SAIGON (VB)- Lần đầu tiên từ sau 1975, phim "Một Người Mỹ Trầm Lặng", một phim lớn của điện ảnh quốc tế sẽ được khởi quay tại cả Bắc và Việt Nam từ tháng 2-2001.
"Một Người Mỹ Trầm Lặng"(The Quiet American), của nhà văn Anh Graham Greene ra mắt độc giả năm 1955, thì chỉ 3 năm sau (1958), Hollywood đã đưa tác phẩm này lên màn bạc do đạo diễn lừng danh thế giới Joseph L.Mankiewicz dàn dựng ngay tại Saigon, thời ấy là Thủ Đô của Việt Nam Cộng Hoà.
Tiểu thuyết của Graham Greene kể chuyện một nhà báo lão thành người Anh sống tại Saigon sau 1954, có cô "bồ nhí" kiêm "bồi tiêm" thuốc phiện tên Phượng. Khi "người Mỹ trầm lặng" tên là Pyle xuất hiện, chàng Mỹ bèn ra tay nghĩa hiệp cứu vớt Phượng và ông nhà báo già mất bồ. Pyle là một nhân viên tình báo Mỹ, trong buổi đầu của chế độ Thủ Tướng Ngô Đình Diệm, anh Mỹ trầm lặng này liên lạc với các giáo phái, đặc biệt là với chiến khu của Tướng Cao Đài Trình Minh Thế. Sau khi đạo diễn vài màn khủng bố gây bất ổn, đến phiên chiùnh "người Mỹ trầm lặng" bị thủ tiêu. Kết quả là cô Phượng lại quay về với ông nhà báo già người Anh.
Cuốn phim được quay tại Saigon, Tây Ninh năm 1958, do J. L. Mankiewicz, một đạo diễn gốc Ba Lan từng làm nhiều phim nổi tiếng như: All About Eve, Suddenly - Last Summer, Cleopatra.… thực hiện. Tài tử của "Người Mỹ Trầm Lặng" thời ấy gồm các diễn viên: Sir Michael Redgrave (Fowler), Audie Murphy (Pyle), Georgia Moll (Phượng). Tuy nhiên, bộ phim sau đó đã không đạt được sự thành công đáng kể.
Ý định thực hiện lại bộ phim "Một người Mỹ trầm lặng" đã có từ cách đây hơn 10 năm. Kịch bản phim cũng đã được Nhà nước CSVN phê duyệt và đồng ý cho phép thực hiện tại Việt Nam. Nhưng sau đó, vì nhiều lý do, dự án đành phải tạm gác lại. Phải mất 10 năm sau khi được nhà nước CSVN "phê duyệt" nay mới có dịp khởi sự.
Theo báo Thanh Niên xuất bản tại Saigon, trong những ngày vừa qua, giới diễn viên, nghệ sĩ và người mẫu VN từ Hà Nội tới Saigon đều sôi nổi bàn tán về chương trình tuyển chọn diễn viên hết sức quy mô và nghiêm túc của một bộ phim nước ngoài sẽ được bấm máy tại Việt Nam vào đầu tháng 2.2001...
Kịch bản "Một Người Mỹ Trầm Lặng"cũng qua tay nhiều nhà biên kịch chuyển thể, trước khi Christopher Hampton - từng đoạt giải Oscar 1988 với kịch bản phim Dangerous Liaisons (Những mối quan hệ nguy hiểm) - là người chấp bút sau cùng. Sau nhiều lần trì hoãn, hãng Very Quiet Production (Úùc) đã được giao trách nhiệm sản xuất "Một Người Mỹ Trầm Lặng"tại Việt Nam, rồi sau đó Hãng 20th Century Fox sẽ có nhiệm vụ phát hành bộ phim này trên thế giới.
Người được các nhà sản xuất tin tưởng ở cương vị đạo diễn, là đạo diễn người Úùc Phillip Noyce, một trong những người Úc đầu tiên thành danh tại kinh đô điện ảnh Hollywood. Phim mới nhất của ông vừa cũng vừa được chiếu ở VN là The Bone Collector (Kẻ sưu tập xương người - với Denzel Washington và Angelina Jolie).
