MIAMI, Florida - HĐ học đường Miami-Dade đã biểu quyết với tỉ số phiếu 6/3 để cấm ấn bản Anh ngữ "A Visit To Cuba" dịch từ cuốn "Vamos a Cuba", loại bỏ sách này ở thư viện của 33 trường - HĐ cho rằng sách ấy là không thích hợp với người đọc trẻ, vì không chính xác và vì những thiếu sót về cuộc sống tại đảo quốc theo chủ nghĩa CS.
Bà Perla Tabares, thành viên HĐ, nhận xét rằng sách ấy gồm các thông tin sai lạc, rối mù, không thích hợp với trẻ em dễ bị tiêm nhiễm.
Tập sách của tác giả Alta Schreier chứa đựng hình ảnh học sinh Cuba tươi cười trong đồng phục của "đoàn thiếu nhi" và cảnh lễ hội mừng cuộc cách mạng 1959.
Học khu Miami-Dade có 49 ấn bản bằng 2 thứ tiếng.
Cựu tù Amadopr Rodriguez tuyên bố với phóng viên của báo The Miami Herald "Tập sách 32 trang đó không thể dập tắt tiếng nói về giá phải trả của nhân dân Cuba trong 47 năm qua - thực tế cần phải được nhận biết".
HĐ kể trên cũng ra lệnh dẹp bỏ những cuốn sách tương tự về 24 quốc gia, gồm Vietnam.
