Dân số Việt tại Mỹ là 1.5 triệu, trong đó 800,000 sinh sống ở Cali
Dưới đây là Tài Liệu của Ủy Ban 2000 San Jose Dành cho cử tri gốc Việt tại California: Trưng cầu ý kiến về 20 dự luật của tiểu bang.
Đây là tài liệu tóm lược đặc biệt của Ủy Ban 2000 vận động người Việt ghi danh đi bầu tại Hoa Kỳ. Hiện nay không có con số chính xác bao nhiêu cử tri Việt Nam tại Hoa Kỳ, bao nhiêu cử tri Việt Nam tại California. Toàn thể tiểu bang California có 58 văn phòng bầu cử của quận hạt. Ủy ban 2000 làm việc chặt chẽ với văn phòng bầu cử quận hạt Santa Clara từ 15 năm nay nên đã có con số cử tri gốc Việt tại đây mỗi năm. Hàng năm chúng tôi cũng liên lạc với các văn phòng bầu cử toàn tiểu bang và ghi nhận được 1 số quận hạt có số cử tri gốc Việt mới nhất. Thống kê cử tri của năm 2000 sẽ có được vào lối tháng 5 năm 2000, trước cuộc tổng tuyển cử tháng 10 bầu tổng thống Hoa Kỳ.
Mặc dù chưa có con số chính xác nhưng sau đây là dân số Việt và cử tri ước lượng tối đa.
Người Việt tại Hoa Kỳ vào năm 2000 vào khoảng 1 triệu và năm trăm ngàn. Hơn 50% tổng số kể trên định cư tại tiểu bang California tức là 800,000. Miền Nam California với 3 quận hạt Orange, LA và San Diego có trên 400,000. Miền Bắc với Santa Clara, San Francisco và Alameda có trên 300 ngàn. Đó là về dân số. Riêng về số người Việt đã vô quốc tịch và trên 18 tuổi có thể vào khoảng 60% tức là 900,000 cử tri. Căn cứ theo kinh nghiệm nhiều năm qua chỉ có 80% ghi danh và đến khi đi bầu thực sự thì chỉ còn lại lối 60%.
Tổng kết lại, tuy dân số người Việt tại Hoa Kỳ là 1 triệu 500 ngàn người nhưng vào mỗi kỳ bầu cử chúng ta chỉ hy vọng 500,000 đi bầu trên toàn quốc. Tỷ lệ ghi danh vào đi bầu của VN hiện nay còn kém xa người Nhật, người Tàu và thua cả người Phi và Mễ. Hiện tỷ lệ đi bầu của người VN chỉ cao hơn người Cambốt, Lào. Điều này không có gì đáng hãnh diện cả. Đó là lý do tại sao chúng ta phải vận động cử tri gốc Việt ghi danh và bầu cử.
Và tài liệu sau đây soạn thảo để góp phần dễ dàng cho cử tri gốc Việt tại California đi bầu vào tháng 3 năm 2000.
Ngày 7 tháng 3 năm 2000, toàn thể cử tri tại California sẽ đi bầu 20 dự luật. Đây là các luật đề nghị đưa ra trưng cầu ý kiến. Mỗi dự luật đều có số và có tên. Ngoài dự luật số 1A đem ra bầu lại, các dự luật khác đánh số từ số 12 đến 31, trong đó số 24 đã hủy bỏ nên không cần trả lời.
Cử tri đi bầu chỉ cần trả lời Yes hoặc No. Kiểu bầu trên phiếu đục lỗ thì mỗi dự luật đều có mã số riêng để trả lời No hay Yes.
Nếu không muốn trả lời, hay không biết rõ xin cứ bỏ trống không đục vào Yes mà cũng không đục vào No, coi như bỏ phiếu trắng, việc đi bầu vẫn hợp lệ.
Tổng số 20 dự luật đưa ra sau đây chỉ là phần rất tóm lược để quý vị dễ nhớ và có khái niệm. Nếu muốn hiểu tường tận, có thể đọc trên tài liệu chi tiết đã có dịch hết ra Việt ngữ và phổ biến rộng rãi.
