HÀ NỘI (Reuters) - Việt Nam cộng sản hôm thứ hai 21-2 đã lên án Thượng nghị sĩ John McCain dùng từ ngữ “gooks” để chỉ những người Việt Cộng đã bắt ông làm tù binh trong cuộc chiến, nói việc dùng tiếng lóng xấu xa đó gây bất bình và không xứng đáng đối với một người ra tranh cử Tổng Thống Mỹ.
Nữ phát ngôn bộ Ngoại giao Hà Nội Phan Thủy Thanh trả lời một câu hỏi về vụ này đã nói: “Việc ông John McCaim dùng những từ ngữ đó và đưa ra những lời tuyên bố thiếu thiện chí như vậy đã làm tổn thương đến dân Việt Nam và Á châu”.
Thanh còn nói: “Lời tuyên bố đó không xứng đáng cho một Thượng nghị sĩ Mỹ, nhất là một người đang ra tranh cử Tổng Thống. Hiển nhiên nó không làm tăng uy tín cho cá nhân ông và không có lợi cho chính sách đối ngoại của Mỹ”.
Tuần qua, McCain đã không chịu xin lỗi về việc dùng một tiếng lóng có tính kỳ thị chủng tộc để lên án những tên cai tù cộng sản đã hành hạ ông trong thời chiến tranh Việt Nam.
Hôm thứ sáu tuần trước, báo San Francisco Chronicle thuật lại lời của ông McCain như sau: “Tôi thù ghét bọn gooks. Tôi sẽ thù ghét chúng ngày nào tôi còn sống”.
McCain đã trải qua 5 năm bị giam làm tù binh chiến tranh ở Hà Nội. Ông nhấn mạnh chữ “gooks” (rợ da vàng) đó chỉ dùng để chỉ bọn cai tù cộng sản và nói: “Tôi sẽ tiếp tục dùng từ ngữ đó dù có thể làm mất lòng một số người vì những sự đánh đập và tra tấn những bạn tù của tôi”.
Nữ phát ngôn cộng sản Việt Nam nói nhân dân Việt Nam đã chịu đựng nhiều “tội ác và nhiều thống khổ” do sự xâm lược của Mỹ trong cuộc chiến.
Thủy nói: “Nhân dân Việt Nam mới có quyền nói về vụ này. Đó là một chương đau buồn trong lịch sử quan hệ giữa hai nước”.
Cô ta nói chính sách của Hà Nội là thân hữu với tất cả mọi nước và trong trường hợp cựu thù thì “gác quá khứ qua một bên và nhìn tới tương lai, hợp tác để phát triển chung”.
“Chúng tôi nghĩ phía Mỹ hiểu điểm này”.
Mặc dù bị đối xử tàn bạo trong thời kỳ giam cầm, McCain đã chủ trường hòa giải giữa Mỹ và cộng sản Việt Nam. Ông đã từng viếng thăm Việt Nam nhiều lần trong thập niên 90 và là một thế lực chủ chốt cho việc bình thường hóa bang giao giữa hai nước năm 1995.
Vì thành tích của ông trong cuộc chiến và những đau khổ ông chịu đựng trong thời bị bắt làm tù binh, McCain đã giúp Bill Clinton một tấm lá chắn chính trị để bảo vệ khi ông Tổng Thống Dân chủ này thiết lập bang giao với một nước mà nhiều người Mỹ vẫn nhìn đến với một niềm chua chát.
Theo lời một quan sát viên Quận Cam, rõ ràng Hà Nội đang tìm cách gài cho McCain thua Bush, để rồi sẽ tìm cách giúp Al Gore đánh bại Bush trong cuộc đua ghế Tổng Thống Mỹ.
Nữ phát ngôn bộ Ngoại giao Hà Nội Phan Thủy Thanh trả lời một câu hỏi về vụ này đã nói: “Việc ông John McCaim dùng những từ ngữ đó và đưa ra những lời tuyên bố thiếu thiện chí như vậy đã làm tổn thương đến dân Việt Nam và Á châu”.
Thanh còn nói: “Lời tuyên bố đó không xứng đáng cho một Thượng nghị sĩ Mỹ, nhất là một người đang ra tranh cử Tổng Thống. Hiển nhiên nó không làm tăng uy tín cho cá nhân ông và không có lợi cho chính sách đối ngoại của Mỹ”.
Tuần qua, McCain đã không chịu xin lỗi về việc dùng một tiếng lóng có tính kỳ thị chủng tộc để lên án những tên cai tù cộng sản đã hành hạ ông trong thời chiến tranh Việt Nam.
Hôm thứ sáu tuần trước, báo San Francisco Chronicle thuật lại lời của ông McCain như sau: “Tôi thù ghét bọn gooks. Tôi sẽ thù ghét chúng ngày nào tôi còn sống”.
McCain đã trải qua 5 năm bị giam làm tù binh chiến tranh ở Hà Nội. Ông nhấn mạnh chữ “gooks” (rợ da vàng) đó chỉ dùng để chỉ bọn cai tù cộng sản và nói: “Tôi sẽ tiếp tục dùng từ ngữ đó dù có thể làm mất lòng một số người vì những sự đánh đập và tra tấn những bạn tù của tôi”.
Nữ phát ngôn cộng sản Việt Nam nói nhân dân Việt Nam đã chịu đựng nhiều “tội ác và nhiều thống khổ” do sự xâm lược của Mỹ trong cuộc chiến.
Thủy nói: “Nhân dân Việt Nam mới có quyền nói về vụ này. Đó là một chương đau buồn trong lịch sử quan hệ giữa hai nước”.
Cô ta nói chính sách của Hà Nội là thân hữu với tất cả mọi nước và trong trường hợp cựu thù thì “gác quá khứ qua một bên và nhìn tới tương lai, hợp tác để phát triển chung”.
“Chúng tôi nghĩ phía Mỹ hiểu điểm này”.
Mặc dù bị đối xử tàn bạo trong thời kỳ giam cầm, McCain đã chủ trường hòa giải giữa Mỹ và cộng sản Việt Nam. Ông đã từng viếng thăm Việt Nam nhiều lần trong thập niên 90 và là một thế lực chủ chốt cho việc bình thường hóa bang giao giữa hai nước năm 1995.
Vì thành tích của ông trong cuộc chiến và những đau khổ ông chịu đựng trong thời bị bắt làm tù binh, McCain đã giúp Bill Clinton một tấm lá chắn chính trị để bảo vệ khi ông Tổng Thống Dân chủ này thiết lập bang giao với một nước mà nhiều người Mỹ vẫn nhìn đến với một niềm chua chát.
Theo lời một quan sát viên Quận Cam, rõ ràng Hà Nội đang tìm cách gài cho McCain thua Bush, để rồi sẽ tìm cách giúp Al Gore đánh bại Bush trong cuộc đua ghế Tổng Thống Mỹ.
Gửi ý kiến của bạn
