Kính gửi:
- VNN
- Việt Báo
- Các cơ quan truyền thông
- Những ai quan tâm
(Hà Nội /California - Ngày 29, tháng 11, 2004) - Chúng tôi trân trọng thông báo đến các cơ quan truyền thông về bản tin liên quan đến Câu lạc bô. Dân Chủ như sau: Ngày 23, tháng 11, 2004, trên website của VNN có đăng bản tin với tiêu đề "Truyền đơn kêu gọi đấu tranh đòi tự do dân chủ tung ra nhiều nơi tại Hà Nội" (xem: http://www.vnn-news.com/breve.php3"id_breve=2749), Việt Báo cũng đăng lại bản tin này (xem : http://www.vietbao.com/main.asp"nid=79820&catgid=4). Chúng tôi xin trích đăng nguyên văn:
(Hà Nội - VNN) Theo tin của "Câu lạc bộ Dân Chủ" phổ biến trên mạng lưới điện toán toàn cầu, trong thời gian qua đã có nhiều vụ rải truyền đơn tại Hà Nội, nội dung kêu gọi đấu tranh đòi tự do dân chủ. Bản tin nói trên cho biết chi tiết như sau: "Chiều ngày 2 tháng 11, truyền đơn kêu gọi chống tham nhũng, kêu gọi dân chủ và tự do đã được tung ra rất nhiều tại cổng trường Đại học Thương mại, Giao thông vận tải thuộc quận Cầu Giấy - Hà Nội. Truyền đơn được bỏ vào hầu hết các giỏ xe, các hộp thư sinh viên và sau ống khói xe ô tô của cán bộ. Khi xe nổ máy chạy, rất nhiều truyền đơn bay tung ra đường. Nhiều người dân đi đường đã nhặt lên xem và tỏ ra rất phấn khởi khi đọc". "Vào sáng ngày 12 tháng 11 lại có rất nhiều truyền đơn được bỏ vào giỏ xe của một số học sinh lớp học thêm, ôn thi vào đại học của một nhà gần trường Đại học Tổng hợp Hà nội. Khi sinh viên tan học, nhiều học sinh đã cầm lên và đọc với nét mặt rất lạ, khi căng thẳng, lúc hân hoan. Mặc dù nhà nước đã dùng rất nhiều biện pháp khống chế các quán cà phê internet nhưng sự xuất hiện nhiều truyền đơn tại Hà nội đang làm náo loạn một không khí đấu tranh mới tại Hà Nội. Bộ công an của Đảng Cộng sản đang đau đầu. Sinh viên vẫn là tầng lớp mạnh mẽ nhất, có khả năng thay đổi nhất và hầu hết đang trong tình trạng mất phương hướng. Họ là lực lượng cơ bản cho cuộc cách mạng dân chủ tại Việt Nam. Họ muốn sinh hoạt chính trị chứ không chỉ chìm vào Ma tuý và mại dâm. Hà nội đang chuyển mình. Nhờ vào sự phát triển của khoa học kỹ thuật và giao lưu quốc tế, nhà nước không thể bưng bít thông tin được nữa. Nhiều quán internet mọc lên đã đưa thông tin hải ngoại tiếp cận với giới học sinh, sinh viên Việt Nam, thay đổi tư tưởng rất nhiều người. Chính vì điều đó, một mặt Nhà nước tạo điều kiện mở rộng giao lưu với bên ngoài, mặt khác tăng cường theo dõi, bủa vây và thậm chí hãm hại những đối tượng quan trọng. Thành viên câu lạc bộ dân chủ tại Hà Nội".
Sau khi phối kiểm, chúng tôi thấy cần phải minh định như sau:
1. Chúng tôi không gửi bản tin nào về "sự kiện" này.
2. Trong bản tin này, có câu "Theo tin của "Câu lạc bộ Dân Chủ" ..." và cuối bản tin đề "Thành viên câu lạc bộ dân chủ tại Hà Nội".
Để tránh mọi ngộ nhận, chúng tôi khẳng định không biết gì về nội dung của bản tin này và danh xưng "Câu lạc bộ Dân Chủ" ghi trong bài.
3. Các Thông báo, Điện thư của Câu lạc bộ Dân Chủ được gửi thẳng tới các cơ quan truyền thông (đài phát thanh, báo, diễn đàn điện tử, ...) và những ai quan tâm, chứ không gửi riêng cho một cơ quan truyền thông nào cả.
Câu lạc bộ Dân Chủ là một tập hợp nhiều thành phần dân tộc, đã phối hợp và hoạt động liên tục trong hơn 3 năm qua. Nỗ lực chính là để góp phần vào tiến trình dân chủ hóa Việt Nam.
Chúng tôi gửi đến quí báo và các cơ quan truyền thông bản Thông Báo này để rộng đường dư luận và tránh mọi hiểu lầm.
Trân trọng
Nam Trần
Câu Lạc Bộ Dân Chủ Việt Nam
(VNN đã nói rõ thêm về bản tin này trong phần tin Việt Nam hôm qua. Nay xin xác nhận thêm một lần nữa rằng bản tin trên chúng tôi không nhận từ ông "Nam Trần, Câu Lạc Bộ Dân Chủ Việt Nam". Trân trọng. VNN)