Dự luật 1A: Đánh bạc trên đất của các bộ lạc da đỏ
Nhiều sắc dân da đỏ ở trong vùng dành riêng tại California không có lợi tức và công việc nên đời sống rất thấp. Một số muốn tổ chức xòng bài cho dân Cali đến đánh bạc để họ có lợi tức xây dựng lại hạ tầng cơ sở. Nếu trả lời thuận thì họ sẽ tổ chức lối 214 xòng bài có 100,000 máy kéo đánh bạc để làm ăn.
Bạn có muốn dân da đỏ tổ chức sòng bài hay không. Yes or No.
Dự luật 12: Công phố phiếu 2 tỷ và 100 triệu để bảo vệ công viên, khu phố.
Nếu thuận thì có tiền để thực hiện các chương trình kể trên, nhưng sẽ phải trả thêm thuế.
Dự luật 13: Công phố phiếu 1 tỷ 970 triệu để bảo vệ nguồn nước sạch và chống lụt.
Cũng như dự luật 12, nếu thuận thì có tiền hoạt động, nhưng lại phải đóng thêm thuế.
Dự luật 14: 350 triệu công phố phiếu cải tiến thư viện.
Thuận thì sẽ có tiền lo cho thư viện, chống thì không có tiền. Tuy nhiên nếu thuận thì phải đóng thêm thuế.
Dự luật 15: 220 triệu công phố phiếu cho phòng thí nghiệm của tòa án.
Thuận thì có tiền xây cất nhưng sẽ phải đóng thêm thuế.
Dự luật 16: 24 triệu công phố phiếu xây nhà cựu chiến binh: như trên.
Dự luật 17: Cho phép xổ số từ thiện.
Hiện nay chỉ có chính quyền tiểu bang Cali được phép tổ chức xổ số. Nếu dự luật 17 thuận thì các tổ chức khác đủ điều kiện đều được phép. Chính phủ tiểu bang Cali không còn được độc quyền.
Dự luật 18: Gia tăng hình phạt đối với tội ác giết người, đốt nhà, bắt cóc. Gia tăng việc áp dụng tử hình hay chung thân đối với các tội gia trọng.
Dự luật 19: Gia tăng hình phạt nếu ngộ sát nhân viên công lực. Gia tăng án tù và không được tạm thích.
Dự luật 20: Thêm tiền lời xổ số cho ngành giáo dục 50% tiền lời gia tăng của xổ số sẽ dành cho việc mua học liệu cho ngành giáo dục.
Dự luật 21: Gia tăng hình phạt đối với thanh thiếu niên phạm tội.
Nếu thuận thì sẽ gia tăng việc xét xử thiếu niên tội phạm tại tòa dành cho người lớn, gia tăng hình phạt v.v...
Dự luật 22: Giới hạn về hôn nhân.
Luật này xác định hôn nhân là chỉ giới hạn giữa nam nữ. Trả lời Yes tức là Cali sẽ chỉ công nhận hôn nhân nam nữ. Trả lời No tức là chấp nhận cho đồng phái được lấy nhau chính thức.
Dự luật 23: Được quyền không chọn ứng cử viên khi đi bầu.
Đây là dự luật cho phép người đi bầu dân cử, sau khi xem danh sách, không thích các ứng cử viên, có quyền chọn thái độ là không bầu cho ai cả mà là phiếu của bạn vẫn có giá trị.
Nếu muốn như vậy xin bầu Yes. Nếu không muốn như vậy bầu No
Dự luật 24: (Đã hủy bỏ)
Dự luật 25: Luật giới hạn về đóng góp tranh cử
Hạn chế góp tiền để tranh cử
Dự luật 26: Cho phép áp dụng luật đa số tương đối thay vì phải 2/3 đối với công phố phiếu xây cất và cải thiện trường học.
Trả lời Yes tức là dành cho việc bầu v/v cải thiện trường học dễ dàng hơn. Từ nay chỉ cần hơn phiếu 50% thay vì phải đến 2/3
Dự luật 27: Tuyên ngôn giới hạn nhiệm kỳ.
