PORTO, Bồ Đào Nha -- Kết quả thủ huề 2-2 giữa 2 đội tuyển Thụy Điển và Đan Mạch đã đưa ra đúng con số mà đội tuyển Ý lo sợ -- và nhiều người xem đây như một âm mưu gài độ giữa Thụy Điển và Đan Mạch để đẩy đội tuyển Ý cuốn gói về nước, trong khi 2 đội này còng vào vòng tứ kết.
Thụy Điển lý ra đã bị loại, nếu họ thua trận ở Bảng C hôm Thứ Ba 22-6 đối với Đan Mạch, bởi vì đội Ý đã đè bẹp đội tuyển Bulgaria với tỉ số cần thiết 2-1 cũng hôm Thứ Ba.
Nhưng rồi Thụy Điển kiếm thêm bàn thắng để thủ huề vào lúc chỉ còn 1 phút nữa là kết thúc trận đấu trong thời lượng bình thường -- và khi tính điểm thì Thụy Điển và Đan Mạch cùng vào tứ kết, còn Ý phải về nước.
Chủ tịch liên đoàn bóng đá Ý Franco Carraro cảm thấy là đội Ý thành nạn nhân của một âm mưu móc nối gài độ.
Carraro lên đài truyền hình Ý, “Không nghi ngờ gì về cách mà trận bóng giữa Đan Mạch, Thụy Điển đã cho thấy 2 đội này cố ý huề. Dĩ nhiên, khó moi ra chứng cớ bắt lỗi họ.”
Quan điểm này được nói cay đắng hơn với thủ môn Ý Gianluigi Buffon khi anh cuốn gói về nước, “Có ai đó cần phải xấu hổ, và không phải chúng ta đâu. Tôi rất là cay đắng, thiệt sự không tin [điều này xảy ra] với 2 dân tộc trước giờ tự hào về tinh thần chơi thượng võ.”
Kết quả 2-2 giữa Đan Mạch và Thụy Điển đã đẩy Ý ra khỏi Giải EURO, bất kể là mới thắng Bulgaria 2-1. Vì cộng ra thì cả Thụy Điển và Đan Mạch cùng đạt được 8 bàn thắng -- một con số mà các thầy bàn đã nói [và lo sợ] từ trước trận đá.
Thủ môn Ý Buffon giận dữ tiếp, “Khi người ta đã bàn nhiều ngày về kết quả đó, vậy mà kết quả 2-2 ra đúng như thế, thì đó không phải là huề -- tui thiệt là ngạc nhiên. Tất cả những ai nói về chơi thượng võ và giá trị thể thao thì bây giờ nên mở mắt cho lớn mà ngó.”
Truyển thống người Ý vẫn ưa đổ thừa mỗi khi đội nhà bị văng ra khỏi các giải lớn.
Như phần lớn sự đổ thừa trong Giải World Cup 2002 đã dồn vào trọng tài Byron Moreno, người Ecudor, bị tố là thiên vị đội chủ nhà khi đội ý thua đội Nam Hàn.
Nhưng cũng có người dè dặt hơn. Như huấn luyện viên Ý Giovanni Trapattoni nói ông không tin có chuyện móc nối gài độ giữa Thụy Điển và Đan Mạch.
Hay như trung vệ Ý Simone Perrota, “Có 1 cơ nguy trong nỗi cay đắng khi bạn nói điều mà bạn có thể ân hận.”
Nhưng đa số thì tin là Ý phải là vô địch, thế nên hậu vệ Ý Massimo Oddo nói, “Chúng ta rút về, ra khỏi Euro 2004, với đầy vị đắng trong miệng.”
Nhưng hầu hết dân Ý nơi quê nhà thì đổ tội cho các cầu thủ. Tất nhiên.
Chỉ có thầy bàn Gigi Riva, cựu tiền đạo Ý, lên đài truyền hình RAI phán rằng, “Đội Thụy Điển và Đan Mạch đá tuyệt đẹp. Cứ mỗi lần Đan Mạch làm bàn thắng, họ đều chứng tỏ nhiệt tâm lớn. Tuy nhiên, rồi thì, họ lại cho phép đội Thụy Điển gỡ huề. Họ cứ luôn luôn nói xấu chúng ta, nhưng họ thì tệ hơn quá cỡ.”
Nhưng phải nghe tiếng nói của người trong cuộc nữa chứ. Như lời Jon Dahl Tomasson, 1 ngôi sao AC Milan người sút 2 bàn thắng cho Đan Mạch, “Tôi rất tiếc cho đội Ý vì tôi thích bóng đá Ý. Tôi muốn thấy họ vào tứ kết. Tôi biết người Thụy Điển không ưa nghe điều này, nhưng tôi nghĩa Ý và Đan Mạch là 2 đội hay nhất trong bảng. Nếu bạn nhìn vào tarn, ai cũng nói về chuyện thủ huề. Lúc đó, trong 30 giây cuối cùng mà chúng tôi chơi như thế, khi Thụy Điển cũng ráng hết sức. Nếu bạn nhìn vào, chúng tôi đã cố gắng kiếm 3 điểm mà.”
