ROSEMEAD, Calif., Ngày 8 tháng 10, 2004- Công Ty Điện Southern California Edison (SCE) hân hạnh cùng với Công Ty Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. tổ chức Dạ Hội Trao Giải ABA Thường Niên Lần Thứ 28, với chủ đề "Sáng Tạo Tính: Nhiên Liệu của Đổi Mới" vào lúc 6:30 tối ngày 27 tháng Mười tại Hilton Universal City cho thành viên của Hiệp Hội Kinh Doanh Á Châu ABA (Asian Business Association).
Lại một lần nữa, Hiệp Hội ABA sẽ vinh danh những cá nhân và tổ chức đã làm mẫu mực cho cộng đồng doanh nghiệp người Mỹ gốc Á ở miền Nam.
Chương trình tiếp tân trước dạ tiệc sẽ có phần triển lãm xe điện và xe nhiên liệu hỗn hợp của SCE và Toyota. Phần trình diễn khai mạc dạ tiệc là một màn vũ trống Đại Hàn rất sống động do Trường Khiêu Vũ Hwa Dance Studio thực hiện dưới sự dẫn dắt của Cô Mi Ja Kim. Điều khiển dạ tiệc là MC David Ono, người đồng phụ trách chương trình tin tức "Eyewitness News" phát hình lúc 5:00 chiều trên đài KABC-TV/ Channel 7. Ông John Kobara, chủ tịch tổng giám đốc Big Brothers/Big Sisters tại vùng Greater Los Angeles và Inland Empire, sẽ là diễn giả chính.
Người nhận Giải Thưởng Business of the Year năm nay là ông Tommy Tang, đầu bếp kiêm chủ nhân hệ thống nhà hàng Tommy Tang ở Los Angeles và New York, cũng là người sản xuất và phụ trách chương trình "Chúng Ta Cùng Nấu Ăn Với Tommy Tang" trên đài PBS. Ông cũng là tác giả của nhiều sách nấu ăn bán chạy hàng đầu, trong số đó có cuốn sách mới xuất bản Noodles & Rice & Something Nice.
Những đơn vị lãnh giải khác nữa là các công ty American Honda Motor Co., Inc.; Monetta Stephens thuộc Toyota Motor Sales, U.S.A, Inc.; Wei Chang thuộc New York Life Insurance Company; Arnold Ng thuộc The Insight Company; Asia America Symphony Association; Asian Pacific Islander Small Business Program; Asians for Miracle Marrow Matches (A3M); Go For Broke Educational Foundation; và Leadership Education for Asian Pacifics, Inc. (LEAP).
Ông Bob Foster, chủ tịch công ty SCE và đồng chủ tịch danh dự của đêm dạ tiệc, phát biểu, "Công ty diện Southern California Edison luôn luôn hãnh diện hỗ trợ Hiệp Hội ABA trong sứ mạng đại diện giới doanh thương người Mỹ gốc Á và cổ động đa dạng tính. ABA tiếp tục là một nguồn trợ giúp quan trọng cho cộng đồng doanh nhân Á Châu tại địa phương. Chúng tôi vui mừng vì được tham gia cổ động sứ mạng này."
Bằng cách gia nhập ABA, các doanh nghiệp nhỏ được cơ hội rất quí giá là liên kết với các doanh nghiệp nhỏ khác của người Mỹ gốc Á và tiếp xúc giới chức xí nghiệp ở nhiều cấp bậc. ABA cũng cung cấp tài liệu trợ giúp các doanh nghiệp nhỏ. Cần thêm chi tiết hoặc ghi danh tham dự dạ tiệc, xin liên lạc ABA tại số (323) 264-2227 hoặc viếng trang mạng chính thức của hiệp hội tại www.aba-la.org.
Lại một lần nữa, Hiệp Hội ABA sẽ vinh danh những cá nhân và tổ chức đã làm mẫu mực cho cộng đồng doanh nghiệp người Mỹ gốc Á ở miền Nam.
Chương trình tiếp tân trước dạ tiệc sẽ có phần triển lãm xe điện và xe nhiên liệu hỗn hợp của SCE và Toyota. Phần trình diễn khai mạc dạ tiệc là một màn vũ trống Đại Hàn rất sống động do Trường Khiêu Vũ Hwa Dance Studio thực hiện dưới sự dẫn dắt của Cô Mi Ja Kim. Điều khiển dạ tiệc là MC David Ono, người đồng phụ trách chương trình tin tức "Eyewitness News" phát hình lúc 5:00 chiều trên đài KABC-TV/ Channel 7. Ông John Kobara, chủ tịch tổng giám đốc Big Brothers/Big Sisters tại vùng Greater Los Angeles và Inland Empire, sẽ là diễn giả chính.
Người nhận Giải Thưởng Business of the Year năm nay là ông Tommy Tang, đầu bếp kiêm chủ nhân hệ thống nhà hàng Tommy Tang ở Los Angeles và New York, cũng là người sản xuất và phụ trách chương trình "Chúng Ta Cùng Nấu Ăn Với Tommy Tang" trên đài PBS. Ông cũng là tác giả của nhiều sách nấu ăn bán chạy hàng đầu, trong số đó có cuốn sách mới xuất bản Noodles & Rice & Something Nice.
Những đơn vị lãnh giải khác nữa là các công ty American Honda Motor Co., Inc.; Monetta Stephens thuộc Toyota Motor Sales, U.S.A, Inc.; Wei Chang thuộc New York Life Insurance Company; Arnold Ng thuộc The Insight Company; Asia America Symphony Association; Asian Pacific Islander Small Business Program; Asians for Miracle Marrow Matches (A3M); Go For Broke Educational Foundation; và Leadership Education for Asian Pacifics, Inc. (LEAP).
Ông Bob Foster, chủ tịch công ty SCE và đồng chủ tịch danh dự của đêm dạ tiệc, phát biểu, "Công ty diện Southern California Edison luôn luôn hãnh diện hỗ trợ Hiệp Hội ABA trong sứ mạng đại diện giới doanh thương người Mỹ gốc Á và cổ động đa dạng tính. ABA tiếp tục là một nguồn trợ giúp quan trọng cho cộng đồng doanh nhân Á Châu tại địa phương. Chúng tôi vui mừng vì được tham gia cổ động sứ mạng này."
Bằng cách gia nhập ABA, các doanh nghiệp nhỏ được cơ hội rất quí giá là liên kết với các doanh nghiệp nhỏ khác của người Mỹ gốc Á và tiếp xúc giới chức xí nghiệp ở nhiều cấp bậc. ABA cũng cung cấp tài liệu trợ giúp các doanh nghiệp nhỏ. Cần thêm chi tiết hoặc ghi danh tham dự dạ tiệc, xin liên lạc ABA tại số (323) 264-2227 hoặc viếng trang mạng chính thức của hiệp hội tại www.aba-la.org.
Gửi ý kiến của bạn