Dự luật này cho phép các ứng viện quốc hội Hoa Kỳ được phép ký vào 1 tuyên ngôn nói rõ ý kiến của họ v.v... giới hạn nhiệm kỳ phục vụ.
Dự luật 28: Giảm thuế thuốc lá.
Hiện nay thuế thuốc lá có khoản tăng thêm 50 xu dành tiền cho các chương trình trẻ em. Nếu trả lời Yes tức là miễn thuế để giá thuốc lá bớt 50 xu 1 gói, trẻ em hết tài trợ. Muốn tiếp tục đánh thuế thuốc lá thì trả lời No.
Dự luật 29: Dự luật này liên hệ đến thỏa hiệp về việc thổ dân da đỏ tổ chức sòng bạc (số 1A)
Nếu dự luật 1A cho phép dân da đỏ lập sòng bài được OK thì những thỏa hiệp cũ từ năm 98 giữa tiểu bang và bộ lạc sẽ được soạn lại. Nếu việc lập sòng bài theo dự luật 1A không được thông qua thì các thỏa hiệp cũ có hiệu lực.
Dự luật 30: Về việc đòi bảo hiểm bồi thường
Luật này cho phép thưa hãng bảo hiểm khi cảm thấy bị đối xử bất công. Trả lời có là đồng ý ban hành luật.
Dự luật 31: Cách giải quyết bảo hiểm bồi thường
Luật này đưa ra các tu chính hạn chế quyền đi thưa hãng bảo hiểm. Trả lời có là chấp nhận các tu chính hạn chế.
* Dự luật của San Jose.
Đặc biệt thành phố San Jose có đưa ra dự luật mang số 0
Đây là 1 cuộc tranh cãi rất phức tạp về 1 đề tài giản dị. Nếu đọc sơ lược cả phần Anh ngữ lẫn Việt ngữ của 2 bên lý luận bênh và chống dự luật 0, phần lớn vẫn không hiểu đầu đuôi gì cả.
Sau khi đọc kỹ nhiều tài liệu, chúng ta có thể ghi nhận đại khái vấn đề như sau:
Từ nhiều năm trước, việc giao thông tại khu vực quanh phi trường San Jose liên quan đến các con đường 87, 101, Coleman overpass tại 880 rất kẹt. Tác giả dự luật 0 đã cùng với 1 số các công kỹ nghệ gia viết dự án rồi vận động người tình nguyện đi lấy 26 ngàn chữ ký ngõ hầu đưa ra 1 đường lối cải thiện các trục lộ giao thông quanh phi trường San Jose.
Bây giờ dự luật đưa ra bầu. Phía bênh vực nói là dự luật này vẫn còn cần thiết để lưu thông tốt đẹp hơn.
Phía chống đối nói là hiện đã có kế hoạch cải thiện rồi, không còn cần đến phương pháp theo dự luật 0 nữa.
Cả 2 bên đều không nói đến những số tiền hàng triệu Mỹ Kim đã chi phí và sẽ chi phí cho các công trình xây cất đường xá liên quan đến 2 nhận định kể trên và giải pháp bênh hay chống đem đến quyền lợi về tài chánh, đầu tư xây cất cho phía nào hơn.
Bà cựu thị trưởng San Jose Janet Gray Hayes ủng hộ dự luật 0. Đương kim thị trưởng Ron Gonzales chống dự luật 0. Cả hai đều nói là vì quyền lợi của San Jose.
Còn bạn, bạn chống hay ủng hộ 0" Cũng có thể không bỏ phiếu Yes or No cho dự luật này, nếu không hiểu rõ.
Trên đây là tóm lược các dự luật. Thực sự về chi tiết các dự luật này càng đọc càng phức tạp. Lập luận bênh và chống càng đọc lại càng rắc rối. Không phải rắc rối đối với di dân mà cả người Hoa Kỳ cũng có thể vẫn không hiểu rõ. Do đó, chúng tôi xin lập lại là quý vị không bắt buộc phải hiểu hết để bầu cho tất cả. Chỉ cần đi bầu, và bầu cho những dự án luật quý vị hiểu rõ mà thôi.
Dưới đây là Tài Liệu của Ủy Ban 2000 San Jose Dành cho cử tri gốc Việt tại California: Trưng cầu ý kiến về 20 dự luật của tiểu bang.
