội Mỹ chấp thuận năm nay.
Khóa họp Quốc Hội Mỹ năm nay sẽ kết thúc vào Thứ Sáu, nhưng có thể nới rộng vào đầu tháng 11 nếu có vấn đề quốc nội khẩn cấp nào cần giải quyết.
Về lý thuyết, sự nới rộng đó có thể cho Hà Nội một cơ hội cuối để ký bản văn. Nhưng Quốc Hội có thể sẽ bận rộn đủ vấn đề khác, sau ngàỳ Thứ Sáu này, theo lời một viên chức Tòa Đại Sứ Mỹ ở Hà Nội.
Các vị dân cử Mỹ sẽ họp trở lại vào đầu năm 2000, nhưng ngay chút sau đó họ sẽ lún sình với đủ thứ vấn đề trong cuộc tranh cử tổng thống và không có vẻ gì sẽ hứng thú với cái hiệp ước mậu dịch Việt-Mỹ cho tới sau kỳ bầu cử vào tháng 11, theo lời các phân tích gia khác.
Lý do Hà Nội trì trệ vẫn không minh bạch. Hà Nội thì nói là việc chuyển dịch bản văn 100 trang quá cahm và các lý do kỹ thuật khác.
Nhưng hầu hết quan sát gia nói là các lãnh tụ gây gỗ nhau đã không cho Thủ Tướng Phan Văn Khải ký được hiệp ước.
Một doanh gia quốc tế ở Hà Nội thì cho là mặc dù Bộ Giao Thương hoàn toàn ủng hộ hiệp ước, nhưng một số bộ khác đã ra mặt chống lại, và ông ghi nhận là bản văn này vẫn chưa được Hà Nội phổ beín cho dân đọc.
Hầu hết các hãng VN là quốc doanh và trực thuộc các bộ hoặc thuộc quân đội. Các bộ đnag điều hành các công ty trong lĩnh vực nông nghiệp, viễn thông và tài chánh VN nhiều phần sẽ thiệt hại nếu mở cửa nền kinh tế.
Các phân tích gia khác đổ tội cho Hoa Lục áp lực, nước đang thương thuyết xin vào WTO.
Và đầu tháng này thì Phó Thủ Tướng CSVN Nguyễn Tấn Dũng đã nói với các lãnh tụ doanh gia tại Singapore là cần thương thuyết thêm...
Một viên chức Bộ Giao Thương giấu tên rầu rĩ nói với phóng viên McKinley hôm Thứ Năm là “Chúng tôi sẽ không sẵn sàng ký vào tuần này, cả tuần sau, cả tuần sau đó nữa...”
Và như vậy thì hiệp ước kể như bị khai tử, bởi vì vòng họp WTO tháng tới tại Seattle dự đoán sẽ xiết chặt luật mậu dịch toàn cầu, và bản hiệp ước mậu dịch Việt-Mỹ hiện nay kể như chẳng còn giá trị gì.
Một nhà ngoại giao Mỹ tại Hà Nội nói, “Các điều khoản trong thương ước đang mục rã theo thời gian.” Nếu nó không được ký vào đầu năm tới, nó sẽ không còn phủ hợp với luật WTO vào thời điểm nó tới tay quốc hội để xét, theo lời ông.
HANOI — Nếu trong ngày Thứ Sáu 29-10, Việt Nam vẫn không chịu ký hiệp ước mậu dịch Việt-Mỹ thì có nghĩa là VN đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng để hiệp ước được quốc hội Mỹ phê chuẩn năm nay, và có thể phải chờ thêm một năm nữa trước khi nó có thể trình lên Quốc Hội, theo ký giả Catherine McKinley ghi lời các quan sát gia tại Hà Nội.
Mỹ-Việt đã ký tắt bản hiệp ước hồi tháng Bảy, và nếu cả 2 quốc hội chấp thuận, thì có nghĩa là sẽ tăng thêm 800 triệu đô, tức 10%, vào thương vụ xuất cảng hàng năm của VN. Va 2bản văn cũng mở một số lĩnh vực kỹ nghệ cho Mỹ vào cạnh tranh.
Nhưng không ký trong tháng 10, thì Hà Nội đã bỏ cơ hội cuối để quốc hội Mỹ chấp thuận năm nay.
Khóa họp Quốc Hội Mỹ năm nay sẽ kết thúc vào Thứ Sáu, nhưng có thể nới rộng vào đầu tháng 11 nếu có vấn đề quốc nội khẩn cấp nào cần giải quyết.
Về lý thuyết, sự nới rộng đó có thể cho Hà Nội một cơ hội cuối để ký bản văn. Nhưng Quốc Hội có thể sẽ bận rộn đủ vấn đề khác, sau ngàỳ Thứ Sáu này, theo lời một viên chức Tòa Đại Sứ Mỹ ở Hà Nội.
Các vị dân cử Mỹ sẽ họp trở lại vào đầu năm 2000, nhưng ngay chút sau đó họ sẽ lún sình với đủ thứ vấn đề trong cuộc tranh cử tổng thống và không có vẻ gì sẽ hứng thú với cái hiệp ước mậu dịch Việt-Mỹ cho tới sau kỳ bầu cử vào tháng 11, theo lời các phân tích gia khác.
Lý do Hà Nội trì trệ vẫn không minh bạch. Hà Nội thì nói là việc chuyển dịch bản văn 100 trang quá cahm và các lý do kỹ thuật khác.
Nhưng hầu hết quan sát gia nói là các lãnh tụ gây gỗ nhau đã không cho Thủ Tướng Phan Văn Khải ký được hiệp ước.
Một doanh gia quốc tế ở Hà Nội thì cho là mặc dù Bộ Giao Thương hoàn toàn ủng hộ hiệp ước, nhưng một số bộ khác đã ra mặt chống lại, và ông ghi nhận là bản văn này vẫn chưa được Hà Nội phổ beín cho dân đọc.
Hầu hết các hãng VN là quốc doanh và trực thuộc các bộ hoặc thuộc quân đội. Các bộ đnag điều hành các công ty trong lĩnh vực nông nghiệp, viễn thông và tài chánh VN nhiều phần sẽ thiệt hại nếu mở cửa nền kinh tế.
Các phân tích gia khác đổ tội cho Hoa Lục áp lực, nước đang thương thuyết xin vào WTO.
Và đầu tháng này thì Phó Thủ Tướng CSVN Nguyễn Tấn Dũng đã nói với các lãnh tụ doanh gia tại Singapore là cần thương thuyết thêm...
Một viên chức Bộ Giao Thương giấu tên rầu rĩ nói với phóng viên McKinley hôm Thứ Năm là “Chúng tôi sẽ không sẵn sàng ký vào tuần này, cả tuần sau, cả tuần sau đó nữa...”
Và như vậy thì hiệp ước kể như bị khai tử, bởi vì vòng họp WTO tháng tới tại Seattle dự đoán sẽ xiết chặt luật mậu dịch toàn cầu, và bản hiệp ước mậu dịch Việt-Mỹ hiện nay kể như chẳng còn giá trị gì.
Một nhà ngoại giao Mỹ tại Hà Nội nói, “Các điều khoản trong thương ước đang mục rã theo thời gian.” Nếu nó không được ký vào đầu năm tới, nó sẽ không còn phủ hợp với luật WTO vào thời điểm nó tới tay quốc hội để xét, theo lời ông.
Gửi ý kiến của bạn
