QUẬN CAM/SAN JOSE -- Trong khi Nam Cali thất nghiệp tăng lên chút xíu, thì có thêm nhiều dân Bắc Cali bỏ chạy để tìm việc ở chỗ khác.
Tỉ lệ thất nghiệp Quận Cam đã tăng tới 3.9% trong tháng 6, từ tỉ lệ 3.7% hồi tháng 5, vì Quận tiếp tục mất việc thêm, theo bản tường trình thất nghiệp tiểu bang phổ biến hôm thứ sáu.
Quận Cam đã tạo thêm 3,100 việc làm trong tháng, nhờ kỹ nghệ du lịch và khu vực bệnh viện, nhưng các công ty khác đã sa thải 7,400 nhân viên trong tháng đó. Ðây là tháng thứ 3 liên tục quận Cam mất việc làm so với cùng tháng 1 năm trước.
Tính toàn tiểu bang, số thất nghiệp vẫn ở tỉ lệ 6.7% trong tháng 6, bằng với con số hồi tháng 5 mặc dù có tạo thêm 5,100 việc làm. Nhưng so với tháng 6-2002, tiểu bang mất đi 51,300 việc làm.
Trên cấp toàn quốc còn thê thảm hơn: thất nghiệp khắp Hoa Kỳ tăng tới 6.4% trong tháng 6, từ mức 6.1% trong tháng 5.
Mặc khác, 9 thành phố lớn của California đã giảm dân số -- và tất cả đều nằm trong Vùng Vịnh Bắc California.
Trong khi một số bị giảm dân số là do người thất nghiệp rời bỏ Bắc Cali để sang nơi khác tìm việc làm, cũng có người ra đi để tìm nơi cư trú trẻ hơn.
Trong 59 thành phố California với 100,000 cư dân hoặc đông hơn, chỉ có San Francisco, Sunnyvale, Daly City, San Jose, Berkeley, Oakland, Santa Clara, Fremont và Hayward có dân số teo lại. Số dân số sụt giảm từ tỉ lệ 1.5% ở San Francisco là cao nhất cho tới 0.2% tại Hayward.
Tính trên toàn quốc, San Francisco giảm dân số tỉ lệ cao nhất. Còn Sunnyvale đứng hạng nhì về mất dân số, ngang hàng thứ nhì với Flint City, Michigan.
Vùng Vịnh Bắc Cali mất 313,000 việc làm trong vòng 2 năm từ tháng 12-2000 tới tháng 12-2002.
Tỉ lệ thất nghiệp Quận Cam đã tăng tới 3.9% trong tháng 6, từ tỉ lệ 3.7% hồi tháng 5, vì Quận tiếp tục mất việc thêm, theo bản tường trình thất nghiệp tiểu bang phổ biến hôm thứ sáu.
Quận Cam đã tạo thêm 3,100 việc làm trong tháng, nhờ kỹ nghệ du lịch và khu vực bệnh viện, nhưng các công ty khác đã sa thải 7,400 nhân viên trong tháng đó. Ðây là tháng thứ 3 liên tục quận Cam mất việc làm so với cùng tháng 1 năm trước.
Tính toàn tiểu bang, số thất nghiệp vẫn ở tỉ lệ 6.7% trong tháng 6, bằng với con số hồi tháng 5 mặc dù có tạo thêm 5,100 việc làm. Nhưng so với tháng 6-2002, tiểu bang mất đi 51,300 việc làm.
Trên cấp toàn quốc còn thê thảm hơn: thất nghiệp khắp Hoa Kỳ tăng tới 6.4% trong tháng 6, từ mức 6.1% trong tháng 5.
Mặc khác, 9 thành phố lớn của California đã giảm dân số -- và tất cả đều nằm trong Vùng Vịnh Bắc California.
Trong khi một số bị giảm dân số là do người thất nghiệp rời bỏ Bắc Cali để sang nơi khác tìm việc làm, cũng có người ra đi để tìm nơi cư trú trẻ hơn.
Trong 59 thành phố California với 100,000 cư dân hoặc đông hơn, chỉ có San Francisco, Sunnyvale, Daly City, San Jose, Berkeley, Oakland, Santa Clara, Fremont và Hayward có dân số teo lại. Số dân số sụt giảm từ tỉ lệ 1.5% ở San Francisco là cao nhất cho tới 0.2% tại Hayward.
Tính trên toàn quốc, San Francisco giảm dân số tỉ lệ cao nhất. Còn Sunnyvale đứng hạng nhì về mất dân số, ngang hàng thứ nhì với Flint City, Michigan.
Vùng Vịnh Bắc Cali mất 313,000 việc làm trong vòng 2 năm từ tháng 12-2000 tới tháng 12-2002.
Gửi ý kiến của bạn