Đây là tài liệu tóm lược đặc biệt của Ủy Ban 2000 vận động người Việt ghi danh đi bầu tại Hoa Kỳ. Hiện nay không có con số chính xác bao nhiêu cử tri Việt Nam tại Hoa Kỳ, bao nhiêu cử tri Việt Nam tại California. Toàn thể tiểu bang California có 58 văn phòng bầu cử của quận hạt. Ủy ban 2000 làm việc chặt chẽ với văn phòng bầu cử quận hạt Santa Clara từ 15 năm nay nên đã có con số cử tri gốc Việt tại đây mỗi năm. Hàng năm chúng tôi cũng liên lạc với các văn phòng bầu cử toàn tiểu bang và ghi nhận được 1 số quận hạt có số cử tri gốc Việt mới nhất. Thống kê cử tri của năm 2000 sẽ có được vào lối tháng 5 năm 2000, trước cuộc tổng tuyển cử tháng 10 bầu tổng thống Hoa Kỳ.
Mặc dù chưa có con số chính xác nhưng sau đây là dân số Việt và cử tri ước lượng tối đa.
Người Việt tại Hoa Kỳ vào năm 2000 vào khoảng 1 triệu và năm trăm ngàn. Hơn 50% tổng số kể trên định cư tại tiểu bang California tức là 800,000. Miền Nam California với 3 quận hạt Orange, LA và San Diego có trên 400,000. Miền Bắc với Santa Clara, San Francisco và Alameda có trên 300 ngàn. Đó là về dân số. Riêng về số người Việt đã vô quốc tịch và trên 18 tuổi có thể vào khoảng 60% tức là 900,000 cử tri. Căn cứ theo kinh nghiệm nhiều năm qua chỉ có 80% ghi danh và đến khi đi bầu thực sự thì chỉ còn lại lối 60%.
Tổng kết lại, tuy dân số người Việt tại Hoa Kỳ là 1 triệu 500 ngàn người nhưng vào mỗi kỳ bầu cử chúng ta chỉ hy vọng 500,000 đi bầu trên toàn quốc. Tỷ lệ ghi danh vào đi bầu của VN hiện nay còn kém xa người Nhật, người Tàu và thua cả người Phi và Mễ. Hiện tỷ lệ đi bầu của người VN chỉ cao hơn người Cambốt, Lào. Điều này không có gì đáng hãnh diện cả. Đó là lý do tại sao chúng ta phải vận động cử tri gốc Việt ghi danh và bầu cử.
Và tài liệu sau đây soạn thảo để góp phần dễ dàng cho cử tri gốc Việt tại California đi bầu vào tháng 3 năm 2000.
Ngày 7 tháng 3 năm 2000, toàn thể cử tri tại California sẽ đi bầu 20 dự luật. Đây là các luật đề nghị đưa ra trưng cầu ý kiến. Mỗi dự luật đều có số và có tên. Ngoài dự luật số 1A đem ra bầu lại, các dự luật khác đánh số từ số 12 đến 31, trong đó số 24 đã hủy bỏ nên không cần trả lời.
Cử tri đi bầu chỉ cần trả lời Yes hoặc No. Kiểu bầu trên phiếu đục lỗ thì mỗi dự luật đều có mã số riêng để trả lời No hay Yes.
Nếu không muốn trả lời, hay không biết rõ xin cứ bỏ trống không đục vào Yes mà cũng không đục vào No, coi như bỏ phiếu trắng, việc đi bầu vẫn hợp lệ.
Tổng số 20 dự luật đưa ra sau đây chỉ là phần rất tóm lược để quý vị dễ nhớ và có khái niệm. Nếu muốn hiểu tường tận, có thể đọc trên tài liệu chi tiết đã có dịch hết ra Việt ngữ và phổ biến rộng rãi.
Dự luật 1A: Đánh bạc trên đất của các bộ lạc da đỏ
Nhiều sắc dân da đỏ ở trong vùng dành riêng tại California không có lợi tức và công việc nên đời sống rất thấp. Một số muốn tổ chức xòng bài cho dân Cali đến đánh bạc để họ có lợi tức xây dựng lại hạ tầng cơ sở. Nếu trả lời thuận thì họ sẽ tổ chức lối 214 xòng bài có 100,000 máy kéo đánh bạc để làm ăn.