Từ 1995, đạo diễn Phillip Noyce đã nhiều lần sang VN với tư cách du lịch, đồng thời kết hợp xem những bối cảnh mà ông dự định sẽ thực hiện trong bộ phim này. Cuối tuần qua, sau khi vừa chấm dứt phần thu hình của bộ phim mới nhất Rabbit-Proof Fence tại Úc, ông đã lập tức bay sang Việt Nam để xác định lần cuối bối cảnh cũng như gặp gỡ một số diễn viên. Nếu không có gì thay đổi, "Một người Mỹ trầm lặng" sẽ được quay toàn bộ ngoại cảnh ở Saigon, Hội An, Phát Diệm và Hà Nội trong thời gian 6 tuần.
Dàn diễn viên chính của bộ phim cũng vô cùng hùng hậu. Brendan Fraser, chàng diễn viên hiện là ngôi sang đang lên của Hollywood, qua bộ phim Xác ướp Ai cập, sẽ thủ vai nhân viên tình báo CIA Pyle - "Một người Mỹ trầm lặng". Nam tài tử lão thành người Anh Sir Michael Caine (vừa được Nữ hoàng Anh phong tặng tước hiệu Hiệp sĩ và đã 2 lần đoạt giải Oscar) sẽ thủ vai nhà báo Anh Fowler. Đặc biệt diễn viên người Pháp nổi tiếng Jean Reno sẽ giữ một vai phụ khá quan trọng trong phim: Thanh tra sở mật thám Pháp Vigot.
Có thể nói từ trước đến nay chưa có một bộ phim nước ngoài nào thực hiện tại VN lại quy tụ thành phần đạo diễn, tác giả kịch bản và đội ngũ diễn viên ngôi sao nổi tiếng quốc tế đủ mặt Anh-Mỹ-Pháp-Úc như bộ phim này.
Công việc khó khăn nhất: đi tìm vai nữ chính trong phim. Những ai đã từng đọc qua tiểu thuyết "Một Người Mỹ Trầm Lặng"đều rất có ấn tượng với nhân vật nữ trung tâm của tác phẩm: Cô vũ nữ tên Phượng. Tuy hình ảnh của cô gái Việt Nam này không quan trọng bằng hai nhân vật chính Fowler và Pyle, nhưng Phượng lại chính là sợi chỉ đỏ xâu chuỗi toàn bộ những xung đột mấu chốt của câu chuyện. Khi "Một Người Mỹ Trầm Lặng"được đưa lên màn ảnh rộng, thì Phượng sẽ là vai diễn Việt Nam quan trọng nhất từ trước đến nay trong một bộ phim nước ngoài lấy đề tài Việt Nam, có vị trí không thua kém các diễn viên chính người nước ngoài trong phim.
Vì vậy, để tìm được một cô Phượng như trong kịch bản yêu cầu: Phải có một vẻ đẹp thanh thoát, ẩn giấu nét quyến rũ từ bên trong, mà lại phải diễn đạt thật thoải mái lời thoại bằng tiếng Anh là việc mà các nhà sản xuất và đạo diễn đang quan tâm nhất. Bà Christine King (giám đốc phân vai) của bộ phim đã trực tiếp sang Việt Nam để chọn diễn viên. Bà đã gặp gỡ gần 250 diễn viên và người mẫu tại TP Sài Gòn, Hà Nội và Huế. Chưa kể cùng lúc với việc chọn diễn viên ở Việt Nam, Một người Mỹ trầm lặng cũng đồng thời tuyển chọn vai Phượng ở những nước có nhiều cộng đồng người Việt đang sinh sống: Từ Paris (Pháp), Luân Đôn (Anh), Sydney (Úc) đến Los Angeles (Mỹ)... Tuy nhiên, theo lời của đạo diễn Phillip Noyce trong lần ông sang Việt Nam mới đây, thì điều tốt nhất cho bộ phim "Một Người Mỹ Trầm Lặng"là chọn được vai Phượng ở Việt Nam.
Báo Thanh Niên viết đọạn kết bản tin "Còn bây giờ thì vẫn phải... chờ đến trước Giáng sinh 2000 mới đi đến quyết định cuối cùng! Từ đây cho đến lúc đó, các ứng cử viên và những người yêu điện ảnh Việt Nam hãy cứ hy vọng và chờ đợi. Mong sao những ý muốn của đạo diễn Phillip Noyce sẽ trở thành sự thật!."
Gửi ý kiến của bạn
