Bản tin sau đây dịch từ một thông cáo báo chí của Hội Phóng Viên Không Biên Giới, phổ biến hôm 24-8-2006, nhan đề “UK and US companies sold mobile phone tapping equipment to Vietnam” (Các hãng Anh và Mỹ đã bán thiết bị nghe lén điện thoại di động cho VN.”
Hội Phóng Viên Không Biên Giới RWB được tin rằng một hãng Anh, có tên là Silver Bullet, và 1 hãng Mỹ, Verint Systems (một chi nhánh của Comverse Technology), đã bán thiết bị nghe lén điện thoại di động cho các sở tình báo VN. Nguồn của thông tin naỳ, tuần báo Jane’s Defence Weekly (Tuần Báo Quốc Phòng Jane’s) noí là 1 chi nhánh của hãng Israel Aircraft Industries hành động trung gian trong một số thương vụ này.
“Chúng tôi kinh hoàng khi biết rằng các cú phone của chúng tôi với các nhà bất đồng chính kiến VN đã bị nghe lén bằng các thiết bị cung cấp bởi các hãng Anh và Mỹ,” theo tổ chức về tự do báo chí này nói. “Thế là một năm sau khi có tin hãng Yahoo! hợp tác với công an Trung Quốc, trường hợp mới này cũng cố thêm lời lên án của chúng tôi rằng các hãng viễn thông phải bị ép buộc tôn trọng các luật nào đó về hành xử đaọ đức. Đặc biệt, họ phải bị cấm bán các thiết bị theo dõi cho các chính phủ mang tính đàn áp.”
Các thương vụ bị lộ ra bởi Robert Karniol trong bài viết nhan đề “Quân đội VN tăng thêm khả năng theo dõi điện thoaị di động” trong số báo ngày 31-10-2005 của tờ Jane’s (JDW). Ông nói là hãng Silver Bullet, bản doanh ở London, gần đây bán 2 trạm P-GSM (thiết bị xách tay nghe lén phone di động) cho CSVN với giá 250,000 Mỹ Kim/máy. Còn hãng Elta (chi nhan1h của Israel Aircraft Industries) và Aikap Group, 1 hãng Israel khác, làm trung gian thương vụ này.
Bài của JDW nói là thiết bị bán bởi Silver Bullet bổ túc 1 thiết bị tương tự đã cung cấp cho CSVN năm 2002 bởi hãng Mỹ Verint Systems. Verint là chi nhánh của Comserve Technology, 1 hãng viễn thông có trên thị trường giao dịch Nasdaq mà người giám đốc cũ là Kobi Alexander bị FBI truy nã về tội gian lận cổ phiếu và đang lẩn trốn.
Hội Phóng Viên Không Biên Giới tìm cách liên lạc với 2 hãng Silver Bullet và Verint Systems hôm qua (23-8) nhưng khônbg ai bình luận về bái baó trên JDW. Hội có tìm các thông tin về thiết bị nghe lén P-GSM trên trang web Silver Bullet hôm qua, nhưng sáng Thứ Năm thì web này lại đứt mạng.
Bài báo JDW đọc được hôm Thứ Tư từ bức tin thư xuất bản bởi tổ chức bênh vực người Thượng tại VN.
Gửi ý kiến của bạn