Bạn có muốn dân da đỏ tổ chức sòng bài hay không. Yes or No.
Dự luật 12: Công phố phiếu 2 tỷ và 100 triệu để bảo vệ công viên, khu phố.
Nếu thuận thì có tiền để thực hiện các chương trình kể trên, nhưng sẽ phải trả thêm thuế.
Dự luật 13: Công phố phiếu 1 tỷ 970 triệu để bảo vệ nguồn nước sạch và chống lụt.
Cũng như dự luật 12, nếu thuận thì có tiền hoạt động, nhưng lại phải đóng thêm thuế.
Dự luật 14: 350 triệu công phố phiếu cải tiến thư viện.
Thuận thì sẽ có tiền lo cho thư viện, chống thì không có tiền. Tuy nhiên nếu thuận thì phải đóng thêm thuế.
Dự luật 15: 220 triệu công phố phiếu cho phòng thí nghiệm của tòa án.
Thuận thì có tiền xây cất nhưng sẽ phải đóng thêm thuế.
Dự luật 16: 24 triệu công phố phiếu xây nhà cựu chiến binh: như trên.
Dự luật 17: Cho phép xổ số từ thiện.
Hiện nay chỉ có chính quyền tiểu bang Cali được phép tổ chức xổ số. Nếu dự luật 17 thuận thì các tổ chức khác đủ điều kiện đều được phép. Chính phủ tiểu bang Cali không còn được độc quyền.
Dự luật 18: Gia tăng hình phạt đối với tội ác giết người, đốt nhà, bắt cóc. Gia tăng việc áp dụng tử hình hay chung thân đối với các tội gia trọng.
Dự luật 19: Gia tăng hình phạt nếu ngộ sát nhân viên công lực. Gia tăng án tù và không được tạm thích.
Dự luật 20: Thêm tiền lời xổ số cho ngành giáo dục 50% tiền lời gia tăng của xổ số sẽ dành cho việc mua học liệu cho ngành giáo dục.
Dự luật 21: Gia tăng hình phạt đối với thanh thiếu niên phạm tội.
Nếu thuận thì sẽ gia tăng việc xét xử thiếu niên tội phạm tại tòa dành cho người lớn, gia tăng hình phạt v.v...
Dự luật 22: Giới hạn về hôn nhân.
Luật này xác định hôn nhân là chỉ giới hạn giữa nam nữ. Trả lời Yes tức là Cali sẽ chỉ công nhận hôn nhân nam nữ. Trả lời No tức là chấp nhận cho đồng phái được lấy nhau chính thức.
Dự luật 23: Được quyền không chọn ứng cử viên khi đi bầu.
Đây là dự luật cho phép người đi bầu dân cử, sau khi xem danh sách, không thích các ứng cử viên, có quyền chọn thái độ là không bầu cho ai cả mà là phiếu của bạn vẫn có giá trị.
Nếu muốn như vậy xin bầu Yes. Nếu không muốn như vậy bầu No
Dự luật 24: (Đã hủy bỏ)
Dự luật 25: Luật giới hạn về đóng góp tranh cử
Hạn chế góp tiền để tranh cử
Dự luật 26: Cho phép áp dụng luật đa số tương đối thay vì phải 2/3 đối với công phố phiếu xây cất và cải thiện trường học.
Trả lời Yes tức là dành cho việc bầu v/v cải thiện trường học dễ dàng hơn. Từ nay chỉ cần hơn phiếu 50% thay vì phải đến 2/3
Dự luật 27: Tuyên ngôn giới hạn nhiệm kỳ.
Dự luật này cho phép các ứng viện quốc hội Hoa Kỳ được phép ký vào 1 tuyên ngôn nói rõ ý kiến của họ v.v... giới hạn nhiệm kỳ phục vụ.
Dự luật 28: Giảm thuế thuốc lá.
