BEIJING -- Nhà nước Hoa Lục lại nói ngang: 9 ngư dân Việt Nam bị biên phòng Trung Quốc bắn chết vì “dám nổ súng để cướp...” Bản tin VOA kể như sau.
Trung Quốc bênh vực cho việc các cảnh sát viên của họ bắn chết những người mà Trung Quốc gọi là những tên cướp Việt Nam sau khi chính phủ Việt Nam đòi là các cảnh sát Trung Quốc này phải bị trừng phạt vì vụ nổ súng gây chết người vừa kể.
Tân Hoa Xã trích thuật lời phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, ông Khổng Tuyền, nói rằng biến cố ngày mùng 8 tháng Giêng vừa qua đã xảy ra khi các công dân Việt Nam bắn vào các ngư phủ Trung Quốc.
Trong một tuyên bố, ông Khổng Tuyền nói rằng nhiều tầu đánh cá Trung Quốc lúc đó đang hoạt động trong hải phận Trung Quốc tại Vịnh Bắc Bộ thì bị các phần tử võ trang trên ba chiếc tầu tấn công. Ông nói rằng cảnh sát tuần duyên của Trung Quốc đã bắn chết nhiều tên cướp có võ khí, bắt được một trong những chiếc tầu và bắt được 8 phần tử võ trang.
Hôm Thứ Năm, chính phủ Hà Nội đã đòi Trung Quốc phải trừng phạt nghiêm khắc các cảnh sát viên vừa kể và nói rằng những cảnh sát viên này đã bắn vào hai tầu đánh cá, sát hại 9 người Việt Nam và làm bị thương ít nhất 5 người khác.
Bản tin BBC cũng ghi chuyện này có phần như sau.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Khổng Tuyền nói sáng ngày 8/1, một số tàu của Trung Quốc từ đảo Hải Nam đang đánh cá trong lãnh hải Trung Quốc ở Vịnh Bắc bộ thì bị ba tàu lạ có trang bị vũ khí kéo đến định bắn phá và cướp tàu Trung Quốc.
Ông Khổng Tuyền nói, sau khi nhận tin, tuần duyên TQ “đã đến giải cứu. Ba tàu vũ trang đã nổ súng trước vào tàu biên phòng và làm bị thương nhân viên công lực TQ.”
Người phát ngôn Bộ ngoại giao Trung Quốc tuyên bố cảnh sát tuần duyên TQ buộc phải hành động và đã “bắn chết một số người có vũ trang, bắt một tàu và tám người khác cùng vũ khí, đạn dược và ngư cụ.”
Ông cũng gọi vụ này là trường hợp 'ăn cướp có vũ trang nghiêm trọng trên biển'.
Trướ´c đó, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Dũng tuyên bố vào hôm 13/1:
"Chúng tôi coi việc tàu Trung Quốc bắn chết 9 ngư dân Việt Nam và làm bị thương nhiều người khác, gây thiệt hại đến tài sản và ngư cụ của ngư dân Việt Nam là nghiêm trọng."
"Việt Nam đã yêu cầu phía Trung Quốc có các biện pháp tích cực nhằm ngăn chặn và chấm dứt ngay những hành động sai trái trên, cho điều tra và xử lý nghiêm những kẻ bắn chết người".
Trung Quốc bênh vực cho việc các cảnh sát viên của họ bắn chết những người mà Trung Quốc gọi là những tên cướp Việt Nam sau khi chính phủ Việt Nam đòi là các cảnh sát Trung Quốc này phải bị trừng phạt vì vụ nổ súng gây chết người vừa kể.
Tân Hoa Xã trích thuật lời phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, ông Khổng Tuyền, nói rằng biến cố ngày mùng 8 tháng Giêng vừa qua đã xảy ra khi các công dân Việt Nam bắn vào các ngư phủ Trung Quốc.
Trong một tuyên bố, ông Khổng Tuyền nói rằng nhiều tầu đánh cá Trung Quốc lúc đó đang hoạt động trong hải phận Trung Quốc tại Vịnh Bắc Bộ thì bị các phần tử võ trang trên ba chiếc tầu tấn công. Ông nói rằng cảnh sát tuần duyên của Trung Quốc đã bắn chết nhiều tên cướp có võ khí, bắt được một trong những chiếc tầu và bắt được 8 phần tử võ trang.
Hôm Thứ Năm, chính phủ Hà Nội đã đòi Trung Quốc phải trừng phạt nghiêm khắc các cảnh sát viên vừa kể và nói rằng những cảnh sát viên này đã bắn vào hai tầu đánh cá, sát hại 9 người Việt Nam và làm bị thương ít nhất 5 người khác.
Bản tin BBC cũng ghi chuyện này có phần như sau.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Khổng Tuyền nói sáng ngày 8/1, một số tàu của Trung Quốc từ đảo Hải Nam đang đánh cá trong lãnh hải Trung Quốc ở Vịnh Bắc bộ thì bị ba tàu lạ có trang bị vũ khí kéo đến định bắn phá và cướp tàu Trung Quốc.
Ông Khổng Tuyền nói, sau khi nhận tin, tuần duyên TQ “đã đến giải cứu. Ba tàu vũ trang đã nổ súng trước vào tàu biên phòng và làm bị thương nhân viên công lực TQ.”
Người phát ngôn Bộ ngoại giao Trung Quốc tuyên bố cảnh sát tuần duyên TQ buộc phải hành động và đã “bắn chết một số người có vũ trang, bắt một tàu và tám người khác cùng vũ khí, đạn dược và ngư cụ.”
Ông cũng gọi vụ này là trường hợp 'ăn cướp có vũ trang nghiêm trọng trên biển'.
Trướ´c đó, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Dũng tuyên bố vào hôm 13/1:
"Chúng tôi coi việc tàu Trung Quốc bắn chết 9 ngư dân Việt Nam và làm bị thương nhiều người khác, gây thiệt hại đến tài sản và ngư cụ của ngư dân Việt Nam là nghiêm trọng."
"Việt Nam đã yêu cầu phía Trung Quốc có các biện pháp tích cực nhằm ngăn chặn và chấm dứt ngay những hành động sai trái trên, cho điều tra và xử lý nghiêm những kẻ bắn chết người".
Gửi ý kiến của bạn
