ORANGE COUNTY(L.A Times) - Rúng động từ cú khủng bố tấn công ngày 11/9, các nhà sản xuất ở quận Cam đang chịu đựng cuộc suy thoái tồi tệ kể từ sau cuộc khủng hoảng hồi thập niên trước, theo tường trình hôm thứ ba của các nhà kinh tế thuộc Chapman University.
Bản thăm dò ý kiến các vị giám đốc cho thấy có sự suy thoái lớn trong sản suất, công việc và việc mua vào nguyên vật liệu giữa đệ nhị và đệ tam tam cá nguyệt. Hàng trong kho giảm nhưng giao hàng nhanh hơn bởi vì nhu cầu thấp. Lãnh vực bị nặng nhất gồm những đơn đặt hàng mới, một dấu hiệu cho thấy không có sự phục hồi nhanh chóng đối với cuộc suy thoái.
Cho đến mới đây, quận Cam là một trong số vài khu vực thành thị của tiểu bang có nền kinh tế còn năng động, theo lời kinh tế gia Howard Roth thuộc Bộ Tài Chánh California. Tuy nhiên bản tường trình của Chapman University cho thấy sản xuất của quận Cam "thì rõ ràng đang bị khủng hoảng," Roth nói. Ở đệ nhị tam cá nguyệt, xuất cảng của Cali giảm hơn 6%. Thăm dò của đại học Chapman đặt ra chỉ số tổng quát của khu vực sản xuất trong thời kỳ tháng 7 đến tháng 9 ở mức 38 điểm, giảm từ 45.8 điểm trong đệ nhị tam cá nguyệt và 58.2 điểm của đệ tam cá nguyệt năm 2000. Chỉ số dưới 50 điểm có nghĩa là hoạt động sản xuất bị suy thoái. Quận Cam đã duy trì trên mức đó cho đến 3 tam cá nguyệt cuối.
Khu vực sản xuất đóng một vai trò thiết yếu trong nền kinh tế địa phương. cCính phủ ước tính 233.400 công việc sản xuất ở quận Cam trong tháng 9 hay 16% sổ lương ngoài nông nghiệp. Con số giảm từ 234.600 việc làm của tháng 7 nhưng không thay đổi từ tháng 9/2000.
Gửi ý kiến của bạn