Thụy Điển lý ra đã bị loại, nếu họ thua trận ở Bảng C hôm Thứ Ba 22-6 đối với Đan Mạch, bởi vì đội Ý đã đè bẹp đội tuyển Bulgaria với tỉ số cần thiết 2-1 cũng hôm Thứ Ba.
Nhưng rồi Thụy Điển kiếm thêm bàn thắng để thủ huề vào lúc chỉ còn 1 phút nữa là kết thúc trận đấu trong thời lượng bình thường -- và khi tính điểm thì Thụy Điển và Đan Mạch cùng vào tứ kết, còn Ý phải về nước.
Chủ tịch liên đoàn bóng đá Ý Franco Carraro cảm thấy là đội Ý thành nạn nhân của một âm mưu móc nối gài độ.
Carraro lên đài truyền hình Ý, “Không nghi ngờ gì về cách mà trận bóng giữa Đan Mạch, Thụy Điển đã cho thấy 2 đội này cố ý huề. Dĩ nhiên, khó moi ra chứng cớ bắt lỗi họ.”
Quan điểm này được nói cay đắng hơn với thủ môn Ý Gianluigi Buffon khi anh cuốn gói về nước, “Có ai đó cần phải xấu hổ, và không phải chúng ta đâu. Tôi rất là cay đắng, thiệt sự không tin [điều này xảy ra] với 2 dân tộc trước giờ tự hào về tinh thần chơi thượng võ.”
Kết quả 2-2 giữa Đan Mạch và Thụy Điển đã đẩy Ý ra khỏi Giải EURO, bất kể là mới thắng Bulgaria 2-1. Vì cộng ra thì cả Thụy Điển và Đan Mạch cùng đạt được 8 bàn thắng -- một con số mà các thầy bàn đã nói [và lo sợ] từ trước trận đá.
Thủ môn Ý Buffon giận dữ tiếp, “Khi người ta đã bàn nhiều ngày về kết quả đó, vậy mà kết quả 2-2 ra đúng như thế, thì đó không phải là huề -- tui thiệt là ngạc nhiên. Tất cả những ai nói về chơi thượng võ và giá trị thể thao thì bây giờ nên mở mắt cho lớn mà ngó.”
Truyển thống người Ý vẫn ưa đổ thừa mỗi khi đội nhà bị văng ra khỏi các giải lớn.
Như phần lớn sự đổ thừa trong Giải World Cup 2002 đã dồn vào trọng tài Byron Moreno, người Ecudor, bị tố là thiên vị đội chủ nhà khi đội ý thua đội Nam Hàn.
Nhưng cũng có người dè dặt hơn. Như huấn luyện viên Ý Giovanni Trapattoni nói ông không tin có chuyện móc nối gài độ giữa Thụy Điển và Đan Mạch.
Hay như trung vệ Ý Simone Perrota, “Có 1 cơ nguy trong nỗi cay đắng khi bạn nói điều mà bạn có thể ân hận.”
Nhưng đa số thì tin là Ý phải là vô địch, thế nên hậu vệ Ý Massimo Oddo nói, “Chúng ta rút về, ra khỏi Euro 2004, với đầy vị đắng trong miệng.”
Nhưng hầu hết dân Ý nơi quê nhà thì đổ tội cho các cầu thủ. Tất nhiên.
Chỉ có thầy bàn Gigi Riva, cựu tiền đạo Ý, lên đài truyền hình RAI phán rằng, “Đội Thụy Điển và Đan Mạch đá tuyệt đẹp. Cứ mỗi lần Đan Mạch làm bàn thắng, họ đều chứng tỏ nhiệt tâm lớn. Tuy nhiên, rồi thì, họ lại cho phép đội Thụy Điển gỡ huề. Họ cứ luôn luôn nói xấu chúng ta, nhưng họ thì tệ hơn quá cỡ.”
Nhưng phải nghe tiếng nói của người trong cuộc nữa chứ. Như lời Jon Dahl Tomasson, 1 ngôi sao AC Milan người sút 2 bàn thắng cho Đan Mạch, “Tôi rất tiếc cho đội Ý vì tôi thích bóng đá Ý. Tôi muốn thấy họ vào tứ kết. Tôi biết người Thụy Điển không ưa nghe điều này, nhưng tôi nghĩa Ý và Đan Mạch là 2 đội hay nhất trong bảng. Nếu bạn nhìn vào tarn, ai cũng nói về chuyện thủ huề. Lúc đó, trong 30 giây cuối cùng mà chúng tôi chơi như thế, khi Thụy Điển cũng ráng hết sức. Nếu bạn nhìn vào, chúng tôi đã cố gắng kiếm 3 điểm mà.”
Gửi ý kiến của bạn
