SINGAPORE - Ngoại trưởng của Singapore và Trung Cộng loan báo: hội nghị ASEAN-Trung Cộng đã đạt tới thỏa thuận về luật ứng xử tại Biển Đông, là nền tảng của giải quyết tranh chấp bằng thương luợng.
Trung Cộng và 5, 6 nước Đông Nam Á tranh chấp chủ quyền tại Biển Đông từ nhiều năm.
Ngoại trưởng Vương Nghị tuyên bố “Đây là 1 buớc tiến mới và quan trọng, để các nước có thể dốc toàn lực đạt tới ổn định và phát triển trong vùng.
Ngoại trưởng Vivian Balakrisnan của Singapore mô tả thành tựu này là cột mốc.
Trong khi đó một bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) hôm 2 tháng 8 cho biết rằng, “Hãng tin Reuters trích lời bà Vivian Balakrishnan, Ngoại trưởng Singapore cho biết: “Tôi vui mừng thông báo một cột mốc quan trọng khác trong tiến triển của Bộ Quy tắc Ứng xử COC (trên biển). Bà Vivian cho biết như trên vào đầu cuộc họp của các bộ trưởng ngoại giao khu vực và Trung Quốc hôm 2/8.
““Các quốc gia thành viên ASEAN (AMS) và Trung Quốc đã đạt được một bản dự thảo COC, vẫn còn đang tiếp tục chỉnh sửa để làm cơ sở cho các cuộc đàm phán COC trong tương lai.”“
Ngoài ra, bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) có tựa đề “Trung Quốc muốn tập trận với ASEAN ở Biển Đông mà không có Mỹ,” trong đó cho biết TC có âm mưu đẩy Mỹ ra khỏi Đông Nam Á và Biển Đông.
Bản tin RFA cho biết như sau:
“Trung Quốc muốn tập trận quân sự và thăm dò năng lượng với các quốc gia Đông Nam Á trong vùng biển tranh chấp, nhưng không có sự tham gia của các quốc gia bên ngoài khu vực. Đây được coi là một động thái mà giới phân tích cho rằng Bắc Kinh muốn giảm ảnh hưởng của Mỹ ở Biển Đông.
“Trong văn bản dự thảo đàm phán COC mà hãng tin AFP đọc được cho thấy Bắc Kinh muốn Trung Quốc và 10 quốc gia ASEAN nên thường xuyên thực hiện các cuộc diễn tập quân sự chung, tuy nhiên những cuộc tập trận này không nên liên quan đến các nước bên ngoài khu vực "trừ khi các bên liên quan được thông báo trước và không phản đối."
“Bà Hoàng Thị Hà thuộc Trung tâm Nghiên cứu ASEAN, Viện ISEAS Yusof Ishak ở Singapore, nói với AFP rằng “đề xuất loại trừ các quốc gia bên ngoài rõ ràng là nhắm vào Hoa Kỳ đã thống trị vùng biển Tây Thái Bình Dương và Biển Đông nói riêng".
“Bằng cách đề xuất các cuộc diễn tập quân sự chung, Trung Quốc đang cố gắng gửi một thông điệp cho thế giới rằng ASEAN và Trung Quốc có thể làm việc cùng nhau và mọi thứ đang tiến triển tốt, do đó không cần sự tham gia từ bên ngoài vào vấn đề Biển Đông.
“Bắc Kinh cũng cho rằng Trung Quốc và ASEAN có thể tiến hành thăm dò dầu khí chung nhưng một lần nữa đề xuất loại trừ các công ty nước ngoài.”
Trung Cộng và 5, 6 nước Đông Nam Á tranh chấp chủ quyền tại Biển Đông từ nhiều năm.
Ngoại trưởng Vương Nghị tuyên bố “Đây là 1 buớc tiến mới và quan trọng, để các nước có thể dốc toàn lực đạt tới ổn định và phát triển trong vùng.
Ngoại trưởng Vivian Balakrisnan của Singapore mô tả thành tựu này là cột mốc.
Trong khi đó một bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) hôm 2 tháng 8 cho biết rằng, “Hãng tin Reuters trích lời bà Vivian Balakrishnan, Ngoại trưởng Singapore cho biết: “Tôi vui mừng thông báo một cột mốc quan trọng khác trong tiến triển của Bộ Quy tắc Ứng xử COC (trên biển). Bà Vivian cho biết như trên vào đầu cuộc họp của các bộ trưởng ngoại giao khu vực và Trung Quốc hôm 2/8.
““Các quốc gia thành viên ASEAN (AMS) và Trung Quốc đã đạt được một bản dự thảo COC, vẫn còn đang tiếp tục chỉnh sửa để làm cơ sở cho các cuộc đàm phán COC trong tương lai.”“
Ngoài ra, bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) có tựa đề “Trung Quốc muốn tập trận với ASEAN ở Biển Đông mà không có Mỹ,” trong đó cho biết TC có âm mưu đẩy Mỹ ra khỏi Đông Nam Á và Biển Đông.
Bản tin RFA cho biết như sau:
“Trung Quốc muốn tập trận quân sự và thăm dò năng lượng với các quốc gia Đông Nam Á trong vùng biển tranh chấp, nhưng không có sự tham gia của các quốc gia bên ngoài khu vực. Đây được coi là một động thái mà giới phân tích cho rằng Bắc Kinh muốn giảm ảnh hưởng của Mỹ ở Biển Đông.
“Trong văn bản dự thảo đàm phán COC mà hãng tin AFP đọc được cho thấy Bắc Kinh muốn Trung Quốc và 10 quốc gia ASEAN nên thường xuyên thực hiện các cuộc diễn tập quân sự chung, tuy nhiên những cuộc tập trận này không nên liên quan đến các nước bên ngoài khu vực "trừ khi các bên liên quan được thông báo trước và không phản đối."
“Bà Hoàng Thị Hà thuộc Trung tâm Nghiên cứu ASEAN, Viện ISEAS Yusof Ishak ở Singapore, nói với AFP rằng “đề xuất loại trừ các quốc gia bên ngoài rõ ràng là nhắm vào Hoa Kỳ đã thống trị vùng biển Tây Thái Bình Dương và Biển Đông nói riêng".
“Bằng cách đề xuất các cuộc diễn tập quân sự chung, Trung Quốc đang cố gắng gửi một thông điệp cho thế giới rằng ASEAN và Trung Quốc có thể làm việc cùng nhau và mọi thứ đang tiến triển tốt, do đó không cần sự tham gia từ bên ngoài vào vấn đề Biển Đông.
“Bắc Kinh cũng cho rằng Trung Quốc và ASEAN có thể tiến hành thăm dò dầu khí chung nhưng một lần nữa đề xuất loại trừ các công ty nước ngoài.”
Gửi ý kiến của bạn