Hiện nay thuế thuốc lá có khoản tăng thêm 50 xu dành tiền cho các chương trình trẻ em. Nếu trả lời Yes tức là miễn thuế để giá thuốc lá bớt 50 xu 1 gói, trẻ em hết tài trợ. Muốn tiếp tục đánh thuế thuốc lá thì trả lời No.
Dự luật 29: Dự luật này liên hệ đến thỏa hiệp về việc thổ dân da đỏ tổ chức sòng bạc (số 1A)
Nếu dự luật 1A cho phép dân da đỏ lập sòng bài được OK thì những thỏa hiệp cũ từ năm 98 giữa tiểu bang và bộ lạc sẽ được soạn lại. Nếu việc lập sòng bài theo dự luật 1A không được thông qua thì các thỏa hiệp cũ có hiệu lực.
Dự luật 30: Về việc đòi bảo hiểm bồi thường
Luật này cho phép thưa hãng bảo hiểm khi cảm thấy bị đối xử bất công. Trả lời có là đồng ý ban hành luật.
Dự luật 31: Cách giải quyết bảo hiểm bồi thường
Luật này đưa ra các tu chính hạn chế quyền đi thưa hãng bảo hiểm. Trả lời có là chấp nhận các tu chính hạn chế.
* Dự luật của San Jose.
Đặc biệt thành phố San Jose có đưa ra dự luật mang số 0
Đây là 1 cuộc tranh cãi rất phức tạp về 1 đề tài giản dị. Nếu đọc sơ lược cả phần Anh ngữ lẫn Việt ngữ của 2 bên lý luận bênh và chống dự luật 0, phần lớn vẫn không hiểu đầu đuôi gì cả.
Sau khi đọc kỹ nhiều tài liệu, chúng ta có thể ghi nhận đại khái vấn đề như sau:
Từ nhiều năm trước, việc giao thông tại khu vực quanh phi trường San Jose liên quan đến các con đường 87, 101, Coleman overpass tại 880 rất kẹt. Tác giả dự luật 0 đã cùng với 1 số các công kỹ nghệ gia viết dự án rồi vận động người tình nguyện đi lấy 26 ngàn chữ ký ngõ hầu đưa ra 1 đường lối cải thiện các trục lộ giao thông quanh phi trường San Jose.
Bây giờ dự luật đưa ra bầu. Phía bênh vực nói là dự luật này vẫn còn cần thiết để lưu thông tốt đẹp hơn.
Phía chống đối nói là hiện đã có kế hoạch cải thiện rồi, không còn cần đến phương pháp theo dự luật 0 nữa.
Cả 2 bên đều không nói đến những số tiền hàng triệu Mỹ Kim đã chi phí và sẽ chi phí cho các công trình xây cất đường xá liên quan đến 2 nhận định kể trên và giải pháp bênh hay chống đem đến quyền lợi về tài chánh, đầu tư xây cất cho phía nào hơn.
Bà cựu thị trưởng San Jose Janet Gray Hayes ủng hộ dự luật 0. Đương kim thị trưởng Ron Gonzales chống dự luật 0. Cả hai đều nói là vì quyền lợi của San Jose.
Còn bạn, bạn chống hay ủng hộ 0" Cũng có thể không bỏ phiếu Yes or No cho dự luật này, nếu không hiểu rõ.
Trên đây là tóm lược các dự luật. Thực sự về chi tiết các dự luật này càng đọc càng phức tạp. Lập luận bênh và chống càng đọc lại càng rắc rối. Không phải rắc rối đối với di dân mà cả người Hoa Kỳ cũng có thể vẫn không hiểu rõ. Do đó, chúng tôi xin lập lại là quý vị không bắt buộc phải hiểu hết để bầu cho tất cả. Chỉ cần đi bầu, và bầu cho những dự án luật quý vị hiểu rõ mà thôi.
Ủy Ban 2000 vận động cử tri Việt ghi danh bầu cử tại Hoa Kỳ.
Địa chỉ liên lạc: IRCC, Inc. 399 W. San Carlos Street, SJ, CA 95110 Tel: (408) 971-7861 Fax: (408) 971-7882 Email: ircc@irccsj.com
Gửi ý kiến của bạn
